ID работы: 5635436

Don't Let Me Die Still Wondering

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
679
переводчик
Sphinx28 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
123 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
679 Нравится 189 Отзывы 202 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
В своё время Рику пришлось посмотреть достаточно много слащавых романтических комедий, так что он имел неплохое представление о том, как всё должно развиваться дальше. И он вполне серьёзно рассчитывал на то, что в один прекрасный день к нему, между делом, придёт осознание того, должны ли они с Дэрилом быть вместе или им лучше остаться друзьями. Он даже поймал себя на представлении ситуаций, в которых это осознание могло прийти. Наиболее вероятным вариантом Рику кажутся моменты, когда он будет наблюдать за тем, как Дэрил общается с Карлом и Джудит. Когда бы он ни видел их троих вместе, он всегда ощущал тёплый прилив нежности. Несложно было представить, как это чувство однажды перерастёт во что-то более глубокое. Или, возможно, это произойдёт тогда, когда он будет смотреть, как Дэрил возвращается с успешной вылазки с едой и припасами для их людей и выгружает свою добычу из кузова грузовика с этой своей блестящей от пота кожей. Злобный монстр по имени «Ревность» у Рика до сих пор спал, но есть шанс, что вид того, как Дэрил с Кэрол смеются вместе, сможет разбудить его. Возможно, он отреагирует слишком безрассудно, но Дэрил наверняка, в конце концов, простит его. Может быть, их глаза встретятся однажды утром за завтраком, и Рик просто поймёт. Он ходит в постоянном состоянии ожидания, задаваясь вопросом, будет ли сегодняшний день тем самым. И в итоге всё это заканчивается, когда Рик однажды ночью пытается заснуть и понимает, что ему мешает это сделать не непреодолимое влечение к Дэрилу, а внезапное глубокое осознание собственной тупости. Ну и что с того, что он не может сказать наверняка, получится у них с Дэрилом что-то или нет? Когда он впервые решил довериться Дэрилу, он тоже не был уверен, что стоит это делать. Полгода назад он не мог быть уверен даже в том, смогут ли они пережить ночь без того, чтобы кто-то из них не замёрз насмерть. Всякий раз, когда кто-то покидает тюрьму, Рик не может сказать наверняка, вернутся ли они. В этом мире больше ни в чём нельзя быть уверенным. И сколько не обдумывай, ничто это не изменит. Всё, что имеет значение — это хочет ли Рик, чтобы у них что-то получилось. Готов ли он сделать всё возможное для этого. Когда Рик приходит на завтрак следующим утром — после лучшего сна за последние несколько недель — ему приходится прикусить щеку изнутри, удерживаясь от того, чтобы начать улыбаться, как идиот. Потому что Дэрил сейчас здесь, и на нём одна из его рубашек без рукавов, и он выглядит просто чертовски хорошо, и рядом с ним пустое место, которое, как все знают, принадлежит Рику, и сегодня их жизни изменятся навсегда, и Рику уже не терпится начать действовать. — Выглядишь сегодня непривычно счастливым, — отмечает Дэрил, когда Рик садится, видя насквозь все его попытки выглядеть так, как будто сегодня просто очередной обычный день. — Потому что сегодня я необычайно счастлив, — произносит Рик, сверкая улыбкой во все зубы в сторону Дэрила. Дэрил поднимает бровь, молча спрашивая о продолжении. Тот факт, что Дэрила волнует причина и что он верит, что имеет право спрашивать о ней, говорит о многом. — Я наконец во всём разобрался, — почти шепчет Рик. — О, — тихо произносит Дэрил, отводя от Рика взгляд и явно внутренне готовясь к тому, что он скажет дальше. Рик накалывает маленький помидор на вилку и откусывает кусочек. Дэрил нерешительно возвращает к нему взгляд. Рик использует возможность по максимуму и ловит языком томатный сок, который вот-вот стечёт ему на подбородок. Глаза Дэрила темнеют, а щёки вспыхивают. Рик мысленно даёт себе пять. Кажется, прошла вечность с тех пор, как он с кем-то флиртовал, но, похоже, он не полностью растерял свои навыки. — Ты скажешь мне уже, или так и будешь просто сидеть и, блядь, дразнить меня? — ворчит Дэрил, пытаясь выглядеть рассерженным, маскируя этим свою нервозность. — Ты действительно думаешь, что я бы улыбался, если б знал, что тебе не понравится то, что я скажу? Одно долгое мгновение Дэрил смотрит на Рика, а затем почти незаметно трясёт головой. Рик практически слышит, как он пытается переварить смысл его слов. Ему больно видеть, как трудно Дэрилу принять это, возможно, он впервые в жизни может получить то, чего хочет. Рик слегка смещается, чтобы их плечи и бёдра прижались друг к другу. В ответ на это руки Дэрила покрываются мурашками, вызывая волну жара, прокатившуюся по спине Рика. Больше всего ему сейчас хотелось забыть обо всех делах, запланированных на день, и утащить Дэрила куда-нибудь в укромное место, чтобы начать навёрстывать упущенное время. Но это не то, к чему они оба были привычны, поэтому Рик решает придвинуться ближе к Дэрилу и уточняет, кинув на него хитрый взгляд: — Если ты не передумал, конечно. — Нет, — быстро говорит Дэрил, достаточно громко, чтобы привлечь внимание нескольких человек за столом, что заставляет его снова покраснеть. — Нет, — произносит он снова, на этот раз намного тише, — я не передумал. — Хорошо, — отвечает Рик. Люди начинают посматривать на них, явно задаваясь вопросом, отчего Дэрил так разволновался. Рик приходит к мудрому решению перевести разговор на какую-нибудь другую тему, которая менее вероятно приведёт их к тому, чтобы оказаться в ещё более неловком положении. — Сегодня ты отправляешься на вылазку, верно? — Ага, — подтверждает Дэрил, в его глазах мелькает облегчение. — Возьму с собой Гленна и Мэгги, проверим парочку домов, поищем одежду и одеяла. Нас не будет всего пару часов, я думаю. Могу взять одного из новеньких, если кто-то из них захочет. Ты проверишь ловушки? Рик кивает и говорит: — А потом помогу Тайризу укрепить восточный забор. И ночью я должен быть на вышке, сегодня моё дежурство. Они заканчивают завтрак в тишине, тонкий намёк Рика, оставшийся без ответа, повисает в воздухе между ними. И он остаётся без ответа до часа ночи, когда уставший Дэрил толкает крышку люка и присоединяется к Рику в сторожевой башне. — Хэй, — с улыбкой произносит Рик, позволяя своей радости при виде Дэрила отразиться на лице, пользуясь тем, что они наконец одни. Дэрил менее открыт, но он всё же позволяет себе слегка улыбнуться, когда приветствует его в ответ. Они обсудили итоги дня ещё за ужином. И у них нет планов, которые нужно рассмотреть, или проблем, требующих решения. Остальные обитатели тюрьмы либо спят, либо заняты чем-либо в своих камерах. У них больше нет никаких причин останавливаться. Всё же оставаясь настороже, Дэрил бросает вопросительный взгляд сначала на Рика, а затем на одно из окон, которое выходит на тюремный двор. Рик качает головой. Всё чисто. — Я не делал этого какое-то время, — признаётся Дэрил. Это признание звучит чётко и спокойно. Дэрил по-прежнему не сводит с Рика взгляда своих голубых глаз. — Я тоже, — отвечает Рик. — Нет, — говорит Дэрил, качая головой. — Даже до этого. Не так. Рик не собирается требовать от Дэрила объяснений. Честно говоря, он не уверен, что они ему нужны. Дэрил никогда не выглядел как человек того типа, что разбирается во всех этих долгосрочных романтических отношениях, цветах, шоколаде и прочем. Он с трудом открывался людям, и он был геем в той части страны, где из таких как он частенько выбивали дерьмо просто за то, что они существуют. Нетрудно было представить его в тусклом переулке, снимающим напряжение с каким-нибудь безымянным незнакомцем, чтобы затем уйти, не оглядываясь. Рик предполагает, что какие-либо нежности находились весьма низко в списке его приоритетов. — Мы будем двигаться медленно, — заверяет его Рик. — К чёрту, — фыркает Дэрил. — И так достаточно тебя ждал, — он замирает, когда до него доходит, что он только что сказал, и с его лица сходит вся краска. — Но мы можем, если ты хочешь, — спешно поправляется он. — Не хочу ни к чему тебя принуждать. Рик смеётся. — Не переживай об этом. Невозможно сказать, кто из них начинает двигаться первым, но через пару секунд они уже стоят вместе посреди комнаты. Руки Рика обхватывают Дэрила за пояс, мягко прижимая. Дэрил опускает ладони на его спину, сжимая пальцами грубую ткань рубашки. — Не нужно больше ждать, — шепчет Рик, наклоняя голову и выжидающе смотря на него. Это на мгновение выбивает Дэрила из колеи. Рик ведёт, Дэрил следует. Они оба знают, что именно так всё работает между ними. Но когда он видит, как едва заметно краснеют щёки Рика, ему приходит в голову, что он, может, и не делал этого некоторое время, но Рик вообще не делал этого с другим мужчиной. И прежде чем кто-либо из них решит пойти на попятную, Дэрил шагает вперёд и оставляет мягкий, мимолётный поцелуй на губах Рика. Они у него такие же, как и у Дэрила — потрескавшиеся от долгих часов, проведённых за работой на свежем воздухе. На них лёгкий привкус кофе, который Рик, скорее всего, пил, прежде чем заступить на свою смену. Вкус приятный, и Дэрил подозревает, что он будет ещё более пьянящим при более глубоком поцелуе, если только он найдёт в себе мужество проверить это. Возможно, это самая смелая вещь, которую он когда-либо делал, и это сполна окупается, когда Рик запускает руку в его волосы, чтобы углубить поцелуй ещё больше. Это придаёт Дэрилу смелости, чтобы скользнуть пальцами под его рубашку. Гладкость кожи, которую он ощущает, резко контрастирует с тем ужасом, который ждёт Рика на его собственной спине. Он подавляет пробуждающуюся панику и вместо этого сосредотачивается на том, как нежно пальцы Рика скользят сквозь его волосы. Какими бы уродливыми ни были его шрамы, они не станут сюрпризом для Рика. Невозможно жить настолько близко, как они всё это время, чтобы ни разу не возникло необходимости переодеться рядом друг с другом. Если воспоминаний о последнем случае, когда Рик видел его шрамы, недостаточно, чтобы оттолкнуть его, то и Дэрил постарается не беспокоиться о них. Рик совершенно не выглядит как тот, кого что-то отталкивает, если судить по тому, как он переплетает свой язык с языком Дэрила и накручивает пряди его волос на палец. Он тихо постанывает и довольно выдыхает, и эти звуки бьют напрямую в член Дэрила. Он и хотел бы отпустить себя и ответить Рику тем же, и он практически чувствует, как стоны зарождаются в его горле, но ощущения, остающиеся от рук и губ Рика, заставляют его онеметь. И ему остаётся только надеяться, что Рик всё поймёт по тому, как сильно он прижимается к нему, продолжая гладить его по спине. Все шансы, что Дэрил вскоре восстановит способность издавать звуки, вылетают в трубу в тот момент, когда Рик проводит губами вдоль его скулы до самого уха. — Я знал, что ты окажешься хорош в этом, — шепчет он, скользя большим пальцем вдоль нижней губы Дэрила. Эти слова застают Дэрила врасплох. Очень немногие из его прошлых перепихов включали в себя поцелуи, и ни один из них не принёс ему чувства уверенности в своих способностях. Если он и хорош, то вероятно потому, что целует Рика — того, кого он хотел поцеловать больше, чем кого-либо ещё когда-либо. Дэрил склоняет голову, утыкаясь лицом в шею Рика, и вдыхает тёплый, мужской аромат. Несмотря на то, как он отозвался о медленном продвижении раньше, он обнаруживает, что сейчас это кажется ему куда более привлекательным. Рик поднимает руку и кладёт её на его затылок, слегка отступая, чтобы заглянуть в глаза. — Пока только это? — спрашивает он, снова показывая свою невероятную способность читать Дэрила. Дэрил кивает. Рик с надеждой смотрит на насыпь одеял, сложенных у стены. — Тогда, как насчёт того, чтобы перебраться в более удобное место? Дэрил снова кивает. Он не особо думал о том, как конкретно всё будет происходить между ними. Никогда не представлял, что ему вообще выпадет возможность об этом задуматься. Хотя, казалось совершенно естественным лечь под Рика. Дэрил всегда был… универсальным в прошлом и никогда не понимал, почему некоторым мужчинам казалось, что ты будешь в меньшей степени геем, если будешь тем, кто трахает, а не тем, кого трахают. И он бы солгал, если бы сказал, что не жаждет почувствовать на себе тяжесть тела Рика. Это решение явно радует Рика, чьи голубые глаза темнеют от возбуждения, пока он ждёт, когда Дэрил устроится поудобней. Он не сводит с него взгляда, когда опускается на колени, поставив их по обе стороны от Дэрила, и наклоняется, чтобы снова прижаться к его губам.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.