Out of the Blue: Book One

Френки тянулась к ней все ближе, и это всё усложняло. - Так ты знаешь Френки Дойл? – спросила Бриджет у Ким, после того как та совсем не по-дружески поприветствовала Френки. Ким Ченг ответила ей без всякого стеснения. Эта молодая темноволосая девушка с мечтательным взглядом подтвердила, что у нее с Френки были отношения, и что именно ради Френки Ким вернулась в тюрьму. Бриджет подумала, что она что-то не так поняла. - Что, прости? – переспросила она. - Мне просто хотелось снова увидеть ее, - ответила Ким. – И вот я здесь, док. - Понятно, - ответила Бриджет, думая о том, что этой девушке стоит немедленно начать регулярные консультации, потому что это было самой глупой вещью, которую Бриджет слышала за последнее время. Бриджет не знала, как внезапное возвращение Ким повлияет на Френки, и это волновало ее в первую очередь. Френки была умным человеком, она старалась помочь самой себе, и всего несколько минут назад она посмотрела Бриджет прямо в глаза и дала ей понять – очень мягко, но открыто – что она хотела Бриджет – куда бы их это ни привело, когда Бриджет будет готова. И тут объявилась Ким. Вот так сюрприз! Френки не ответила энтузиазмом на объятия Ким. Вся легкость в глазах Френки, к которой привыкла Бриджет, вся открытость и мягкость, которую она только что видела на ее лице, исчезли, и на их месте возникли замешательство и удивление. Бриджет не хотела, чтобы возвращение Ким сбило Френки с ее пути к получению УДО. Некоторые заключенные находили себе причины сдаваться, когда сталкивались с жизненными трудностями, но Френки была не такой, и ее нельзя было наставлять на такой путь. Однако спустя некоторое время, Френки несколько успокоила Бриджет, окликнув ее по имени – по ее настоящему имени – в коридоре, а не Гиджет или Гидж, как бы приятно это ни звучало. - Бриджет? – позвала Френки. Вера угрожала восстановить свое обвинение в оскорблении и запороть таким образом УДО для Френки. Френки не могла понять причину, возможно Вера что-то хотела взамен? Однако Бриджет наблюдала подобные случаи в других тюрьмах. Надзиратели не гнушались манипуляциями, взятками и демонстрацией власти, и в этом они не слишком отличались от заключенных. Вера все еще пыталась определиться со своей ролью в тюрьме. Очевидно, что Фергюсон была для нее наставником, но Бриджет узнала достаточно от других коллег о прошлом Веры: она была заместителем управляющей еще со времен Мег Джексон. Все управляющие смотрели на Веру свысока, но Фергюсон казалась другой – но только казалась – и Френки была легкой мишенью для зам.управляющей, чтобы продемонстрировать свою власть и таким образом отличиться. Бриджет уже поняла, что положение Френки стало уязвимым с тех пор, как она потеряла статус топдога, и вместо того чтобы возражать против этого, она собралась и начала работать над собой. Всегда найдутся заключенные и надзиратели, которые будут считать, что Френки не заслуживает чего-то хорошего в жизни, и которые будут стараться удержать ее. Всему виной была зависть к успеху других людей, или как предпочитала говорить Бриджет, комплекс «почему не я?». Надзиратели не были исключением, ведь они тоже проводили за решеткой большую часть своей жизни. - Я свидетель того, как она сняла обвинение, - сказала Бриджет Френки. – Будет некрасиво, если она передумает. Она уже собралась уйти, как Френки протянула к ней руку. Прямо посреди коридора, Френки ухватила ее за предплечье, но ее захват не был сильным, требовательным или настойчивым. Она просто держала Бриджет за руку. Рука Френки была теплой, и Бриджет не было некомфортно от ее прикосновения. Они обе стояли, не двигаясь, пока люди проходили мимо, ничего не замечая. Никто не заметил того, как Френки смотрела на нее, или того, как они стояли чуть ближе, чем следует. Конечно, кто-нибудь мог увидеть их в любой момент, но Бриджет не могла заставить себя отстраниться, видя, как зеленые глаза Френки ищут в ней поддержку. - Так ты меня прикроешь? – спросила Френки. Бриджет ощутила, как смягчилось ее лицо. Конечно, она прикроет. - Да, - ответила она, обещая Френки, что она не даст Вере сбить ее с пути, в какую бы игру она не играла. Конечно, Френки тоже играла в эту игру. Но на ее стороне была Бриджет, а значит, при первой же возможности Френки сможет послать Веру подальше. Наверное, Бриджет не стоило ввязываться в эту игру, но это был всего лишь типичный для таких мест как Вентворт конфликт. Силы Веры и Френки в этой игре различались. Бриджет осознавала, что Вера по большей части следовала приказам Фергюсон, чье душевное здоровье начинало всерьёз вызывать беспокойство у Бриджет. Было ясно видно, что Фергюсон и Вера не хотели, чтобы Френки получила УДО, по какой бы то ни было причине. Но даже без своих чувств к Френки, Бриджет не позволила бы этим двум помешать – или сделать что-нибудь похуже – Френки или другим заключенным так же, как они это сделали с Джоди. Бриджет было плевать, как это будет выглядеть со стороны. Она была готова ввязаться в эту борьбу. Большинство заключённых ничем не заслуживали манипуляции и насилие со стороны извращенных умом надзирателей, и шантаж был также неприемлем. Рука Френки скользнула на тонкое запястье Бриджет, туда, где бился ее пульс. Его биение ускорилось вместе с сердцем, и Френки могла почувствовать это. Она ответила Бриджет простым и искренним «спасибо», прежде чем разорвать контакт. И разумеется их заметили – Ким или кто-то из ее друзей – потому что вскоре, проходя мимо внутреннего двора, Бриджет услышала, как та окликнула ее. - Эй ты! Что у тебя с Френки, а? Вы трахаетесь? Я ей надоедаю, только когда она находит себе другую. Вы должны уволить ее, она трахается с заключенной! Блять, очаровательно, думала Бриджет, когда Вера поспешила догнать ее. Она опровергла беспокойство Веры и ушла прочь, размышляя над тем, что в действительности случилось. Ким попыталась вновь сойтись с Френки и призналась ей в вечной любви. Френки отвергла ее, потому что она не была настолько глупой, и потому что Бриджет до сих пор ощущала прикосновение ее руки к своему запястью. И Ким просто взбесилась. Вероятно, она ходила по тюрьме в поисках Френки, чтобы остаться с ней наедине, надеясь на еще один шанс все исправить – тогда она и могла увидеть прикосновение Френки. И теперь Вера станет разнюхивать, просто зашибись. *** К тому времени, как Френки пришла на очередной сеанс, Бриджет была обеспокоена своей проблемой с Верой, но она знала, что теперь Френки доверяла ей, и потому начала давить на нее. - Что за проблема у Ким Ченг? – спросила она у Френки. - Должно быть она ревнует. - С чего бы? - Ты мне скажи, - ухмыльнулась Френки. Бриджет надоело, что Френки пыталась доминировать над ней. Это никуда их не приведет. Бриджет хотела помочь Френки выбраться из Вентворта, подальше от людей, которые только тянули ее вниз и удерживали здесь, подальше от этой тюремной системы, в которой она не заслуживала находиться. Чтобы сделать это, Бриджет нуждалась – отчаянно нуждалась – в том, чтобы Френки работала вместе с ней. Она должна была заговорить. К тому же, если Ким начнет говорить всем попало о том, что Бриджет и Френки трахались, пускай это было ложью – у Бриджет может остаться совсем немного времени. Вера уже была у нее на хвосте, и Фергюсон будет вне себя от счастья избавиться от Бриджет из-за какого-то слуха. Ей нужно было действовать быстро. - Что за хрень была тогда с Лиз? – спросила Бриджет. Ей было не привыкать видеть стычки между заключенными, и она знала о конфликте между Френки и Лиз, но ее удивило то, как Френки впечатала Лиз в стену и чуть не задушила ее, крича о том, что она убьет ее. Но за завесой злости, Френки была другим человеком. Ее выдавали глаза. Бриджет предполагала, что Лиз знала о чем-то, о какой-то тайне, которая выводила Френки из себя – и она шантажировала этим Френки, потому что это была единственная власть, оставшаяся у Лиз. Ей было тяжело: ее дочь была за решеткой, и она избегала мать, которой снова завладел алкоголь. Френки отчаянно не хотела, чтобы Лиз рассказала об этой тайне. - Да так, ничего, - пренебрежительно фыркнула Френки в ответ, словно защищаясь. Ну да, конечно, подумала Бриджет. Она была нацелена докопаться до сути, и они должны были сделать это сегодня, на случай, если завтра Бриджет лишится работы. - У тебя проблемы с гневом, Френки, и тебе нужно справиться с ними и перестать вредить самой себе. Я хочу дать тебе хорошую рекомендацию на УДО, но как я это сделаю, если ты душишь заключенных в коридоре? - Ты думаешь, что знаешь, каково это быть здесь, но ты не знаешь, - сказала Френки. Это успокоило Бриджет, она хотела, чтобы Френки объяснила ей. – Ты делаешь все, чтобы выжить, потому что иначе ты будешь в дерьме. Я быстро усвоила это, когда попала сюда. Это было правдой, и Френки держалась за решеткой лучше большинства других, но Бриджет знала, что проблемы Френки начались задолго до того, как она облила кипящим маслом того телеведущего. Френки тоже осознавала это. Проблема была в том, что она нихрена с этим не делала! - Да хватит уже ходить вокруг да около, - сказала Бриджет, не скрывая разочарования. – Мне это надоело, ты тратишь наши встречи впустую, в них нет смысла. - А у тебя не вянут уши от всего этого нытья? Очередной отход от темы, но Бриджет было не остановить. Когда она просила Френки докопаться до сути, она видела в глазах Френки и на ее лице желание говорить. Френки серьезно задумалась о том, о чем ее просила Бриджет. Она взвешивала все за и против. Они обе подошли вплотную к ее надломанной внутренней стене, и Бриджет чувствовала, как она рушится. Бриджет уже не волновалась о том, что ее давление на Френки будет чрезмерным. Френки была достаточно сильной, чтобы выдержать давление, просто в прошлом у нее, возможно, не было хороших людей, которые оказывали бы на нее правильное давление. Возможно, в ее жизни просто было недостаточно хороших людей. Бриджет знала, что так оно и было, и она не постесняется воспользоваться этим. В жизни Френки не было ни одного хорошего человека! Глубоко внутри Френки была напуганной, любящей маленькой девочкой, которую избивала мама и которая мечтала о том, что однажды ее папа вернется, чтобы спасти ее. Но он не вернулся. Никто не видел ее боли, никто не слышал ее слез, и несмотря на то, что будучи подростком она сменяла одни приемные семьи на другие, никто не помог ей. - Я знаю о твоем детстве, - сказала Бриджет. - Нихрена ты не знаешь. - Я читала о нем. - А я его прожила. - Должно быть, было трудно, когда ушел твой отец. Поговорим о твоей маме? – спросила Бриджет. «Ну же, Френки», мысленно умоляла она, но Френки моментально закрылась. В ее глазах появились слезы, от которых у Бриджет сжалось сердце. Она знала, что Френки было тяжело. - Мы не будем говорить о ней, - настаивала Френки. – Мне плевать на нее. - Очевидно, что она сильно повлияла на тебя. - Мы не будем говорить о ней! Бриджет не позволяла Френки закончить разговор или даже сделать паузу. Она нашла ее больное место. - Она творила с тобой ужасные вещи, но это не значит, что ты их заслужила. - Я хочу закончить сеанс. Френки поднялась из кресла, ее голос дрожал. Она больше не могла смотреть Бриджет в глаза, но Бриджет должна была заставить ее поверить в ее слова. - Ты не заслужила ничего из этого дерьма, так что не вини себя в этом! Френки ударила ладонью о стену и развернулась, с гневом на лице, потому что именно так она всегда защищалась. Бриджет была готова к этому, она встретила взгляд Френки, вызывая ее к тому, чтобы она пошла до конца. Пусть она при этом злится, почему бы нет? Но Френки не могла по-настоящему разозлиться, потому что в глубине души не хотела этого. Она не хотела делать больно Бриджет или кому-то еще. Она не хотела продолжать делать больно себе. Бриджет сохраняла спокойствие и контроль над ситуацией. Френки нужно было сделать это, и Бриджет не собиралась отступать. - Хорошо, давай поговорим о гневе, Френки, он движет тобой. Он управляет тобой с тех пор, как ты была ребенком, и настоящая ты потерялась… - Тебе лучше замолчать, - прервала ее Френки. Бриджет видела, что она задела Френки за живое, и Френки не знала, что делать. Она старалась казаться сильной, но стоя в углу кабинета, она выглядела отчаявшейся и одинокой. Бриджет знала, что Френки и сама осознавала всё это. Но проблема была в том, что Френки никак не могла поверить тому тихому, но уверенному внутреннему голосу, который говорил ей то же, что Бриджет собиралась ей сказать прямо сейчас. - Ты хороший человек, Френки. - Я не хороший человек! – закричала Френки, с покрасневшим и скорченным от эмоций лицом. - Нет, хороший, - спокойно ответила Бриджет, потому что это было правдой. Она подсознательно знала об этом. - Нет, потому что если я увижу ее, я перережу ей глотку! И как после этого я хороший человек? - Ты злишься из-за нее. - Да я бы блять убила ее! – закричала Френки в слезах. Бриджет оставалась на месте и не отводила свой взгляд. Ей самой было больно слышать боль в голосе Френки, Бриджет чувствовала ее как и всегда, но это было нужно Френки, для ее же будущего. - Я не верю, ты не убийца, - сказала Бриджет. Уж это было очевидно. - Нихрена ты не знаешь, - закричала Френки, широко разведя руками. И Бриджет подумала о том, что возможно – возможно – Френки была права.