Out of the Blue: Book One

Френки была вне себя от радости. Она целыми днями сидела в библиотеке, погрузившись с головой в работу, тем самым избегая Бриджет и того нового психолога, который на нее свалился. Он был настоящий хрен – он ни черта не разбирался в ее деле, но зато пялился на ее грудь и татуировки, и Френки было это неприятно. Ей не нравился его подход, и она не понимала, почему Бриджет посоветовала именно его. Возможно он, как и все извращенцы, скрывал свою натуру от коллег, которые могли обвинить его. У Френки не было ни времени, ни сил возиться с ним. Вместо этого, она с бешеной скоростью пыталась закончить апелляцию Бумер, которую она хотела успеть подать в суд до своего собственного слушания по УДО. Ее лучшая подруга сильно удивилась, когда Френки извинилась перед ней за семь лишних лет, которые ей дали за хранение наркотиков, которые ей даже не принадлежали, и за то, что Френки не сделала все, что было в ее силах, чтобы не дать Би прижать руки Бумер прессом. Она надеялась, что в суде срок Бумер скостят хотя бы на три года. Если все сложится удачно, то Бумер выйдет, когда ей будет сорок, и она будет очень рада этому. Френки стремилась восстановить их дружбу, прежде чем выйти на свободу, пускай это и будет ее последним делом здесь. Она раздумывала над апелляцией для Бумер и о том, как Джоди воткнула себе в глаз карандаш – Френки не знала, каким образом она могла компенсировать это для бедной девчонки – когда к столу, за которым она сидела, подошла Бриджет. Френки не видела ее с момента их разговора на кухне. - Выглядит серьезно, - сказала она, посмотрев на документы, лежащие на столе. - Мой небольшой проект, - ответила Френки, подняв глаза на Бриджет. Бриджет выглядела серьезной и красивой, и ни с того ни с сего очень заинтересованной в делах Френки. - Готова к своему слушанию? – спросила Бриджет. - У меня было много дел, я не особо о нем думала, - ответила Френки. Бриджет видела, над чем работала Френки – апелляция для суда лежала прямо перед ней на столе. Френки посчитала, что нет смысла врать - особенно если Бриджет заглянула к ней просто так или чтобы убедиться, что Френки не собиралась навредить себе и запороть свой шанс на УДО. Однако обдумав их последний разговор на кухне, Френки была уверена, что через этот разговор про трансференцию Бриджет пыталась сказать ей, что она тоже запала на Френки, и если они не остановятся сейчас – то возможно Бриджет не сможет остановиться потом. Она рисковала своей работой, Френки понимала это. Она не хотела, чтобы Бриджет потеряла свою работу, ведь она была хорошим психологом, она действительно заботилась о женщинах, и они считали ее крутой и хорошей. Если она могла бы сделать для них хотя бы половину из того, что она сделала для Френки, то она должна была остаться работать здесь. Поэтому Френки была не против того, что Бриджет заглянула к ней в библиотеку. Френки будет с ней искренней. Бриджет многозначительно улыбнулась. - Не оставляй все до последней минуты, - сказала она, кокетливо отведя взгляд. Черт, эта женщина играла с ней. Или же у Бриджет был настолько тяжелый случай, что она просто не могла удержаться. Впрочем, Френки была не против. Френки была уверена, что она уже множество раз предельно ясно дала Бриджет понять: что бы Бриджет не сказала, какие бы правила она не установила – Френки скажет ей да. Она всегда ответит ей да, потому что Френки не могла выбросить Бриджет из головы. Каждую ночь лежа в кровати она думала о ней, прикасаясь к себе, и ее тело дрожало. Френки всегда кончала с ее именем на губах. Делала ли Бриджет то же самое? Френки улыбнулась и скорчила лицо, от замешательства и возбуждения в равной степени, но если Бриджет хотела продолжать - то и Френки тоже. Френки уже была готова смиренно дождаться УДО, и только потом проверить свою смелость. Она представляла, как позвонит Бриджет из дерьмовенькой комнаты, в которой она будет жить, с дешевого одноразового телефона, потому что только это она сможет себе позволить. После неловкого, но определенно заводящего разговора она бы надела настоящую одежду и настоящие украшения и встретилась бы с Бриджет в каком-нибудь пабе – они бы пили пиво, танцевали и целовались. Это было ее мечтой. Но она все еще была в библиотеке в гребаной тюрьме. Небольшая помеха ее мечте, да? - Я думала, мы больше этим не занимаемся, - сказала Френки. Бриджет оперлась руками о край стола, слегка наклонилась вперед и посмотрела Френки прямо в глаза. - Мы все еще можем говорить. Да неужели? Вот это новость, подумала Френки. Черт. Она с притворным недоверием уставилась на Бриджет, дразня ее в ответ сверкающим взглядом и открытым от удивления ртом. Френки могла поклясться, что Бриджет нравилось выдумывать правила прямо на ходу. - И о чем ты хочешь поговорить? – спросила она. Бриджет не ответила на ее соблазнительную улыбку. Вместо этого она прошептала: - О Джоди Спитери. Черт. Улыбка исчезла с лица Френки. Она оглянулась по сторонам, чтобы убедиться, что они были одни, и никто не подслушивал, и внимательно посмотрела на Бриджет. Ее серьезный взгляд пытался найти ответ в глазах Бриджет. - Что ты знаешь? Это Фергюсон проткнула ей глаз? – спросила Френки. Бриджет ответила, кивнув, говоря все тише. - Возможно. Каким-то образом. Ее серьезные синие глаза не отрывались от Френки, безмолвно разделяя ее беспокойство о безумной, ужасающей управляющей-психопатке. Френки ощутила страх и вновь оглянулась на дверь библиотеки. Она бы никому не призналась, но она боялась Фергюсон. Ее камера в карцере была рядом с Джоди, но тогда Френки и представить не могла, насколько она была там уязвимой. И все же Бриджет пришла за ней на следующее утро, чтобы забрать ее из карцера. Возможно она уже тогда почувствовала, что в Вентворте было что-то не так? Может она ощутила угрозу? Френки не могла перестать думать о том, что было бы, если Фергюсон выбрала бы ее, а не Джоди, для пыток – а это действительно были пытки. Фрик избивала ее, унижала ее, заставляла чесаться до крови, обливая раны техническим спиртом. Френки не была уверена, что справилась бы с этим намного лучше Джоди. Френки посмотрела на Бриджет и коротко бросила «Идем», позвав ее кивком головы за собой. Она поднялась и встала между книжными стеллажами посреди библиотеки. Бриджет в нерешительности посмотрела на выход из библиотеки. Очевидно, она тоже боялась. До Френки дошли разговоры от надзирателей и женщин о том, что именно произошло с Джоди. Когда Бриджет пришла к ней, ее глаз уже был весь в крови, и она кричала «Я смогу, я смогу!» Она использовала карандаш. Бриджет вызвала помощь, пока с лица и рук Джоди капала кровь. Френки было жаль, что Бриджет пришлось увидеть такое. Это было похоже на сумасшедший, мерзкий ночной кошмар, и Френки было плевать, что Бриджет была сильным психологом. Никому не хотелось бы видеть, как другие люди творили с собой подобную хрень. Периметр был чист, и Френки поторопила ее взглядом. Бриджет присоединилась к ней между книжных полок. - Ты сказала, что видела, как Фергюсон приходила к Джоди в карцере, - прошептала Бриджет. Френки кивнула и еще больше сбавила голос. Теперь Бриджет должна была ей поверить. Френки уже не была просто какой-то заключенной, лежащей в карцере и нежелающей вставать с кровати. Произошло слишком много, чтобы Бриджет не верила ей или самой себе. - Все сходится с тем, что нам сказала Джоди и что мы написали в жалобе, - прошептала Френки с широко открытыми глазами. – Фергюсон пытала ее. - Ты веришь в историю Смит о мужчине в котельной? – спросила Бриджет, пытливо вглядываясь в глаза Френки. Она говорила о том таинственном мужчине, который, как настаивала Би, накачал ее чем-то и намерено не позволил ей попасть на слушание, чтобы она не смогла поддержать Джоди. Бриджет глубоко задумалась. Ей был нужен союзник. - А ты? – спросила Френки. - Начинаю верить, - призналась Бриджет. У Бриджет была хоть какая-то власть – Френки ни черта не могла сделать, и даже Би, казалось, была скована по рукам и ногам. - Что ты будешь делать с этим? – спросила Френки шепотом. - Не знаю, - прошептала Бриджет в ответ. Она выглядела взволнованной, и в ее голосе слышалась тревога. Френки почувствовала тошнотворное напряжение, когда Бриджет добавила, - Боже, мне нужно быть осторожной. Это уж точно, Гидж, подумала Френки, нам всем нужно быть осторожными. Фрик была вконец поехавшей. Однако Френки была рада. Вот чего она хотела уже долгое время: Бриджет общалась с ней не как с заключенной - они просто разговаривали. Бриджет даже обратилась к ней за советом. Да, за советом по одной очень серьезной проблеме, но для Френки было так естественно и хорошо стоять с Бриджет под защитой этих книжных полок и шептаться. Это было чем-то сокровенным, и Френки была чертовски рада помочь Бриджет. Она не смогла сдержать улыбку и слова, слетевшие с ее губ тихим шепотом. - Ты скучаешь по мне? Френки увидела, как серьезный и полный тревоги взгляд Бриджет смягчился, и уголки ее губ дернулись вверх. Ее улыбка говорила «да». Да. Френки почувствовала, как что-то внутри нее растаяло. Ее так тянуло к Бриджет, возможно она даже любила ее. Френки не помнила, когда в последний раз чувствовала подобное к кому-то, ни в тюрьме, ни на свободе. Это не было просто страстью. Это было что-то по-настоящему серьезное, и Бриджет стояла перед ней и вот так, молча, говорила ей да, это было серьезно. Чееерт, Френки должна была прикоснуться к ней. Френки нежно прикоснулась рукой к лицу Бриджет, к ее шее. От ее прикосновения, Бриджет опустила голову и слегка уткнулась лицом в ее ладонь, и большой палец Френки коснулся ее нижней губы. Френки ощущала, как колотится пульс Бриджет под кончиками ее пальцев. Френки ощущала мягкость ее кожи и теплоту ее дыхания. Ее палец сполз ниже и остановился на подбородке. Френки нежно удерживала лицо Бриджет, отчего она прикрыла глаза. Сейчас Френки поцелует ее, и Бриджет не станет ее останавливать. Пожалуйста. Ну пожалуйста, подумала Френки. Она улыбнулась в предвкушении, когда Бриджет повернула лицо к ней. Френки чуть не подскочила до потолка от того, как сильно ей не терпелось, чтобы это наконец случилось. - Я не могу, - прошептала Бриджет, несмотря на свою улыбку. - Я знаю, - сказала Френки. Она снова прикоснулась к шее Бриджет и приблизилась настолько, чтобы коснуться носом ее щеки. - … сделать это. - Я знаю, - повторила Френки. Черт, она правда понимала. Ее сердце бешено колотилось. - Я не могу, - снова сказала Бриджет, и ее улыбка исчезла. - Я знаю, - мягко и с надеждой настаивала Френки. Видит бог, если они начнут целоваться, они вряд ли остановятся, и Френки понимала, что они были в чертовой библиотеке, но она не могла удержать себя. Это было все, что она хотела. Кончики ее пальцев коснулись чувствительной кожи на шее Бриджет - ее пульс все еще быстро стучал, вторя бешеному ритму сердца Френки. Бриджет сморщила лицо - очевидно ее сердце и голова боролись друг с другом за то, что делать дальше. Френки задумалась, удивилась ли Бриджет тому, какими нежными были прикосновения и голос Френки. Она бы никогда не стала принуждать Бриджет, Френки не была злым человеком в душе. Она никогда не сделает Бриджет больно, и ей не хотелось доминировать над ней. Френки просто хотелось иметь партнера, кого-то, кто любил бы ее, и кого она могла бы любить в ответ. Френки была уверена, что нашла такого человека в Гиджет. Она широко улыбнулась. Бриджет решила отстраниться. Она отвела взгляд, но Френки не расстроилась, когда услышала мягкий и дающий надежду шепот Бриджет: - Я не могу, не здесь, не сейчас. Френки уважала ее решение. Она опустила руку от лица Бриджет как раз в тот момент, когда ее внимание мгновенно отвлекло нечто другое. Френки выпрямилась и спрятала свои чувства, которые отражались у нее в глазах, когда Вера появилась за спиной Бриджет. Френки хотелось схватить Бриджет и утянуть ее глубже в тень книжных стеллажей, но она удержалась. Сейчас нужно было защищать Бриджет другим способом. Френки отступила назад. - Мисс Вестфолл, - коротко сказала Вера, стоя у стола Френки. Она смотрела прямо в глаза Френки поверх плеча Бриджет. Бриджет застыла. Ее синие глаза широко раскрылись, и она беззвучно, одними губами произнесла «Бля». Она выглядела так, будто хотела стать невидимой, только чтобы не встречаться лицом к лицу с Верой. Но она выглядела просто шикарно, подумала Френки. - Могу я с вами поговорить? – настаивала Вера. - Она ничего не увидела, - уверенно прошептала Френки, равнодушно глядя на Веру поверх плеча Бриджет. Бриджет сделала вдох, чтобы собраться, повернулась на каблуках и зашагала так, словно ее ждал расстрел. Но прежде чем уйти, она напоследок повернулась к Френки и, улыбнувшись, слегка кивнула ей. Глупая, злобная Вера не увидела этого - она уже вышла из библиотеки. И она точно не увидела широкую улыбку на лице Френки, когда она вне себя от счастья задрала голову к потолку и улыбнулась во весь рот. Не здесь и не сейчас, да, Гиджет? Самый охрененный день! Френки подумала, что если это было для них началом, то она не могла дождаться продолжения. И да, она была готова поспорить, что Бриджет любила ее, пусть немного, и Френки не могла дождаться момента, чтобы показать Бриджет, что она чувствовала так же. Это нельзя было списать на какую-то трансференцию или другую бредовую отмазку. Френки было плевать, как они встретились. Она не могла дождаться, чтобы обнять Бриджет и поцеловать ее по-настоящему. Боже, это просто обязано произойти. Не важно, когда – но это должно случиться. Френки прислонилась к стеллажу и глубоко вздохнула, чтобы стереть с лица эту дурацкую неуходящую улыбку и успокоить бешеное сердце. К тому времени, как Френки вернулась за стол, чтобы продолжить работу с апелляцией Бумер, она выглядела серьезной и сосредоточенной, как обычно. Но чувствовала она что угодно, кроме спокойствия. Однако Френки провела в Вентворте достаточно долгое время, чтобы знать - хорошие моменты быстро заканчивались. Пусть Вера и лизала зад Фергюсон - она не была тупой, и формально то, что было между Френки и Бриджет, было неправильно и запрещено. Это не означало, что подобное нигде и никогда не случалось, или что подобные чувства были ненастоящими - ради манипуляции или личной выгоды. И все же, Вера фанатично следовала правилам, и Френки подумала, что она с удовольствие пойдет и поделится с Фергюсон своими подозрениями. Френки могла поспорить, что Фрик даст ей почувствовать себя особенной, когда Вера преподнесёт ей на блюдце голову Бриджет. Возможно, Фергюсон захочет съесть ее на обед. Френки была во дворе, когда Вера сопровождала Бриджет с коробками ее личных вещей на выход мимо забора. Вера сделала это намеренно. В Вентворте было несколько выходов для персонала, но Вера и Фрик выбрали именно этот. Вера могла не знать, где точно находилась Френки в этот момент, но Фергюсон знала наверняка. Казалось, она всегда знала, где находится Френки, и теперь без поддержки Бриджет эта ситуация станет еще более напряженной. - Что будет с моим УДО? – спросила Френки у Бриджет, поспешив подойти к ограждению. Бриджет остановилась, и они проигнорировали приказ Веры отойти от забора и друг от друга. К черту ее. – Мне никогда отсюда не выбраться, - сказала Френки, но она волновалась не только за это. Это не было самым важным для нее. Бриджет чертовски любила свою работу, и черт, она не заслуживала, чтобы ее увольняли. - Все будет хорошо, - заверила ее Бриджет с уверенной улыбкой. Она взглянула Френки прямо в глаза, и Френки задумалась, видит ли она Бриджет в последний раз. Френки хотела загладить свою вину перед всеми, кто этого заслуживал, прежде чем покинуть Вентворт, и Бриджет была одним из этих людей. - Прости, - искренне прошептала она. Она извинялась за то, что не смогла держать свои руки при себе, за свои слишком сильные чувства, за то, что из-за нее Бриджет тоже чувствовала слишком много, и за то, что говорила Бриджет, что все будет хорошо, хотя на самом деле все было иначе. Бриджет улыбнулась, ее синие глаза сверкали уверенностью, убеждая Френки в том, что она не сделала ничего плохого. - Мисс Вестфолл! – позвала Вера своим скрипучим, стервозным, приказным тоном. Бриджет вздохнула, и Френки почувствовала, как расслабилась. Ситуация была дерьмовой, но это не был конец. - Я буду на слушании, хорошо? – заверила ее Бриджет, и Френки кивнула. – Не волнуйся, - шепотом добавила Бриджет. Ее слова говорили обо всем – не волнуйся обо мне, не волнуйся об УДО, и не волнуйся о Фрике, потому что она не стоит того. Не лезь на рожон и продолжай работать, будь собой, у тебя получится. Ты уже совсем близко. Френки почувствовала подступающие к глазам слезы, когда она шла следом за Бриджет вплоть до самого конца ограждения, где ее ждала последняя дверь. Через эту дверь проходили все новые заключенные, и через эту дверь пройдет сама Френки, когда ее выпустят отсюда. Однако обычно, когда кто-то из персонала проходил по этому пути со своими личными вещами, чтобы уйти навсегда, их сопровождали насмешки, хлопки и свист от всех тех сучек, с которыми приходилось жить Френки. Однако сейчас никто не сказал ни слова. Они все, наверное, молча наблюдали, ожидая увидеть, что слухи окажутся правдой - и в отчаянной попытке Френки и Бриджет по-лесбиянски засосутся на прощанье сквозь забор. А может их просто ошеломило, что их любимого психолога выставляют из тюрьмы. Это не прибавит Фрику популярности, вот уж точно. Бриджет еще раз обнадеживающе улыбнулась Френки напоследок, прежде чем уйти. Было видно, что ей было грустно уходить, и она была разочарована, но Бриджет была сильнее и лучше всех тех, кто был в Вентворте. Френки видела глубоко в ее глазах, что Бриджет знает об этом. Черт, Френки так сильно хотелось и самой быть сильнее и лучше. Ей нужно было найти способ справиться в одиночку.