It's Christmas In Hollywood

Перевод
R
Завершён
135
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Hollywood Undead, Deuce (кроссовер)
Размер:
122 страницы, 31 791 слово, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
135 Нравится 78 Отзывы 21 В сборник

Глава 2: 1 Декабря

Настройки
Проснувшись, Джонни уже слышал кого-то в передней части автобуса. Странно было лишь то, что, как правило, именно он просыпался первым, ну, если Джей вообще ложился. Но, взглянув на койку напротив, он заметил свисающую с края татуированную руку. Мысленно улыбнувшись, он встал на ноги и снова оглянулся по сторонам, выискивая отсутствующего. Никто не подавал никаких признаков жизни, все кроватные занавески были задёрнуты, а по автобусу разносился чей-то неопознанный храп. Предполагая, Джонни сказал бы, что проснулся Дэнни. Солист обычно не спал намного дольше него и имел привычку слабого и беспокойного сна во время стресса. Несмотря на то, что тот в последние дни не выглядел особо напряжённым, Рейган понимал, что покоя его лишает неспособность видеться с дочерью.

~~~

Наконец, решив проверить свои предположения, Джордж открыл дверь, отделявшую кровати от небольшой кухни, и прошёл чуть вперёд. Он был прав, проснулся Мурильо, и уже наваривал кофе, едва подняв взгляд, когда заметил своего товарища по группе. — Дэнни-бой, о чём задумался? — О нас. Джонни покачал головой, медленно присаживаясь на место. — Кофе свой херов пей, потолкуем с тобой… а ты вообще чё встал-то? На мгновение блондин околосердечно усмехнулся и сел напротив мужчины. — Короче, я кое-что придумал, чтобы остановить Чарли от подъёбов Мэтта. — Да ладно? Пожалуйста, скажи, что ты придумал что-то очень хорошее… они меня так заебали. Солист хихикнул, разглядывая свои руки. — Прости, но этого хватит только на рождественский тур… и то, я не уверен, что это сработает. — Ну, выкладывай. Обычно Джонни мало чего заботило с утра, но мысль о том, что Чарли оставит в покое Кёрлззла, заинтриговала его, хотя сама идея казалась невозможной. Вместо того, чтобы что-то объяснять, Дэнни указал на стену, где висел андвент-календарь. Не детский, а чёрный и, исходя из сказанного на упаковке, с различными криминальными историями на каждый день. Признаться, было это довольно классно, но и странно одновременно. — Это безумие… Вокалист резко разочарованно сгорбился, но Джонни всё же продолжил: — Но нам может понадобиться немного безумия, чтобы контролировать Чарли. Теперь же, слегка поведя плечами, Дэнни улыбнулся. — Это была идея Скарлетт. Когда она услышала о том, что эти двое ругаются, она сразу же сказала, что им бы какой-нибудь сюрприз на каждый день. Ну и у меня не хватило смелости купить детский вариант… Джонни засмеялся, повторно осматривая календарь. — Уверен, было бы забавно. Небрежно дернувшись, Мурильо снова поднялся на ноги, принимаясь заваривать кофе. На мгновение он даже подумал заварить ирландский, но решил оставить затею. Им не нужно было думать, что он приобрел календарь только потому, что был пьян[1]. — Для тебя, возможно, но я не хочу огребать от Чарли. — Дэнни, ты боксируешь аки чемпион… что он должен тебе такого сделать? Солист тихонько вздохнул, глядя в другую сторону автобуса, где спала вся остальная часть группы. — Он один из моих лучших друзей, сечешь? Не хочу рисковать с ним из-за чего такого дурацкого и детского… Джонни покачал головой, слишком хорошо понимая, о чём говорил Дэнни. Он и Дьюс, их бывший солист, отлично ладили, пока того не погнали из группы из-за того, что он был мудаком и стал презирать Дэнни только потому, что Джей что-то там сгоряча ляпнул. Не то чтобы это была единственная причина, ещё он ахуеть как сильно завидовал мурильевскому голосу и его семье. Арон остался совсем один, когда Джей разошелся с ним. Перед этим же он обвинял его в обмане с Коста-Рикой, и несмотря на то, что Дог втюхался в блондина, на наёб он был не способен. К тому же, Дэнни был натуралом. И узнав, что он нравится Деккеру, ему пришлось отшить его, но тусоваться он всё же предпочел больше с ним, нежели чем с другими. — Знаешь, Чарли классный, он понимает шутки. И не будет ненавидеть тебя из-за какой-то игрушки. Солист мягко улыбнулся. — В первую очередь, именно поэтому я купил его. Тирс хотел было что-то ответить, но ему помешала открывшаяся дверь и явленный миру Джей-дог, совершенно несчастный и устало стонавший от дневного света. Он определённо страдал от похмелья. Дэнни усмехнулся, передавая товарищу обезболивающее и кружку кофе. — Ты чудо. — Я в курсе. Чего проснулся? — Это же сделали Чарли с Мэттом. Я так заебался с их дерьмом. Оба участника группы тяжело вздохнули. — Нужно притащить Сина сюда, — пробормотал Джонни, снова указывая на календарь. Джорел усмехнулся и взглянул на Дэна. — Идея Скар, а? Солист кивнул, а тот лишь пожал плечами, опуская свой кофе. — Миленько.

~~~

Чарли зашёл примерно спустя час, сопровождаемый несколькими яркими оскорблениями, озвученными Сент-Клером. — Боже, от чего он снова завёлся? Чё ты сделал на этот раз, Чарли? — застонал Джонни, едва взглянув на обладателя банданы, сердито прижимающего к себе сложенные на груди руки. — Ничего я не сделал! Это он уёбок! — Я тебя умоляю, моя дочь приводит аргументы получше, — хихикнул Дэнни, приобнимая Чарли за плечи, прежде чем продолжил: — Бля, да даже Фанни оправдывается лучше! — Нихера! Он читать-то не умеет. — Что происходит? — поинтересовался Дилан, присоединяясь в самый подходящий момент. Он хорошо разбавил витающее в помещении напряжение, заставляя всех похвально улыбнуться. — Приобретите себе раскраску! — Ага, обязательно… кофе мне приобретите! Он помчался к кофейному аппарату, но остановился, заметив календарь. — Ебать, а это говно тут чё делает? — Ну, Шерлок, с вниманием у тебя лады… кажись, теперь Чарли не сможет вас подъёбывать! — усмехнулся Джей, глядя на Сина, который метался взглядом между Дэнни и календарём. — Ты вообще вчера не разговаривал с Риз, да? — Не разговаривал, но знаешь, тебе действительно следует решить сегодняшнюю загадку. — Нахера? — Так ты не будешь заёбывать Мэтта весь этот месяц, ему нужен перерыв. В общем, иди, играй в Шерлока Холмса и оставь нашего бедного радужного в покое. — Серьёзно, Дэнни, и ты туда же? Вы тут все против меня? — тихо спросил Кёрлзз, подходя к остальным. — Бля, Мэтт, я не пытался оскорбить тебя… — Да ты чё? Вокалист махнул головой, подошёл к Джорелу и поцеловал того в щёку. — Вот, я изображаю пидора. Они же называют меня сучкой. Это то, как мы выражаем свою любовь. Может быть, Чарли просто хочет, чтобы ты был геем, так что, почему бы тебе просто не подыграть ему? Никто по сути не говорит о том, что ты гей, просто… ты милый. И недостаточно мужественный, чтобы Син не давал тебе тупых прозвищ, — объяснил Дэнни, заметив, как Дог покрылся лёгким румянцем. — Похер, я заебался. Ты можешь пойти, там, к своему секретному бойфренду или ещё чё, мне насрать, но не жди, что я буду мириться с тем, что меня постоянно называют педиком. Сказав это, он присел на диван. Мурильо устало выдохнул, а после пристроился рядом. — Но, Мэтти… Перкуссионист вскинул брови. Он понимал, чего тот добивается, и он, как бы, и против-то не был, просто не хотел сдаваться так легко. Однако, когда тот применил свой «щенячий взгляд», Кёрлзз мягко улыбнулся. — Ну иди сюда, придурок! — усмехнулся он, разводя руки в разные стороны. Дэн кинулся к нему в объятия, зарываясь лицом в его плечо. Отстранившись, солист также чмокнул его в щёчку. Только на этот раз Джонни заметил проблеск гнева в глазах гитариста. — Эй, Джей, не хочешь покурить? Он резко кивнул и, схватив пачку сигарет с зажигалкой, покинул с другом автобус.

~~~

— Ты на самом деле не должен терять свою крутость… понимаю, что у тебя стресс, ты злишься… мы все измучены… но, бога ради, мы всё равно не позволим вам трахаться на наших кроватях, так что, не унывай особо. Джорел возмущённо фыркнул. — Считаешь меня глупой девочкой-подростком? — Бля, нет! Я не хочу ругаться с вами, ребята! Знаю, у меня с настроением тоже не лады, и я частенько раздражаю тебя. И я знаю, что хреново подбираю слова и всё такое, но мы не можем сейчас позволить себе распыляться на мелочи. — Я просто… я… обидно… что тот, кто тебе нужен, прямо под носом… а ты разговариваешь с его ахуительной семьёй. Но уж кому как не Джонни знать, что семья Мурильо совсем не идеальна. Он знал, что Тереза подозревает Дэнни в том, что тот её больше не любит, но вместе они остаются только ради их дочери. Но Тирс молчал. Он не хотел давать какие-то ложные надежды Догу. — Джей, ты должен оставаться сильным! Дэнни любит тебя. — Как брата… — Но не ненавидит же, так? Слушай, я ценю, что ты не топишь своё горе в алкоголе, хоть и знаю, что ты на это способен. Но, может быть, тебе найти кого-нибудь? Я не выношу твою страдальческую рожу, а переживаешь ты всё больше и больше. Джей-дог щёлкнул пальцем по сигарете и повернулся, обнимая лучшего друга. — Клуб. Сегодня. — Как скажешь, дружище…

~~~

Меж тем, в автобусе Чарли уже откупоривал календарное окошко, доставая первую загадку. Шерлок врывается на место преступления. Жертва — предприниматель, повалившийся на стуле с пулевым ранением в голову. Пистолет лежит на полу, на столе — магнитофон. При нажатии на кнопку «воспроизвести», Шерлок слышит сообщение: «Я совершил столько грехов в своей жизни, и теперь я приношу свою душу великому владыке… — затем следует выстрел». Шерлок улыбается. Разумеется это убийство. Почему он так думает? Чарли засмеялся, и ещё раз, уже более громко, чтобы все услышали, прочитал загадку. — Бесценно, Дэнни! Просто ахринительно! — выдохнул он, взъерошив волосы вокалиста. — Рад, что тебе понравилось… но благодари мою дочь. Её идея. Парень улыбнулся и помчался звонить Скарлетт. Уже совсем скоро все они слышали их громкий разговор по телефону. Дэнни улыбнулся и мельком взглянул на Мэтта, который также мягко улыбнулся ему в ответ. — Он такой спокойный сейчас. Спасибо. — Честно говоря, я просто заебался слушать, как вы всё время ругаетесь… — Ага, конечно, я тебя тоже люблю, мужик! Солист подтолкнул его и махнул головой. — Отъебись и разгадывай загадку. Барабанщик расплылся в улыбке и кивнул, заметив, что Чарли вновь вернулся за стол и стал перечитывать историю. — Конечно. Как два пальца… как мертвые могут отматывать кассету самостоятельно?
Примечания:
135 Нравится 78 Отзывы 21 В сборник