Домой

- А куда мы так долго едем? – Кили в этот раз сидел на пони перед Двалином, хотя тот сто раз просил так не делать, потому что размахивать мечом или метать кинжалы над головой ребенка не очень удобно. - Как куда? Домой, - буркнул тот, всматриваясь вдаль. Уже можно было рассмотреть силуэт Одинокой горы. – В Эребор. - Но там же дракон, я помню, нам дядя рассказывал, да и Фили вчера мне сказал. Или он ошибся? – Кили посмотрел в сторону брата, не веря в такое. - В Эреборе нет никакого дракона, - веско сказал Дори, который в отсутствие Балина мог считаться самым важным и начитанным, поэтому дети ему доверяли. – Уже нет, его убили. - Да, кто убил? – у Кили был нюх на интересные новые истории. Он тут же соскочил с пони Двалина и залез к Дори. Тот повернулся к Двалину за поддержкой. Но Двалин сделал вид, что не заметил отчаянного взгляда приятеля. Дори недовольно пожевал губами, а потом выкрутился: - А эта история для вечернего костра. А иначе будет неинтересно. Кили тут же сник, хотя и остался сидеть с гномом, но поминутно оглядывался на брата, который управлял пони Ори, потому что тот увлеченно читал маленькую, но толстую книгу. Впрочем, долго он не усидел, сорвался с пони, залез к Фили и отобрал у него поводья. Тот молча, только вздохнув, отдал их. А вечером сказку про освобождение Эребора от злобного дракона Смауга рассказать не удалось. На самом интересном месте истории, которая мало чем напоминала истинные события и потому привлекла внимание всех гномов и хоббита, Кили залез под плащ Фили и спрятался там, наотрез отказываясь вылезать. - Да что случилось? – недовольно проворчал Дори, обиженный тем, что его сказку не оценили. Из-под плаща раздалось сопение, потом всхлипы. Фили вертелся, пытаясь рассмотреть, что там с братом, но за спину заглянуть не получалось. - Я к маме хочу. На поляне повисла тяжелая тишина. Фили тут же замер, не шевелясь и даже не дыша. А Бильбо подавил сильное желание побиться головой о что-нибудь. Он за все время путешествия как-то ни разу не подумал, что мальчишки могли соскучиться по дому, по матери, потому что слишком хорошо помнил их взрослыми возле дяди – на его страже, особенно в том, последнем бою. Кроме того, во время их детских лет и мать мальчишек, и Торин наверняка жили в одном поселке, где-нибудь у Синих гор. А тут – Одинокая гора, долгая дорога, неизвестно когда ожидаемый дядя – и никакой мамы. Но он все равно поспешил успокоить гномят – не только Кили, но и Фили тоже, хотя тот старался не показать, что его задели за живое слова брата. - Малыш, мы сначала съездим к дяде Торину, а потом к маме вернемся. Ну, или она приедет туда, что ты, - бодро начал Бильбо, не понимая молчания гномов. Он повернулся к ним, всем своим видом умоляя подтвердить его слова. - Да, потом. Я сам за ней съезжу, - хрипло сказал Двалин. Кили робко высунулся из-под плаща, несмело улыбнулся и шепотом попросил продолжения истории. Но Дори замолчал, сказав напоследок, что все остальное расскажет завтра. Ночью, когда дети уже крепко спали, Бильбо решился спросить у Бофура: - А что не так с их мамой? - Ничего, - тот пожал плечами. – Просто никто не знает, где она. Когда Эребор вернули, ей сообщили про них, - он кивнул в сторону братьев. – И Дис, сестра Торина, она не смогла… Не то чтобы она винила во всем Торина, но просто не смогла быть рядом с ним, потому что мальчишки слишком сильно были на него похожи – не внешне. Это я так думаю. Хотя, может, и не в этом дело. В общем, – Бофур на миг прервался, вздохнул: - она куда-то ушла, исчезла. Но теперь… Двалин ее найдет. Обязательно. Через пару дней Леголас, что ехал впереди, почти остановил своего коня. Гномы, как один, тут же разворчались, но увидев перекресток, мгновенно замолчали. И они, и эльфы с ожиданием смотрели то на принца, то на дороги. Одна из них вела ко дворцу лесных эльфов, другая – к Дейлу и Эребору. - А почему мы остановились? – спросил Фили у Бофура, стягивая его шапку за ухо. - Думаем, куда ехать, - буркнул тот. – То ли домой, то ли в гости к эльфам. - Я хочу к эльфам, - тут же разошелся вроде задремавший у Ори в руках Кили. – Хочу к эльфам. Ведь нам можно, да? – Кили просительно посмотрел на одного, второго, третьего эльфа. Сильвэ отвернулся, а Эрдаль просто кивнул, улыбаясь. Леголас даже не обернулся. – А у вас тоже весело, как у Элронда, да? И тоже можно будет везде играть? – Кили сыпал вопросами, не дожидаясь ответов. – А река у вас есть? И водопады? А беседка? А меч, как лежал там, в Раздоле, на подставке? – Эрдаль чуть не поперхнулся. – Ну, сломанный меч, одни осколки, нам Эстель показывал. – Кили с серьезным видом пожал плечами, подражая Двалину, и добавил: - Наверное, плохой металл, хороший не ломается. - Помолчи, - оборвал его Фили, мигом уловивший, что настроение и эльфов, и гномов после последних слов младшего резко испортилось. – Не мешай думать. - А что думать? Поехали в… - Сильвэ, - словно не слыша его, сказал Леголас. – Поезжай домой, передай отцу про пауков, пусть осмотрят и другие тропы. - А мы в гости к гномам? – ввернул Эрдаль. – Это же так весело, правда, Кили? Кили мало того что радостно подтвердил это, так еще и ликующе спрыгнул с пони и едва не ускакал в лес. И только окрик Двалина: - Ждать не будем! – остановил его. Он тут же вскарабкался к суровому гному на колени, и, просительно заглядывая в глаза, зашептал: - Но мы же как-нибудь еще сходим к ним в гости, правда? - Правда, но не сейчас. И не вздумай здесь теряться – нас дома ждут. Вот приедем в Эребор – там теряйся сколько влезет. Бифур что-то пробурчал, но Бофур согласился с ним: - По-моему, ты зря это сказал. В крепость Эребора они ворвались подобно вихрю, не реагируя на слабые (все-таки отряд Торина все знали, да и принц Лихолесский – тоже личность известная и высокопоставленная) протесты стражи. Двалин едва ли не за шиворот потащил Бильбо вглубь королевской крепости в Одинокой горе, остальные гномы и Леголас (Эрдаля он оставил присматривать за лошадьми, но тот и сам не рвался в гномий замок) последовали за ним. Возле дверей тронного зала они столкнулись с Торином – тот как раз шел по пустынному коридору из пиршественной залы. Рассмотрев Двалина, он прямо расцвел, впрочем, тут же мгновенно посуровел – слишком мало времени прошло, чтобы успеть съездить к Синим горам, куда он отправил Двалина с ответственным заданием. Когда же Торин узнал Леголаса, он постарался скрыть удивление – лишь пригладил и так ровно лежащие волосы да поправил широкий пояс. Двалин, не снижая скорости, широким шагом подошел к нему, коротко поклонился и вытащил из-за широкой спины смущенного Бильбо. Торин улыбнулся ему, но потом перевел взгляд на принца Лихолесья и спросил: - Не следует ли нам приветствовать друг друга в более подобающей… - Ты лучше посмотри, кого мы привезли, - Двалин хлопнул бы Торина по плечу, но удержался, только повернулся назад, и тут же воскликнул: - Где они?! – остальные гномы заоглядывались, озираясь в пустынном длинном коридоре. Даже Леголас выглядел озадаченным. Бильбо, убедившись, что кроме них здесь больше никого нет, начал многословно извиняться, казниться и вести себя как человек (то есть хоббит), который и рад бы исправить ошибку, но боится сам затеряться в этих лабиринтах. - Ну вот, это все ты виноват, - ткнул Двалина коротким пальцем Дори. – Ты им разрешил теряться в замке. - Ничего я не разрешал! – рыкнул тот, впрочем, тут же виновато склонил голову: - Я сейчас их найду. - Мы найдем, - проворчал Дори, отправляясь вперед по коридору. – Надо было им колокольчики пришить на одежду. Еще там, в лесу, - не останавливался он, бурча себе под нос. - Мы обязательно их найдем и вернем, - заверил, убегая, Ори Торина, который ничего не понимал, хмурил брови и все порывался спросить, кого все собрались искать. Но опять не успел вклиниться в разговор, потому что заговорившего на гномьем языке Бифура активно поддержал его кузен, закивавший так, что ушанка чуть не слетела с его головы: - Мы мигом, ты даже глазом не успеешь… - и они умчались в другую сторону. - Прости, я только на минутку отвернулся от них, просто хотел посмотреть на красоту, я ведь в прошлый раз… - продолжал казниться Бильбо, так что Торин только вздохнул и пригласил эльфа и хоббита в покои – не королевское дело выяснять сложные вопросы в коридоре. Хотя главной причиной было то, что Бильбо едва стоял на ногах, дрожал и едва не плакал от обиды на себя. - Вина? – спросил гном и, не дожидаясь ответа, налил три кубка. Бильбо схватил один из них, только чтобы не мять виновато край своего плаща. Торин посмотрел на эльфа: – Ваше высочество, вы нас простите… - У нас одно дело, - кивнул Леголас, - так что я могу все рассказать. Он кратко изложил историю перерождения племянников Торина, благо что Бильбо в свое время рассказал все про свои приключения в Шире. Торин внимательно слушал, долго молчал, обдумывая и что-то прикидывая, сопоставляя известные одному ему факты, и задал только одни вопрос: - Это точно они? - Во время Битвы Пяти Воинств я видел их мельком, да и взрослее они были, так что могу ошибаться насчет внешности, но, - он поднял на короля взгляд спокойных глаз, которые видели многое из нездешнего мира, - и я, и владыка Элронд не могли ошибиться насчет их природы – обычные гномы так не выглядят. В них есть что-то, для чего во всеобщем языке нет названия, но что ясно и четко указывает на их странный и долгий путь от жизни через смерть к еще одной жизни. Странная, переплетенная судьба, но никак не простых, обычных гномов. Бильбо наконец пришел в себя, успокаиваясь тем, что здесь, дома, детей точно никто не обидит, поэтому поддержал эльфа: - Это они. Они. Я помню, как они баловались во время нашего похода, как смотрели друг на друга, да и Двалин с остальными их узнали. Так что… - Остается только узнать, где эти сорванцы сейчас прячутся. – Торин как-то странно усмехнулся, словно через силу. – Впрочем, я, кажется, знаю ответ. Пойдемте, проверим мою догадку. Они прошли по коридору – все еще пустынному, гномы не вернулись из своих поисков, - Торин распахнул двери в тронный зал и ступил под высокие своды. Шаги гулким эхом отдавались в почти пустом помещении. До трона в конце зала идти нужно было несколько минут, но эльф через пару шагов улыбнулся: - Их здесь нет. - Они могли спрятаться под троном, когда мы вошли – нас было прекрасно слышно. Торин не спеша подошел к трону, позволяя суетящемуся Бильбо подбежать к нему раньше, заглянуть под него, за него и три раза обойти кругом. Гном мельком глянул на вделанный над спинкой трона прозрачный камень и нахмурился. Бильбо печально выдохнул: -Их здесь и правда нет. И что теперь… -Тебе – ничего больше не надо делать. Если это и правда они, то долго не выдержат и прибегут делиться впечатлениями. Я рад, что ты пришел, - Торин обнял хоббита, - но сейчас тебе нужно отдохнуть. Тебя проводят в покои. А нам с принцем Лихолесья нужно кое-что обсудить – политика… Когда Бильбо ушел в сопровождении одного из стражников, Леголас понимающе сказал: - Не веришь. - А ты бы поверил? – не яростно, а как-то очень устало, вымученно, спросил король Эребора. – После стольких дней раскаяния и ночей, когда хотелось… - он осекся. – Ты бы вот так, легко, на слово – поверил бы? – он повернулся к эльфу спиной, не думая об этикете, но зная, что тот поймет. Почему-то точно это зная. – Я так устал себя казнить за их смерть, за то, что позволил быть рядом с собой в той битве, что вообще потащил их с собой. Поэтому сил поверить в чудо у меня просто нет. К тому же надежда – это больно. А вдруг не?.. - Больно, - согласился эльф. – Но ты и сам все знаешь, даже сейчас знаешь. Торин резко развернулся и отчеканил ледяным тоном: - Я верю тебе, что это не простые гномы. Я верю ребятам и Бильбо, но… - Но все равно боишься поверить. Ничего. Скоро они докажут, что они – это они. Через час уставшие искать по всему замку мальчишек гномы сидели в маленькой зале и рассказывали Торину о своих приключениях. Тот внимательно слушал, задумчиво дымя трубкой, иногда усмехался, на истории про пауков вздрогнул, но ничего так и не сказал. Поздно ночью, когда все разошлись, Двалин наконец сжал друга в крепких объятиях, пробурчав что-то вроде: -Упрямый, как дед. Только вот, как и он, не в том упрямый. – Он улыбнулся. – Ничего, через неделю они заставят тебя поверить, что вернулись именно они. А я, - он виновато опустил глаза, - пожалуй, поеду искать Дис. - Это не твоя задача, не твоя обязанность, и не твоя вина, не надо. Я сам… - Что ты сам? Когда? – сердито спросил Двалин. – Знаешь же, что не можешь покинуть Эребор. А я – могу. Да и вина моя тоже есть – и в том, что тогда случилось, в той битве, и в том, что Дис ушла. Торин еще раз посмотрел на друга, который стоял, сложив руки на груди, набычившись, готовый до посинения отстаивать свое право на поиск и исполнение долга, потом обнял его, благодарно пожал ему руку и сказал на прощание просто: - Удачи.