Out of the Blue: Book One

Сидя за обеденным столом, Бриджет уже собралась выключить ноутбук и пойти спать, как вдруг рядом зазвонил телефон. Она взглянула на часы и обнаружила, что была уже почти полночь. Это не к добру, подумала она и поднесла телефон к уху. - Бриджет Вестфолл. - Привет, Бриджет, это Уилл Джексон, - сказал Уилл. – Прости, что звоню так поздно. Бриджет застыла на стуле, и ее брови дернулись вверх. Ее сердце резко ускорило ритм, и она сделала глубокий вдох. Без сомнения, в тюрьме случилось что-то плохое. - Ничего страшного, - сказала она, сохраняя деловой голос, насколько это было возможным, несмотря на нарастающую внутри панику. – Я еще не сплю. Чем могу помочь? - Сегодня ночью у нас в тюрьме произошёл один инцидент, - объяснил он. – Довольно серьезный пожар. - Все целы? – спросила Бриджет, понимая, что если Уилл звонил в такой поздний час недавно уволенному тюремному психологу, которого он даже толком не знал – значит, ответ на ее вопрос был отрицательным. Когда Уилл не ответил на ее вопрос, Бриджет подступила с другой стороны. – Расскажи, что случилось? – попросила она. - В общем, Джесс Уорнер забрала ребенка Дорин, малыша Джоша. Она спряталась с ним в подвале под кухней. Может она пыталась его убить, я не знаю. Все начали искать его, но первой их нашла управляющая. Каким-то образом начался пожар… - Каким-то образом? – усмехнулась Бриджет. – Кто разжег огонь? - Не знаю, - ответил Уилл. – Уорнер или Фергюсон. Я пришел туда слишком поздно, здание уже начало рушится. Большинство женщин эвакуировали. Я знаю обо всем этом только потому, что мне это рассказала Вера, когда я позвонил ей, чтобы узнать твой номер. - Вера дала тебе мой номер? – спросила Бриджет. Она откинулась на спинку стула. Она сдерживалась, чтобы не спросить Уилла о Френки. Он позвонил ей, и Вера с готовностью дала ему ее номер – скорее всего, дела у Френки были не очень. - Да, - ответил Уилл. – А что? - Да так, ничего, - сказала Бриджет. – Просто я подумала, что ты сейчас с Верой, и что она могла бы… - Я в госпитале, Бриджет. – сказал он. – На дежурстве. - Ясно, - сказала Бриджет более мягко. – Итак… пожар. С Джошуа все хорошо? - Да, все хорошо. Помнишь, я сказал, что почти всех женщин эвакуировали? Так вот, конечно же Би Смит и Френки Дойл остались внутри, чтобы найти мальчика, и когда я пришел – Би как раз выносила его на руках. Потом мы вдвоем вернулись за остальными. - За остальными, - сказала Бриджет как можно более спокойным голосом, несмотря на то, как быстро билось ее сердце и проносились мысли в голове. Ее затошнило. – Значит, в этот момент внутри оставались Френки и Фергюсон… - И Уорнер, да, - сказал Уилл. – Они все были под кухней, прямо рядом с огнем. Джесс Уорнер мертва, я ее даже не видел. Фергюсон… ну, я даже не знаю, я передал ее копам. А Френки здесь, в госпитале. - Ясно, - сказала Бриджет. Она проглотила комок в горле и наконец спросила, - С ней все будет нормально? - Думаю, да, - сказал Уилл. – Из-за пожара под кухней прогремело несколько взрывов, и потолок обвалился и забаррикадировал Френки и управляющую. Френки была без сознания, думаю из-за удара от обвала или из-за дыма, может из-за того и другого. Когда мы с Би добрались до нее, она не дышала. Сначала Би вытащила ее, а потом я вытащил Фергюсон. Когда я уже вышел, Френки только начала дышать самостоятельно, она лежала на дороге. Она сильно надышалась дымом, Бриджет. Насколько я могу судить, она была на волоске от смерти. - Ясно, - снова сказала Бриджет, вздыхая. Она закрыла глаза, когда к ним подступили слезы. Твою мать, Френки, с грустью подумала она. - Но, - более оживленно продолжил Уилл. – Она получила хорошую дозу кислорода, даже проверила свой хриплый голос, и сейчас она спит, так что все хорошо. Я как раз у ее койки, она просила меня позвонить тебе. Хотела, чтобы я сказал тебе, что она не натворила ничего такого, чтобы запороть своё УДО. Но думаю, она просто хотела дать знать, что с ней все в порядке. Очевидно, ты много значишь для нее. Вижу, ты проделала с ней хорошую работу. - Спасибо, что позвонил, - настороженно сказала Бриджет. – Как другие женщины? Я нужна вам, чтобы поговорить с ними утром? Как они справляются? Есть раненые? - Кроме того, что Би, ребенок, я, Фергюсон и Френки надышались дымом – и у Френки наверное немало ушибов от обвала, под которым мы ее нашли – больше никаких пострадавших, насколько я знаю. Я сказал Вере, что позвоню тебе, чтобы сообщить, если ночью возникнут какие-то проблемы… Женщин придется разместить очень скученно, пока не сделают ремонт. Какое-то время ситуация будет напряженная, думаю Блок Н полностью выселят, пока его не расчистят и не перестроят. - Я позвоню Вере утром, - сказала Бриджет. – Уилл, спасибо, я… - Подожди минутку, - быстро сказал он. - Да? - Есть еще кое-что… о чем я хотел тебе сказать. Я должен сказать тебе. - Хорошо, - коротко ответила Бриджет. - Я знаю о Френки и Мэг, - сказал он. – И я знаю, что ты тоже знаешь. - Что, прости? – спросила Бриджет, наклонившись вперед к столу, и потерла лицо ладонью. Вот черт, подумала она. Это было плохо. Это было очень плохо для Френки. - Думаю, Фергюсон записала ваш сеанс, - объяснил Уилл. – И эта запись оказалась на пороге моего дома. Я полностью прослушал ее. Сейчас я думаю, что Фергюсон хотела, чтобы я убил Френки. Я спросил об этом напрямую у Френки. - Уилл, - серьезным тоном сказала Бриджет, выпрямившись на стуле и глубоко вздохнув. – Тебе не стоит оставаться с ней наедине. Может быть мне прийти? Я бы посидела с вами. - Нет, все нормально, - искренне ответил он. – Она рассказала мне. Сказала, что это вышло случайно, что ей очень жаль, и я верю ей. В какой-то момент разговор стал очень жарким, но мы поговорили, и она не против того, что я сейчас здесь. Я просто хотел рассказать тебе об этом, потому что ты тоже есть на той записи. Я уничтожил свою копию, но могу поспорить, что у Фергюсон есть еще одна. - Ясно, - снова сказала Бриджет. – Уилл, если Френки прикована наручниками к кровати, то ты должен понимать, в каком уязвимом положении она находится… - Она прикована, но я все понимаю, Бриджет. Думаю, она неслабо перепугалась, когда увидела меня. Но я пообещал ей, и скажу то же самое тебе: я не собираюсь мстить ей, - повторил он. – Сегодня я просто буду сидеть здесь и делать свою работу, для нашего общего блага. - Хорошо, я рада это слышать, - сказала Бриджет. Она была рада, что он отдавал себе отчет в риске. Ей хотелось добавить, что она доверяет ему, но подумала, что это и так подразумевалось. – Спасибо тебе, Уилл, - сказала она вместо этого. – Передашь Френки кое-что, когда она проснется? - Конечно. - Скажи ей, что я поздравляю ее с УДО, - сказала Бриджет, улыбнувшись. – Это все. Бриджет не смогла уснуть после этого. Она пыталась, и даже слегка подремала, но большую часть времени она размышляла о том, что еще может пойти не так в этой гребаной тюрьме. Френки была так уверена, что ей не выйти оттуда живой - и вот она чуть не оказалась права. Снова. Черт, у нее было девять жизней, но это было хорошо, и Бриджет поплакала об этом ночью. Она чувствовала огромное облегчение. Как только прозвенел будильник без пяти минут шесть, Бриджет вылезла из кровати, зашагала босиком в пижаме в гостиную и включила телевизор. Ей не пришлось ждать долго. - Драматичные кадры и новости о настоящем подвиге поступают этим утром из исправительного учреждения Вентворт, где минувшей ночью прогремела серия взрывов, из-за которых обрушилась часть тюрьмы и погибла одна заключенная. Джорджи Хаммонд передает с места событий. Джорджи? Камера повернулась к стильно одетому репортеру, который почти в полной темноте стоял у внешних ворот тюрьмы. Бриджет сделала глубокий вдох и поставила руки на пояс. - Всё верно, Дейв. Как нам сообщают, вчера примерно в десять вечера под кухней тюрьмы строгого режима начался пожар. Большинство женщин-заключенных были успешно эвакуированы надзирателями во двор еще до того, как пожар разгорелся в полную силу. Но как вы видите на видео с камеры наблюдения, которое нам недавно предоставило руководство тюрьмы, почти все тюремное крыло было охвачено дымом и пламенем, после чего здание сотрясла серия взрывов. - Охренеть, - прошептала Бриджет, наблюдая, как вентиляционные люки взрываются, и из них вылетают языки пламени. Видео было без звука, но Бриджет ощутила мощь этого неимоверного взрыва. В тот момент Френки должна была находиться прямо под этим взрывом. - Одна заключенная все-таки погибла в пожаре, - продолжил журналист. – Пока что нам не сообщили информацию о ней, так как проходит официальная процедура опознания, и в первую очередь должны проинформировать ее семью. Другую заключенную поместили в госпиталь с сильным отравлением угарным газом. Как нам сообщили, ее реанимировали прямо на месте событий. И Дейв, нам поступило пару звонков от других заключенных из этой тюрьмы, которые сообщили, что эта госпитализированная заключенная и еще одна, которая обошлась без травм, на самом деле остались внутри во время эвакуации и проявили героизм, подобравшись к огню под кухней, чтобы найти еще одного человека, который благодаря этим женщинам остался невредим. Все это происходило во время взрывов, которые вы только что видели на экране, и тогда же на них стало обрушиваться здание. Не знаю насчет тебя, Дейв, но меня очень впечатлила эта история, которая могла окончиться трагично для всех женщин в Вентворте. - Это хорошие новости, Джорджи, - сказал Дейв в студии. – Есть какая-нибудь информация о состоянии госпитализированной заключенной, которая участвовала в спасении? - Да, ночью в госпитале огласили заявление, согласно которому состояние этой женщины стабильно, и она идет на поправку. Нет никакой информации о ее личности, и мы ожидаем, что эта информация будет храниться в тайне, чтобы обезопасить ее частную жизнь. Однако, у меня есть информация о том, что судьба управляющей тюрьмы находится под вопросом даже среди заключенных, которые, как я думаю, рискнули штрафными санкциями, позвонив ночью на наш канал. До нас дошла новость о том, что Джоан Фергюсон, уже два года занимающая должность управляющей Вентворта, была найдена под кухней у очага пожара, и ее забрала полиция. - Мы пытались подтвердить эту информацию, прежде чем выйти в эфир, Дейв, но местная полиция и руководство тюрьмы отказываются подтверждать или опровергать эти данные. Но мы уже точно знаем, что с этого утра исправительное учреждение Вентворт возглавит заместитель управляющей, мисс Вера Беннетт. Ожидается, что мисс Беннетт опубликует официальное заявление чуть позже, а пока что ночью было опубликовано короткое заявление, в котором говорится, цитирую: «С прискорбием сообщаем, что ночью в ходе крупного пожара в исправительном учреждении Вентворт погибла заключенная. Благодаря действиям сотрудников и других заключенных Вентворта, никто кроме нее серьезно не пострадал, и женщины оказались в безопасности» - конец цитаты. В свете некоторых слухах об управляющей, которые продолжают поступать к нам, думай что хочешь, Дейв, но я считаю, эту тюрьму ожидают интересные времена. - Спасибо, Джорджи. Бриджет продолжала смотреть в экран телевизора с открытым ртом, когда новости перешли к намного менее интересному сюжету. Бриджет не знала, как ей переварить все это. В новостях подтвердили рассказ Уилла и сообщили новую информацию. Она выключила телевизор и сразу же позвонила Вере на рабочий телефон. - Без комментариев… - Это Бриджет, - успела сказать Бриджет, прежде чем Вера повесила трубку. – Я только что увидела новости. - Как и все остальные, мисс Вестфолл, - вздохнула Вера. – С Френки все в порядке. - Я звоню не из-за Френки, - резко перебила ее Бриджет. – Я звоню, чтобы узнать, нужна ли я там. - Думаю, нет. - Как дела у женщин? – спросила Бриджет. – Где ночевал Блок Н? - Вместе с Блоком D. Учитывая все, что случилось, они болтали полночи, как будто на какой-нибудь веселой домашней вечеринке, и они не доставили проблем. Но мы не можем переселить их туда на постоянную основу, так что придется попробовать разместить их в мужской тюрьме на несколько месяцев, пока не знаю точно. - Что с Би Смит? – спросила Бриджет. – Уилл сказал, что она надышалась дыма, когда вернулась за Френки, чтобы спасти ее? - Эм, смотря с какой стороны посмотреть. Но Смит осмотрели врачи и вернули ее к нам, с ней все в порядке. - А ребенок? - С ним все хорошо, - поспешила заверить ее Вера. – Ты хочешь узнать что-то еще? Я правда думаю, что ты не понадобишься сегодня. То есть, я позвоню, если понадобишься, просто мне нужно так много уладить… - Когда выпишут Френки? – смело спросила Бриджет. – Куда ее направят? - Эм, мне звонил Уилл, он сказал, что она проспала всю ночь, и с ней все хорошо. Ее выпишут позднее сегодня утром. Она вернется сюда. А что? - Дата ее УДО не изменилась? – уточнила Бриджет. – Через три дня? - Эм, да, - сказала Вера - очевидно, этот вопрос отвлек ее и сбил с толку. – Что это, четверг? Четверг? Да, конечно. Кроме того, что они со Смит не эвакуировались с остальными и чуть не погибли, она не сделала ничего плохого. - Если бы они не сделали это, ребенок бы умер? – спросила Бриджет. - Да, - более четко сказала Вера. – Они бы все умерли – Уорнер, Джошуа и Фергюсон. - Хорошо, - задумчиво протянула Бриджет. – Тогда я здесь, если буду нужна. Удачи. - Спасибо. Наверное ты понадобишься, просто не сегодня, - сказала Вера и повесила трубку. Бриджет выдохнула и наконец присела на диван. Итак, с Френки было все хорошо, ее дыхание было в норме, Вера справлялась сама, и Френки получит УДО, как запланировано. Бриджет надеялась, что Уилл смог убедить в этом Френки, и несмотря на наручники, она все еще с нетерпением отсчитывала дни. Бриджет уж точно не могла дождаться.