ID работы: 5632732

One Easy Answer

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
312
переводчик
лич. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
64 страницы, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
312 Нравится 23 Отзывы 96 В сборник Скачать

6. Неприятная конфронтация.

Настройки текста
Примечания:
Алек прокрутил файл вниз, указывая Джейсу, склонившемуся над его плечом, на подчеркнутые строчки. — Видишь? — он щелкнул другой файл. — Никаких записей о расследовании Иззи, касающихся ин-фена. Джейс скрестил руки на груди и отступил назад, покачивая головой. — Элдертри — бюрократ. Он записывал абсолютно все, разве что ему было, что прятать. — Что бы это ни было, Иззи все еще связана с этим. Она отвлекается, устает, убегает на патрули, как только солнце садится. Она, наверное, все еще выслеживает вампиров. — Алек повернул своё кресло, чтобы посмотреть в лицо брата. — Но почему она до сих пор не сказала мне? Если она все еще расследует. Кому она докладывает? — Может, она не докладывает, — сказал Джейс неуверенно. — Может, Иззи увязла в этом?  — Что? — Алек встряхнул головой, пытаясь прочистить уши, потому что Джейс не мог только что сказать то, что ему послышалось — Джейс, мы говорим о Иззи сейчас. — Да, Иззи. Которая не была сама собой с атаки демона. Ты сам это сказал, — Джейс насупился. — Сделай мне услугу, проверь его записи о миссии Иззи в Железной Цитадели. Алек обернулся назад и, кликнув на нужный файл, нахмурился. — Тоже ничего. Сказано, когда Иззи и Клэри отбыли и когда вернулись. Написано только, что они не нашли никакой полезной информации насчет заинтересованности Валентина мечом. — Но они нашли. Сестра Клеопа рассказала Клэри о том, что Меч Душ способен на массовое убийство жителей Нижнего мира. — О чем Клэри не докладывала из-за боязни, что могло случиться, всплыви правда наружу, — заметил Алек и сделал паузу. — Если они обе там были, почему только Клэри знала? — Клэри сказала мне тет-а-тет, что Иззи не пустили в Цитадель. Там было испытание чистоты. Иззи не прошла из-за раны, — он беспомощно пожал плечами. — Я никогда не спрашивал ее, потому что думал, что это только сильнее надавит на рану. Ты знаешь, как она грезила Железными Сестрами.   — Если рана была настолько серьёзной, почему Элдертри изначально поставил Иззи во главе миссии? Джейс скривился. — И я о том же. Он не должен был. Если только Иззи не нашла способ убедить его в том, что она здорова. — Ин-фен, — Алек потер руками лицо. — Ты правда думаешь, что она сделала бы такое? Я имею в виду, она знала о последствиях лучше, чем кто-либо. — Может, ей казалось, что она сможет справиться с этим, — предположил Джейс. — Если она думала, что это только на один раз, только чтобы увидеть Железную Цитадель. Алек пытался найти какие-то доводы против логики Джейса, но не смог. — Значит, мы должны найти того самого вампира, который… — быстрый перестук каблуков в коридоре и короткий стук в дверь прервал поток его мыслей, затем дверь резко открылась, прежде чем он разрешил войти. Его мать стояла на пороге, источая ярость, а мрачный отец маячил за ней. — Я так понимаю, приглашения уже пришли, — прошептал он и поднялся, оборачиваясь к Джейсу. — Постарайся найти любые зацепки к тому, о чем мы говорили, а я найду тебя позже. — Ты будешь в порядке? — спросил Джейс. Алек кивнул, странно спокойный, учитывая, с чем ему предстоит сейчас столкнуться. — Да, я справлюсь. Дай мне знать, если что-то узнаешь. — Я сообщу, — Джейс хлопнул его по плечу. — Роберт, Мариз, — прошептал он неловко, проскальзывая мимо них и закрывая дверь позади себя. Алек сложил руки за спиной, встречаясь с ними лицом к лицу, только стол между ними. — Мама. Отец. Вы наконец оставили Идрис. Даже вместе. Проходите. Присаживайтесь. Мариз в неверии посмотрела на него. — Присаживайтесь? Это все, что ты можешь сказать? — она бросила приглашение с золотым тиснением на стол. — Алек, что это значит? — Если только Магнус не изменил приглашения с тех пор, как я их видел в последний раз, мне кажется, они не требуют объяснений. — Магнус Бейн? — Она выплюнула имя с таким отвращением, что Алек потихоньку начал закипать. — Да. Магнус Бейн. Верховный маг Бруклина. Он несколько раз оказывал весомую помощь этому Институту. Он помогал нам в борьбе с Валентином, если честно, больше, чем любой из вас, — Алек упал обратно в свое кресло в явном нежелании стоять и выслушивать ее обвинения. — Он даже спас мою жизнь. Так что, возможно, тебе следует вкладывать в свой тон побольше уважения, говоря о мужчине, за которого я выхожу замуж. — Я не могу в это поверить, — Мариз подлетела вперед, опираясь руками о стол, будто решив, что сможет запугать его, нависая. — Будто того, что ты отменил свою свадьбу, было недостаточно. Это было неловко, но мы смогли с этим справиться. То, что ты предпочитаешь мужчин… что ж, если бы ты выбрал Сумеречного Охотника, это одно дело, но Маг? Особенно этот маг… Алек, ты будешь уничтожен, и ты уничтожишь те остатки уважения к нашей семье, которые еще остались. — Правда? — произнес Алек уныло. — Уважение кого? Конклава, который сидит, не поднимая задниц, в Идрисе, нахваливая себя за поручение заданий, которые абсолютно никак не помогают в поимке Валентина? Или людей тут, в Нью-Йорке, Сумеречных охотников в этом Институте, Нежити, которую мы должны защищать. Потому что именно эти люди потеряли свои жизни и своих любимых, пытаясь остановить Валентина. Вот чье мнение важно для меня. Роберт поднял руку. — Алек, ты должен понять, у Магнуса Бейна спорная репутация, даже для мага. Он… — Я знаю о его репутации. И так же я знаю его, — возможно, это не было полностью правдой, но они к этому идут, и его родителям не нужно знать детали этого процесса. — Послушайте, вас пригласили на свадьбу, но я выйду за Магнуса с вашим одобрением или без него. А сейчас, у меня есть дела, — он нажал на клавишу сильнее, чем требовалось, выводя компьютер из спящего режима. — Благодаря Валентину у нас не хватает людей, если вы намерены остаться больше, чем на день, я ожидаю от вас помощи в патрулировании. Найдите Джейса, чтобы он добавил вас в список. 

***

— Александр? — Магнус посмотрел через плечо на гостиную, которая все еще освещалась дневным светом из окон. — Мои родители сегодня прибыли, — Алек сбросил свою куртку, пока Магнус закрывал за ним дверь. — Я забыл сказать тебе, что приглашения уже разосланы? Алек закатил глаза. — Ну, я был готов к тому, что рано или поздно мне придется столкнуться с последствиями. — Просто расскажи, насколько неприятно все прошло? — осторожно спросил Магнус, следуя за Алеком к дивану. Подогнув одну ногу под себя, он оперся локтем о спинку дивана, чтобы иметь возможность смотреть Алеку в лицо. — Удивительно, но не настолько плохо. В основном, я думаю, это благодаря тому, что мне было плевать, — один уголок губ Алека приподнялся в легкой полуулыбке. — Не уверен, это что-то вроде личностного роста или я просто устал от огромного количества вещей, о которых я постоянно думаю.  Магнус потянулся рукой через спинку дивана, чтобы погладить Алека по плечу. — Больше, чем обычно? — Это из-за Иззи. Мы не смогли найти ни единого упоминания о расследовании продажи наркотиков в Нижнем мире, так что Джейс решил, что возможно она…  — Подсела на ин-фен? — Магнус забрал руку назад и закрыл глаза. — Я боюсь, что, возможно, это так.  — Что? Ты знал и ничего не сказал? — голос Алека резко возрос, и диван скрипнул, когда он вскочил. — Я не был точно уверен, и я не хотел делать ложных заключений, — объяснил Магнус, быстро поднимаясь, вскидывая руки в воздух. Ковер под его ногами вдруг стал ощущаться, как скользкий, зыбучий песок. Один неверный шаг мог разрушить между ними все. — Александр, пожалуйста, выслушай. Я очень высокого мнения об Изабель. И той ночью в Охотничьей Луне ее объяснения были очень логичными, так что я даже не думал сомневаться. Но потом я узнал, что она начала видеться с Рафаэлем. В глазах Алека вспыхнули злость и предательство. — Что? Почему ты не рассказал мне об этом? — Мы только договорились о помолвке, когда ты поделился со мной своими подозрениями насчет нее. Если бы оказалось, что я не прав, я мог уничтожить наши шансы на счастливое будущее. И, как следствие, Благие никогда не стали бы рассматривать твое соглашение.  Алек отвернулся от Магнуса, рассекая комнату тяжелыми шагами. Он ничего не сказал, пока не прошелся насколько раз. — Она могла обратиться к Рафаэлю за информацией насчет расследования? — спросил он с такой надеждой в голосе, что Магнусу было почти ощутимо больно ее разбивать. — Я полагаю, это возможно, но не могу придумать ни одной причины, почему он пах ее парфюмом. Недоверчивое выражения лица Алека могло бы выглядеть комично, при других обстоятельствах. — Ты не можешь придумать ни одной причины? Серьезно? Магнус вздохнул. — Это… не совсем свойственно. Не Рафаэлю. Но опять-таки, я также был уверен, что ему не свойственно питаться от Сумеречного Охотника, или любого другого человека. Алек сжал челюсти. — Что ж. Если он питается от моей сестры, я убью его. Магнус поспешил встать между Алеком и дверью. — Ты не можешь яростно ворваться в Отель Дюморт и напасть на Рафаэля. — Правда? Давай проверим. Алек обошел его. Он уже положил руку на ручку двери, когда Магнус закричал. — Алек, остановись! — глубоко вдохнув, дальше Магнус попытался говорить спокойным тоном. — Если ты так поступишь, то потеряешь все шансы на то, что вампиры подпишут Договор. Ты нарушишь перемирие, о котором просил сам. Ты этого хочешь? — Магнус, я не могу сейчас думать о политике. Это касается моей семьи! — Да. Твоей семьи. Семьи, которая будет в первых рядах на войне против целого Нижнего мира, если ты не остановишься и не обдумаешь все, — Алек посмотрел на него, и Магнус, не дрогнув, встретил его взгляд. — Что случилось со всеми твоими искренними заверениями в том, что ты сделаешь все, чтобы не допустить еще одной бойни, Александр? Ты, правда, собираешься отбросить это все в сторону из-за одного вампира, запустившего клыки в твою сестру? — Что я могу еще сделать? — голос Алека звучал немного надломленно, но уже это чувствовалось, словно нож загнали в сердце Магнуса. — Просто так оставить всё? Мне нужно помочь ей. — И мы найдем способ сделать это, — поклялся Магнус. — Просто дай мне поговорить с Рафаэлем. Одному. Я подозреваю, что он и Изабель больше не видятся; если бы виделись, Мелиорн точно использовал бы эту информацию, чтобы разругать всех на Собрании.  Алек не ответил сразу. Он сделал еще несколько шагов по комнате, взволнованный, как тигр в клетке. Сердце Магнуса упало. За неделю, прошедшую после помолвки, лофт Магнуса стал для Алека местом, где тот мог расслабиться и почувствовать себя в безопасности. Теперь, это явно было не так. — Хорошо. Сделай это, — ответил он, в конце концов. Сделав еще несколько беспокойных кругов по комнате, он схватил свою куртку и направился к двери. — Я не могу находиться сейчас тут, — объявил он и исчез за дверью, оставляя Магнуса одного в оглушающей тишине.

***

— Я точно уверен, что это не то место, которое ты должна была проверить этой ночью, — выпалил Алек, как только услышал знакомые звуки шагов матери. Она была одета для патрулирования, ножны обвязаны вокруг ее бедра поверх черных лосин, за спиной лук. Ее каблуки были ниже и шире, но он все равно везде мог узнать звуки ее шагов. Сколько ему было, когда он начал бояться их? Когда знание того, что она приближается, начало катапультировать его сердце в горло и заставлять перебирать в голове все возможные ошибки, которые он мог сделать, прежде чем она вывалит их ему на голову без подготовки?  — Папа не патрулирует с тобой? — спросил он, прежде чем у нее появилась возможность высказать, какую бы она там не приготовила, тираду. — Твой отец вернулся в Идрис, — ответила Мариз, вытянувшись. — У него сложилось впечатление, что здесь нечего обсуждать.  Алек втянул щеки. — Ну, он не ошибся. Он вернется на свадьбу? — Алек, ты не можешь серьезно иметь это в виду. — Я точно уверен, что не смеюсь, — он пытался сохранить голос на обычном уровне; если он сорвется при ней, вся правда о Иззи может всплыть наружу, а ей абсолютно точно не стоит об этом знать. Закрытая дверь заброшенного склада, который он пришел осмотреть, замаячила перед ними. Он пропустил Мариз вперед, чтобы нарисовать Открывающую руну, а сам натянул стрелу на тетиву, прицеливаясь над ее плечом. — Когда ты в последний раз была в бою? — Слишком давно. Я действительно получила сегодня удовольствие, — она нарисовала руну легким, уверенным движением своего стеле и отступила в сторону, когда дверь широко открылась. — Алек, насчет этого мага… — Уже забыла его имя? — он всматривался по направлению своей стрелы, пока не убедился, что ничего не прячется в тени. — Ты знаешь, что нам настолько не хватает людей, что он ходит на патрули со мной? Я понял, что Конклав решил дать нам развалиться и сгореть окончательно, чтобы потом они могли прийти и собрать остатки, но вам стоит поинтересоваться о том, насколько незащищенными они оставят примитивных здесь в Нью-Йорке, прежде чем начнут выполнять условия и чтить Завет и Соглашения. Мариз усмехнулась, снимая свой лук с плеча, держа его опущенным под боком, а стрелу между пальцами. — И ты думаешь, что свадьба с Магнусом Бейном поможет убедить их предоставить поддержку.  — Мне не нужна их поддержка, я намерен добиться успеха без нее. — Он затих, пытаясь разобрать любые признаки демонов в здании. — Алек, твой долг — чтить Конклав. — Мой долг — поддерживать Закон. Это не одно и то же. В Законе сказано, что я должен защищать примитивных и нежить, которая следует Соглашению. Этому институту годами не удавалось делать ни того, ни другого, пока Лидия не переняла у тебя главенство, — он посмотрел на нее краем глаза. — Так что, если говорить о долге, давай поговорим об этом. Давай поговорим о том, как целование задниц Конклава стало для вас с отцом важнее вашего долга. — Ты не знаешь, как все было после того, как мы покинули Круг. Ты не знаешь, что бы с нами произошло в случае неповиновения. — А неповиновение включало игнорирование убийств примитивных в вампирских притонах, которые были созданы лидером Бруклинского клана, и завода для разведения детей магов, который расцветал прямо под вашим носом? Угадай, кто помог справиться с ответственными за это нижнемирцами и отдать их Конклаву? — Алек остановился и подошел вплотную к ней, лицом к лицу. — Магнус Бейн. — Алек… — ее прервал шум на верхних уровнях здания. Алек немедленно поднял свой лук, направляясь в сторону лестницы. Мариз рядом, сделала точно так же, ее реакция была едва ли медленней, чем его. Тишина нарушалась только звуком их дыхания, пока они ожидали любого движения, которое выдаст местоположение нарушителя. Вдруг ловкая фигура молниеносно спрыгнула с лестницы, в тусклом свете, просачивающемся сквозь запыленные, покрытые трещинами окна под крышей, сверкнул хлыст. Алек выбросил руку в сторону, выбивая лук у Мариз за мгновенье до того, как она спустила стрелу. — Иззи? — Алек! — она смахнула волосы с лица и еще раз осмотрелась. — И мама? Что ты тут делаешь? — Патрулирую, очевидно, — усмехнулась Мариз. — Рада видеть тебя, Изабель. Алек практически слышал, как она закатила глаза в тени. — Ага, я уверена. Я не знала, что кто-то еще будет проводить расследование здесь этой ночью, так что решила проверить сама. — Мы проверим вместе с тобой, — заявил Алек, отправляя свой лук обратно за плечо. — Не стоит, правда. Я справлюсь, большой брат, — Алек сжал зубы, увидев ее фальшивую улыбку. — Тебе стоит взять свободный вечер и побыть с Магнусом. Алек сжал кулаки по бокам. — Я думаю, мы останемся тут. Мама, проверь оставшиеся верхние этажи, мы с Иззи закончим поиски здесь внизу. Мариз кивнула слегка, ее губы были крепко сжаты. Алек не мог понять точно, была ли она раздражена отсылками Иззи к Магнусу или тем, что сын отдавал ей приказы. Когда она ушла на достаточное расстояние, чтобы не слышать их, Алек схватил Иззи за локоть и наклонился ближе. — Где вампир? Он почувствовал, как Иззи передернуло, ее голос, когда она спросила «что?», был высоким и удивленным. — Я знаю о ин-фене, — прошипел он сквозь стиснутые зубы. — А теперь, где он? Она выдернула свой локоть из его хватки и обернулась, чтобы посмотреть на него, сузив глаза. — Ты знаешь о ин-фене, — повторила она ровно. — И что? Ты думаешь, я пришла сюда, чтобы получить немного вампирского яда? Алек скрестил руки на груди и уверенно встретил её взгляд. — Просто скажи мне. — Ты ничего не знаешь, — прошипела она. — Убирайся отсюда, Алек, и забери маму с собой. У меня есть работа. Алек поймал ее руку, прежде чем она успела сбежать. — Нет. Не в этот раз. Возвращайся в Институт и оставайся там. Когда я вернусь, мы с тобой поговорим. Это приказ, Изабель! — рявкнул он, когда она отказалась двигаться. Она постояла еще немного, дрожа. Злость или ранние признаки ломки? Наконец, поджав губы, охотница унеслась прочь. Пока он ждал возвращения Мариз, в кармане завибрировал телефон. На экране высветилось имя Магнуса. «Пожалуйста, встреть меня в Отеле Дюморт, как только сможешь. Рафаэль хочет поговорить с тобой».
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.