Out of the Blue: Book One

Будучи маленькой девочкой, Френки если и плакала, то всегда тихо. Она проливала слёзы, свернувшись поздно ночью в углу своей спальни или спрятавшись в шкафу, вернувшись из школы, или сидя у окна в ожидании своего папы. Она никогда не плакала при других. Если ее мама узнавала или всего лишь подозревала, что Френки плакала – она била ее, и в конце концов Френки поняла, что лучшим средством против слез был гнев. Гнев помогал ей не плакать, он защищал ее, но сейчас, когда Френки стояла перед Бриджет, слезы начинали одерживать верх. Она пыталась сохранить в себе злость, правда пыталась. В какой-то момент она даже закричала на Бриджет изо всех сил, так громко, что ее голос надломился – но слезы все равно обожгли ее щеки. Ее переполняло горе и буря эмоций, никак не связанных с гневом. Гнев просто оставил ее. - Ты хороший человек, Френки. Было так грустно оттого, что Бриджет верила в это. Френки видела, что она правда верила в эти слова. Френки так сильно хотелось самой поверить в них, но она не могла. Она не заслуживала, чтобы эта чертовски красивая женщина старалась убедить Френки поверить в себя – Френки была просто гребаной заключенной в этой вонючей тюрьме, она была именно такой, как о ней всегда говорила ее мать. - Я не хороший человек! - Нет, хороший, - сказала Бриджет. Черт, а она была упорной. И черт возьми, Френки любила ее за это, но ей было так жаль, что она завела Бриджет так далеко. Ей было очень жаль. Нужно было прояснить картину для нее: Френки была безнадежна, она – жестокая преступница. - Нет, потому что если я увижу ее, я перережу ей глотку! И как после этого я хороший человек? - Ты злишься из-за нее. - Да я бы блять убила ее! – закричала Френки с горечью в голосе. Сейчас она была совсем не похожа на себя в детстве, тихонько плачущую в своей спальне. За такое дерьмо ее мама прибила бы ее, но Френки не могла удержать в себе эмоции. Она больше не контролировала себя, и возможно она заслуживала умереть или, по крайней мере, сгнить в этой тюрьме. Ее затошнило. Ей хотелось домой. - Я не верю, ты не убийца, - сказала Бриджет. Часть Френки хотела засмеяться и сказать, «Поспорим?», но чувствовала себя опустошенной. Бриджет и правда верила в свои слова. Френки нравилась ей. Бриджет почти что была с ней на равных, она даже бросала ей двусмысленности посреди коридора, но все это было основано на ее убежденности в том, что Френки отличалась от других, она не была такой же плохой, как остальные. Да, Френки не была такой же плохой – она была хуже. - Нихрена ты не знаешь! – сказала ей Френки. - Я знаю, что ты никого не убила. - Убила! – настаивала она. - Да? Ну и кого же ты убила? Френки ответила ей, не задумываясь. Ей была нужна Бриджет, и ей хотелось, чтобы она поняла. - Я убила Мэг Джексон! – прокричала она. Она запрокинула голову и всплеснула руками, будто сдаваясь – и в каком-то смысле она и правда сдалась. Она всхлипнула. Ей не хотелось открывать глаза и смотреть на Бриджет, потому что она знала, что в ее красивых, внимательных синих глазах она увидит шок от предательства, ненависть или, возможно, самое худшее – страх. Френки не хотела, чтобы ее боялись люди, когда она выйдет на свободу и вернет себе свою жизнь. Она не хотела быть похожей на свою никчемную мать, которую боялись все – даже ее папа. Френки никогда не хотела быть такой. И даже если остаток жизни она проведет в тюрьме – ей все равно не хотелось, чтобы Бриджет боялась ее. Френки почувствовала, как спиной наткнулась на закрытую дверь, пытаясь оставаться на ногах, и посмотрела на Бриджет, со слезами в глазах. Ей нужно было все объяснить, ей было это необходимо! И если Бриджет оставит ее, то Френки хотела, чтобы она по крайней мере знала правду. - Это вышло случайно, но я убила ее, - сказала она, указывая на себя. Мэг убили руки Френки, которые подобрали кусочек металла, чтобы защитить ее во время бунта, и ее тело, которое развернулось, чтобы дать отпор кому бы то ни было, подошедшему сзади. И этим кем-то оказалась миссис Джексон. Жена мистера Джексона. Чертова управляющая. - Она унижала меня, как моя мать, - сказала Френки. – И именно об этом я думаю, когда вижу, как она умирает – я притворяюсь, что это мама. Только так она могла жить с тем, что натворила. Только так она могла пережить кошмары, напряжение, чувство вины и постоянный страх. Этот мучительный страх, который годами сдерживался гневом, вернулся, и он был с тысячу раз сильнее, потому что здесь была Бриджет, и Бриджет было не наплевать на нее, а Френки только что призналась в убийстве другого человека. В лучшем случае, её осудят за непредумышленное убийство, если судья и двенадцать присяжных действительно поверят в то, что это была случайность, взглянув на фотографии Френки и Мэг. Но это и правда вышло случайно, и Френки сожалела, но разве кто-нибудь сможет поверить ей? Френки видела, как участилось дыхание Бриджет, пока они смотрели друг другу в глаза. Было видно, как в ее голове одна за другой проносились мысли, и Френки едва могла выдержать это. Это был конец. Между ними было покончено. Френки привалилась спиной к двери и заскользила вниз, съежившись в углу на полу. - Так, больше ни слова, - поспешила сказать Бриджет. Она сделала вдох и добавила, - Будешь вдаваться в детали, и мне придется доложить об этом. Френки обхватила себя руками, пытаясь удержать себя от полного эмоционального срыва. Она часто была близка к нему раньше, но, как и всегда, она должна была держаться. Она не была дома, она не была в безопасности, и она не узнавала свой собственный голос, когда рыдала и смотрела в шокированные глаза Бриджет. Френки тошнило, она рыдала как ребенок и чувствовала себя предателем. Бриджет не знала, о чем просила, когда говорила Френки быть искренней с ней – и теперь, когда все слова уже были сказаны, Френки было жаль, что она никак не предупредила ее заранее. - Все еще считаешь меня хорошим человеком, да? – спросила она. В ее голосе снова была злость, ей приходилось защищаться. Ей нужно было оставаться злой, потому что иначе ее ждет худший вариант. Она должна была вернуться в камеру, лечь лицом в подушку и сделать пару вдохов, ожидая, когда за ней придут надзиратели и заберут ее. Это будет чертовски знаменательный день для Фергюсон, и Френки придется еще десять или двенадцать лет пытаться выживать, в одиночку. К удивлению Френки, за все это время Бриджет не отвела свой взгляд. Она все еще глубоко дышала, и наверное ее сердце тоже бешено колотилось в груди, но она выглядела такой же спокойной, профессиональной и сосредоточенной на Френки, как и во время всего сеанса. Френки захотелось обнять Бриджет, когда та ответила: - Думаю, тебе нужно переварить то, что сегодня случилось. «Серьезно?», подумала Френки. Переварить? Может это самой Бриджет нужно было все переварить, потому что это было тяжелой пищей. - Ты начала доверять, - добавила Бриджет. – Это большой шаг вперед. Бриджет слегка улыбнулась, как будто она гордилась Френки. Френки фыркнула и покачала головой. Да иди ты, подумала она. Может стоило напомнить Бриджет, что случалось, когда кто-то признавался в убийстве управляющей, даже если это признание было сделано тюремному психологу, и все сказанное в этом кабинете должно было быть конфиденциальным? - Но какой ценой, да? – сказала она, и она говорила не только о своей свободе. Френки говорила о них двоих, о том, как теперь Бриджет отдалится от нее, станет совершенно недосягаемой, потому что Френки обманом заставила ее поверить в то, что она была хорошим человеком, а не убийцей. Ха и еще раз ха. Ей хотелось сдохнуть. Она вытерла лицо. Ее кожа была жаркой, липкой, и ее тошнило. Ее сердце стучало, словно молоток, и у нее действительно болело в груди. Она больше не могла смотреть Бриджет в глаза, просто не могла. - Что теперь? – спросила она, рассматривая свои руки. Она не могла заставить себя пошевелиться, и не была уверена, что способна подняться на ноги. На самом деле было довольно приятно сидеть на полу, это напоминало ей о детстве. Внизу было безопасно, и все, чего Френки когда-либо хотелось – это чувствовать себя в безопасности. Только по этой причине она подобрала тот чертов кусок металла во время бунта. Но она не будет в безопасности еще долгие годы. У нее не будет ни жизни, ни друзей, ни счастья. Она умрет за решеткой, кто-нибудь наверняка убьет ее. - Как ты? – спросила Бриджет, оставаясь в кресле. - Зашибись, - усмехнулась Френки, закатив глаза и смахнув слезы с ресниц вместе с макияжем. Тени, подводка и, казалось бы, водостойкая тушь остались у нее на руках, она была похожа на размазню. - Отдохни пару минут, - сказала Бриджет. – И когда будешь готова, можешь идти. Френки резко взглянула на нее, встретившись своим упорным взглядом с ровным взглядом Бриджет. - Тебе стоит пойти прилечь, - сказала она. – Не торопись, спешить некуда. Френки захотелось спросить, не хочет ли Бриджет пойти прилечь вместе с ней, но она не стала этого делать. Это все равно было невозможно. Черт, у Френки не было даже права спрашивать подобное, особенно теперь. Она взглянула на Бриджет, молча кивнула ей, поднялась на ноги и, всхлипнув напоследок вместо прощания, ушла. Бриджет сама должна была решить, что делать с Френки. Вся власть была в ее руках. *** Френки не знала, что она вообще делала в очереди к телефону позднее в тот же день. Ей было некому позвонить, кроме ее адвоката или отца, а ему она хрен позвонит. Ей наверное стоило связаться со своим адвокатом, и ей даже немного хотелось поговорить с папой, но у нее просто не было сил. Она была истощена. Но все же, стоя здесь, ей не приходилось сидеть в одиночестве в своей камере, и ей не нужно было врать своим друзьям – что она не хотела, чтобы они знали о ее страшной тайне. К тому же здесь не было Лиз, которая знала об этом секрете – она была последним человеком, которого Френки хотела бы встретить. Стоя в очереди, Френки также хорошо видела Бриджет через стеклянную стену небольшого кабинета напротив – она сидела за столом с какими-то документами вместе с мистером Джексоном. Именно с мистером Джексоном! Наедине. Они могли говорить о чем угодно. Они могли говорить о его покойной жене. Было очевидно, что они говорили не о ней, но Френки задумалась, что же происходило в голове у Бриджет в этот момент. Теперь она знала, что Френки убила Мэг. Расскажет ли она об этом? Или она притворялась, что ни о чем не знает? Или она задавала ему наводящие вопросы, чтобы понять, стоит ли ей рассказать или нет? Могла ли Бриджет вот так просто выкинуть это из головы? Была ли она настолько хорошей? Могла ли она, сказав Френки вернуться в камеру и переварить случившееся, продолжить свой день как ни в чем не бывало? Должно быть, Бриджет почувствовала на себе взгляд Френки, потому что она подняла глаза. Она выглядела серьезной и немного расстроенной. Прости меня, пыталась сказать ей Френки через стеклянную стену. Ей было жаль. Она сама была расстроена. Она была опустошена и истощена, но она слегка оттолкнулась от кирпичной стены, ощущая притяжение к Бриджет. Бриджет собиралась уходить, но по пути из кабинета она встретилась взглядом с Френки. Бриджет даже совсем чуть-чуть улыбнулась, пусть эта улыбка и не достигла ее глаз – но учитывая все произошедшее сегодня, это было не так уж плохо. Френки вышла из очереди и подстерегла Бриджет. Бриджет была на своих самых высоких каблуках, так что она и ссутулившаяся Френки смотрели прямо друг другу в глаза. Черт, да они всегда смотрели друг другу в глаза. За всю ее паршивую жизнь, у Френки никогда и ни с кем не было такого зрительного контакта. Она действительно его ценила. Она не думала, что Бриджет о чем-то рассказала. Еще никто не взглянул на Френки косо с тех пор, как она покинула кабинет Бриджет. Всем было плевать на нее. На самом деле, Бриджет не была обязана рассказывать кому-либо о Мэг, потому что Френки не представляла угрозы самой себе или кому-то еще, и их сеансы были конфиденциальными. Разглашение конфиденциальной информации было серьезным нарушением как для психологов, так и для адвокатов. И Френки было жаль. Она уже сказала об этом, и она бы сказала это еще хоть сто раз, если бы это хоть как-то помогло. Бриджет все еще обдумывала произошедшее, и Френки не хотела спрашивать ее об этом. Она не хотела расстраивать Бриджет еще больше, чем уже расстроила, и уж точно не посреди коридора, где кучка заключенных ожидали своей очереди, чтобы позвонить. Френки только хотела незаметно узнать у Бриджет, как она чувствовала себя, была ли она в порядке, и придется ли Френки воплотить в жизнь свой пока что воображаемый звонок адвокату. Она хотела задать ей по-настоящему сложный вопрос, вопрос, на который у нее также не было права - но она боялась не задать его. «Ты дашь мне уйти безнаказанной?» Френки не хотела пользоваться их связью, чтобы манипулировать Бриджет, и она не хотела, чтобы Бриджет так подумала, но ей нужно было знать. Ей также нужно было дать Бриджет понять, что для нее произошедшее никак не меняло ее чувств, и несмотря на свои слова в кабинете Бриджет, Френки надеялась, что это также не меняло отношение Бриджет к ней. Еще никто не вкладывал в нее столько веры. Френки хотела сказать ей спасибо, по-своему. - То, что я сказала раньше, - сказала она Бриджет. – Я выдумала этот бред. - Да, - быстро ответила Бриджет с легкостью в голосе. Она слегка улыбнулась своими уверенными, чертовски красивыми синими глазами с маленькими тонкими морщинками вокруг. – Я так и подумала, - добавила она. Френки и сама немножко улыбнулась. Она чувствовала такое облегчение, она была так благодарна, и ей хотелось показать свою привязанность к этой женщине, которая ее чертовски привлекала. Рука Френки преодолела расстояние между ними и остановилась на кисти руки Бриджет, которой она держала свою папку, прижав к себе. Френки провела большим пальцем по ее руке, и Бриджет приподняла кончики своих пальцев, чтобы слегка коснуться ее в ответ. Их прикосновение было запретным, и оттого ощущалось особенно остро. - Ты бы сделала это для какой-нибудь другой женщины? – спросила Френки. Она посмотрела на Бриджет серьезным взглядом. Она не дразнила ее в этот раз, она не играла, и она покончила с попытками доминировать. Ее чувства к Бриджет, ее желание – это не было какой-то дурацкой шуткой. Бриджет ничего не ответила, потому что она не могла. Френки понимала, что это был неподходящий момент, учитывая что Френки все еще строго говоря была убийцей – и теперь, когда Бриджет знала об этом, они сильно рисковали, даже просто держась за руки в коридоре, с десятком других заключенных за спиной Френки, которые со скучающими, блуждающими взглядами ждали своей очереди, чтобы совершить звонок. Бриджет опустила взгляд на их соединенные руки, отстранившись с мягким и спокойным выражением на лице, и зашагала прочь. И она наткнулась прямо на Фрика. Блять! Френки даже не заметила, как Фергюсон появилась в коридоре за спиной Бриджет. Она не думала, что психопатка-управляющая увидела что-то помимо того, как они просто разговаривали, но Френки поспешила убраться. Они с Бриджет моли закончить их разговор позже, а пока она последует совету Бриджет и приляжет на кровать, чтобы переварить все, что сегодня случилось.