ID работы: 5639690

Out of the Blue: Book One

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
49
переводчик
Elena Mertvaya бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 167 страниц, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 76 Отзывы 15 В сборник Скачать

18. Бриджет

Настройки текста
      - Так как там на самом деле дела у новоиспеченной управляющей? Думаешь, она справится после возвращения Блока H? – спросила Френки два месяца спустя, сидя на обеденном столе, положив ноги на ближайший стул. Бриджет передвинула голову обратно к ней на колени, всё еще отходя от особого приветствия, которое для нее устроила Френки. Её сердце до сих пор колотилось, и её все еще отвлекали ощущения в чувствительных частях ее тела. Бриджет пошевелилась, пытаясь опустить юбку на пару сантиметров, чтобы прикрыть бедра. Френки хмыкнула и помогла ей, возможно просто чтобы не отвлекаться самой, снова.       - М, она в порядке, - ответила Бриджет. – И кстати, сегодня Бумер спрашивала о тебе.       - Да ну? – широко ухмыльнулась Френки, проводя пальцами по гладко уложенным волосам Бриджет, которые, как подозревала сама Бриджет, несколько потеряли свою безупречность за последние десять минут, проведенных на обеденном столе. Бриджет взглянула на Френки с счастливой, утомленной улыбкой и кивнула.       - Мгм, я хотела узнать, как у нее дела, в каком состоянии ее руки…       - Они должны быть уже лучше, - заявила Френки. – Черт, Гидж, эти ожоги у нее уже почти год. Я на свободе четыре месяца… да, почти год, точно.       - Было бы лучше, если бы я сказала, что говорила с Бумер, только чтобы потом рассказать тебе о ней? – Бриджет проницательно ухмыльнулась. – Дашь мне закончить?       - Извини, - рассмеялась Френки. Бриджет подняла руку и с нежностью почесала ее щеку, чтобы Френки успокоилась.       - Давай дальше, что она сказала? – спросила Френки.       - Она пришла ко мне в кабинет и сразу же спросила, «Как там Френки, мисс Вестфолл?». Я спросила, почему она задает этот вопрос именно мне, на что она ответила, «Потому что вы были вместе, так? Пока Френки была здесь? Она реально запала на вас, мисс Вестфолл, точно говорю, она втрескалась в вас по уши… только не обижайтесь, если что».       - О, Бумс, - засмеялась Френки. – Такая милота.       - Я сказала, что не обижаюсь. Однако… - Бриджет сделала паузу, запрокинув голову на коленях Френки, чтобы взглянуть ей в глаза с многозначительной ухмылкой. – Учитывая то, что только что произошло на этом столе, думаю, она попала в яблочко, как думаешь? Френки игриво высунула кончик языка между зубами, и Бриджет громко рассмеялась и обняла рукой ногу Френки. Ее собственные ноги упирались в дальний край стола, а колени смотрели в потолок. Френки снова помогла ей спустить юбку еще дальше и положила ладонь на ее оголенный живот. По крайней мере, все пуговицы ее блузки были на месте.       - Ты что-нибудь рассказала ей? – спросила Френки.       - Не смеши, - ответила Бриджет с мягким смешком и накрыла руку Френки своей, переплетая пальцы. – Не то что бы мне не хотелось этого, Френки, я знаю, что она твоя подруга, но…       - У нее самый длинный и беспечный язык во всем блоке, она бы разболтала обо всем в тот же день, потому что была бы так рада за меня. Я понимаю, - сказала Френки.       - Дорогая, она скучает по тебе, - сказала Бриджет, вздохнув, и прикрыла глаза, расслабляясь от того, как Френки поглаживала ее живот и волосы. – Ты могла бы навестить ее.       - Я не могу вернуться туда, - пробурчала Френки. – По крайней мере, пока.       - Ну, когда ты будешь готова, Бумер будет рада твоему визиту.       - Я даже не знаю, пустит ли меня Вера. Черт, мне придется проходить полный досмотр, черта с два меня пустят в комнату для посещений без него. И мистер Джексон? Нет, нет, я не могу, Гидж, я…       - Шшш, - Бриджет сжала ее ладонь. – Тебе необязательно возвращаться туда. Я просто говорила, что Бумер спрашивала о тебе. Она скучает по тебе.       - Да, я тоже по ней скучаю, - Френки тяжело вздохнула. – Кстати, что будет, если Вера попросит показать фото кошки, ради которой ты постоянно сбегаешь домой?       - О, у меня есть фото на телефоне, - серьезным тоном ответила Бриджет, открыв глаза и взглянув на Френки. Френки фыркнула, сперва не поверив ей, но спустя пару секунд поняла, что Бриджет сказала правду.       - Да ты шутишь, всего одна фотка? – спросила она.       - Нет, несколько. Нашла в интернете. Нужно было, чтобы все выглядело правдоподобно, так что это реальные фото чьей-то кошки, просто не моей. Хотя у меня могла бы быть такая кошка.       - Гидж, это гениально.       - Просто на всякий случай. Вера не спросит про фото моей кошки, - вздохнула Бриджет. – Она не любительница животных. Думаю, когда я впервые сказала о кошке, чтобы побыстрее уйти домой, она сказала, что не любит кошек. Я просто улыбнулась и сказала, что кошки подходят не всем, но у меня хорошая кошечка. Послушная.       - Ах ты любительница кисок и двусмысленных фраз! – воскликнула Френки. – Считаешь, что я послушная?       - Нет, детка, с тобой бывает чертовски трудно, - сказала Бриджет с улыбкой. – И поэтому я люблю тебя. Но Вера не считает тебя послушной. Я сказала так для большей убедительности.       - Не думаю, что она вообще спрашивала обо мне, как Бумс? – спросила Френки.       - Не спрашивала с тех пор, как я подписала контракт. Тогда она как обычно прокашлялась и спросила, не виделась ли я с тобой в последнее время.       - Это про этот разговор ты рассказывала? Ты еще обернулась и спросила, "Вера, ты боишься, что Френки прибежит обратно в тюрьму" – Френки старалась изобразить манеру речи Бриджет. Бриджет рассмеялась и кивнула.       - Да. Я сказала, что иногда проверяю, как у тебя дела, как психолог по твоему УДО, но я делаю это через твоего надзирателя, и я уже несколько месяцев не видела тебя. С тех пор она больше не спрашивала о тебе. Все нормально, Френки, она не знает о нас.       - Это хорошо. Еще восемь месяцев, и испытательный срок закончится, я буду по-настоящему свободной, и мы сможем делать всё, что только захотим.       - Я думала мы уже это делаем, - сказала Бриджет и выпрямилась на столе. Обеденный стол был крепким, но на нем вряд ли можно было отдохнуть. Бриджет весь день проходила на каблуках по бетонному полу Вентворта, ей хотелось потянуть спину и ноги и принять горячий душ, о чем она и сообщила Френки, соскользнув со стола. Она нагнулась к полу, чтобы подобрать трусики, и, вертя ими на пальце, зашагала из кухни. – Ты собиралась приготовить ужин? – мягко спросила она через плечо.       - Да, - ответила Френки, тоже спрыгнув со стола. – Сегодня вечер пасты! – заявила она. – С особой приправой и томатным соусом от Ноны!       - У тебя нет соуса от Ноны, - ответила Бриджет, остановившись в коридоре и ухмыльнувшись. Она наблюдала, как радостная Френки пожала плечами и направилась к холодильнику, где ранее она оказала Бриджет особое приветствие. Бриджет начала смеяться, когда Френки открыла холодильник, присела и внимательно стала оценивать зеленый лук в морозилке, словно невероятно требовательный шеф-повар, которым она, впрочем, и была. Френки искала самые свежие и крепкие перья лука, и она улыбнулась, выбрав самые лучшие для того блюда, которое она задумала. Бриджет была более чем рада предоставить всю готовку Френки. Френки любила готовить, и было видно, что это расслабляет ее и помогает развеяться после долгого дня, к тому же у нее был талант. Но вскоре Бриджет засмеялась так громко, что Френки скорчила лицо, выпрямилась, закрыла дверцу холодильника и пронзила ее взглядом.       - Какого хрена? – спросила она с недоумевающим взглядом, держа в руке лук.       - Ты такая послушная киска! – сказала Бриджет, и ее смех перешел в ухмылку. Френки прорычала, закатив глаза к потолку, и Бриджет развернулась и босиком побежала в горячий душ, не давая Френки шанса догнать ее и доказать обратное. Они разберутся с этим вопросом позже одним довольно приятным способом. *** Следующим утром Бриджет стояла в своем кабинете, положив одну руку на бедро, второй держа телефон. У Френки было собеседование на работу в отделе юридической помощи, и это было большим событием. У нее был неплохой шанс на то, что ей как минимум перезвонят, несмотря на серьезную судимость. Френки могут никогда не допустить до практики из-за этого темного пятна, однако она имела полное право работать в качестве ассистента или помощника по правовым вопросам. У нее был великолепный склад ума для юридической сферы. Однако последние два месяца ее кандидатуру постоянно отклоняли, и вот наконец появилась вакансия здесь, в юридической помощи, и Френки захотела эту работу. У Бриджет тоже было хорошее предчувствие. Поэтому она ни за что не расскажет Френки о том, что Фергюсон вернулась в Вентворт. Не раньше, чем у нее пройдет собеседование. Несмотря на то, что Френки так рвалась встать пораньше и первой принять душ, до собеседования, намеченное ближе к обеду, всё еще оставалось полчаса, и Бриджет хотелось позвонить ей. Она послала всё к черту и набрала ее номер.       - Хэй, Гиджет, - пропела Френки спустя два гудка. – Звонишь пожелать мне удачи?       - Да, детка, - ответила Бриджет мягким тоном и улыбнулась. – Где ты сейчас?       - Я на улице, пью кофе и повторяю свои заметки. Пытаюсь успокоиться!       - Хорошо. Ты справишься, Френки. Просто будь внимательной, слушай, сохраняй спокойствие и не забывай улыбаться.       - В последнее время я только и делаю, что улыбаюсь, Гидж, - усмехнулась Френки. – У меня даже лицо болит каждый хренов день.       - Это не так уж и плохо, - заметила Бриджет. – И еще, постарайся не выражаться, Френки.       - Что, разве не все считают это милым, как ты, дорогая?       - Не все так влюблены в твой голос, как я, так что нет, - рассмеялась Бриджет. – Так что, всё нормально? Хорошо себя чувствуешь?       - Да, - уверенно ответила Френки. – Всё под контролем, Гидж, не переживай за меня. Бриджет улыбнулась. Она была рада слышать эти слова.       - Как проходит твой день? – спросила Френки.       - Скажем так, я бы предпочла сидеть в кафе.       - Черт, Бридж, ты работаешь в Вентворте, так что это неудивительно.       - Это да, - вздохнула Бриджет.       - Я возьму домой что-нибудь вкусненькое, - пообещала Френки. Она на секунду замолчала и переспросила, – Точно все в порядке?       - Да, конечно, - сказала Бриджет, улыбнувшись. – Слушай, я буду занята весь день, но я очень хочу услышать, как прошло собеседование, так что увидимся вечером?       - А как иначе? Как будто я куда-то денусь, - усмехнулась Френки. – Ладно, пока. Люблю тебя.       - Мгм, тоже тебя люблю, - мягко ответила Бриджет и повесила трубку - ровно в тот момент, как в ее дверь постучали. Бриджет поспешила сесть за стол, положив телефон рядом с клавиатурой, и наконец сказала, - Войдите. Это была Вера. Бриджет облегченно вздохнула и улыбнулась. Она чуть не попалась.       - Есть свободная минутка? – спросила Вера.       - Конечно. Они обсуждали Фергюсон, когда через полчаса Веру вызвали по рации. Во дворе случился инцидент с одной из заключенных, которая употребляла метамфетамин. Она попыталась перелезть через ограждение и оказалась в колючей проволоке. Сейчас она находилась в больничном отсеке, под действием успокоительных. Это была Ким Ченг.       - О боже, - еле слышно выдохнула Вера, поднявшись со стула, и поспешила на выход.       - Дай мне знать, как она. Я загляну к ней позже, - сказала ей Бриджет перед тем, как Вера ушла. Вера волновалась перед официальным открытием нового тюремноого крыла, которое должно было состояться через несколько дней, и в тюрьме витала неспокойная атмосфера. Даже Бриджет ощущала ее. К тому же за последние несколько месяцев участились случаи использования наркотиков, и так называемый «Айс» представлял значительную проблему во всех государственных тюрьмах. Но что случилось с Ким? Бриджет не знала, что она употребляет наркотики. Уже на протяжении нескольких месяцев Ким отказывалась говорить с Бриджет или принимать участие в консультациях. Она была единственной заключенной, которая открыто презирала Бриджет - она со злобой смотрела на Бриджет каждый раз, когда они пересекались. Бриджет хотелось, чтобы Ким поняла - она не «украла» у нее Френки в то время, когда Ким вышла по УДО. Но Бриджет не винила ее за то, что та держалась за эту идею о потерянной любви всей жизни. Это в какой-то степени утешало Ким, такое преувеличенное горе часто помогало людям, которые не справлялись с другими аспектами своей жизни. В таком случае, переход к наркотиком не был сюрпризом. Ей будет, что рассказать Френки за ужином. Она уже могла представить этот разговор: Эй, детка, угадай что? Фрик снова здесь, за решеткой, и надзиратели этому не рады. Твои друзья об этом пока не знают, но они кончено прознают о ней, кто-нибудь из надзирателей расскажет им. О, и кстати, твоя бывшая словила бэд трип и пыталась пролезть сквозь колючую проволоку во дворе. А как прошел твой день? Некоторые дни просто не стоили того, чтобы вставать с кровати. Бриджет вздохнула, и в ее телефоне раздался сигнал нового сообщения. Она потянулась к нему, забыв, что он вообще был здесь.       - Они опаздывают на собеседование, - написала Френки. – Аррр! Вот тебе еще одна фотка для твоей коллекции, любительница кисок. Кстати, если у тебя выдалось хреновое утро (потому что это Вентворт, детка!) – тебе повезло, потому что на тебе ВСЕ ЕЩЕ мои счастливые трусы, сучка! Бриджет засмеялась и положила голову на ладонь, упершись локтем на стол. Френки прислала ей картинку испуганного черного кота с бешеными желтыми глазами, открытым ртом и распластанными лапами – он вылезал из-под дивана. Да, подумала она, ей правда чертовски повезло.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.