Out of the Blue: Book One

      - Ты состоишь в отношениях с Френки Дойл, бывшей заключенной. Ты скомпрометировала себя и меня. Я рискнула своим положением, восстановив тебя в должности. Бриджет поняла, что она попала по крупному, сразу же, как только Вера начала разговор. Ее обвинения прозвучали без каких-либо предупреждений. На протяжении многих месяцев Вера ни разу не спрашивала у Бриджет про Френки, и вдруг это? Вот черт! Бриджет не могла лгать. Вера звучала достаточно серьезно и уверенно и выглядела сердито. Бриджет взглянула ей прямо в глаза и постаралась сохранить свой голос ровным и искренним.       - Отношения с Френки начались только после того, как она покинула Вентворт. Она уже не была моей подопечной. Бриджет понимала, что Вера не верит ей. Именно Вера несколько месяцев назад подловила их на том, что они шептались посреди книжных шкафов в библиотеке, находясь слишком близко друг другу, когда их губы разделяли всего несколько сантиметров. Поэтому факт того, что они ни разу не целовались до того, как Френки вышла из тюремных ворот, ничего не значил для Веры. В ее представлении было очевидно, что эта непристойная связь началась еще за несколько месяцев до освобождения Френки. И из-за этого уже завтра Френки может оказаться снова за решеткой.       - Я намерена обратиться к Совету по поводу твоего немедленного отстранения, - сказала Вера. – А пока что тебе лучше пойти домой.       - Я знаю, ты чувствуешь, что это личное…       - Не указывай мне, что я чувствую! – гневно перебила Вера. Бриджет понимала, что Вера чувствует себя преданной. Она доверяла Бриджет, доверила ей свои переживания насчет работы в качестве управляющей, и они довольно часто пропускали по бокалу вина после работы. За это время Бриджет ни разу не упоминала о Френки, и теперь Вера считает ее предателем.       - Хорошо, ты права, я заслужила это, - сказала Бриджет. Ну и что, если она потеряет работу? Она найдет другую. Может, ей и так уже чертовски надоело работать в тюрьме, и ей с Френки будет лучше отдалиться от Фрика еще дальше.       - Еще кое-что, - сказала Вера. – Если Дойл живет с тобой, это будет считаться нарушением испытательного срока. Намек понят, подумала Бриджет, покинув кабинет. Френки уйдет. Она просто должна уйти, и она должна сделать это как можно быстрее. Вера может совершить нужный звонок прямо сейчас, если захочет, и надзиратель Френки придет с внеплановой проверкой еще до заката. Френки привыкла приходить в свою комнату у Полы днем, для учебы, однако Бриджет не знала, сколько времени Френки проводила там каждый день, она не знала точно, во сколько та уезжала оттуда домой, и подозревала, что шкафы, холодильник и гардеробная были пусты. Бриджет позвонила Френки, как только села в машину. Включила громкую связь и пристегнув ремень, она завела мотор и, быстро развернувшись, покинула парковку.       - Ну привет, - ответила Френки.       - Привет, ты где? – спросила Бриджет.       - А что, все в порядке? – спросила Френки в ответ ставшим вдруг серьезным и обеспокоенным голосом.       - Да, да, всё нормально, - сказала Бриджет. – А у тебя?       - Хорошоооо, - протянула Френки с подозрением в голосе. – Я там же, где ты оставила меня утром, Гидж.       - Ты не была у Полы сегодня?       - Нет.       - Ты была там вообще на этой неделе?       - Да! Немного, - сказала Френки. – Что такое, Гидж, что-то случилось?       - Оставайся на месте. Вера знает. Я уже еду. Бриджет повесила трубку до того, как Френки успела спросить, какого черта происходит. Этот вопрос был отсрочен ровно до того момента, как Бриджет перешагнула порог дома. Френки, стоя в коридоре, развела руками, и на ее лице была смесь удивления и беспокойства.       - Что происходит, Гиджет? О чем знает Вера?       - О нас, Френки, - сказала Бриджет, закрыв и заперев входную дверь. – Обо всём этом, о тебе и обо мне. Она только что уволила меня.       - Что? – переспросила Френки. Бриджет указала на нее рукой, пока в ее груди колотилось сердце.       - И она угрожала, что сообщит о тебе твоему надзирателю. Она знает, что ты живешь здесь. Бриджет прошла мимо нее и положила сумку и ключи. Френки прошла за ней и встала посреди коридора, ведущего в спальню и ванную, и черт, Бриджет понимала, что надзиратель Френки может прийти к ней в дом с внезапной проверкой, если захочет, и он очень быстро сообразит, где на самом деле она живет. Ее зубная щетка, косметика, украшения – все это находилось здесь, в их доме. И в этом-то и была проблема, верно? Их дом.       - Как Вера узнала? – спросила Френки. – Как она вообще может что-то знать о нас?       - Я не знаю, было бессмысленно спрашивать, откуда она все узнала, - сказала Бриджет. Френки потянулась за рукой Бриджет в безмолвной, отчаянной и озадаченной мольбе. Она встала ближе напротив Бриджет, взявшись за воротник ее куртки.       - Это Фрик подначивает ее, она просто блефует. Ты должна всё отрицать, - Френки уверенной походкой направилась в кухню. Бриджет приоткрыла рот, чтобы ответить, но Френки продолжила говорить. Бриджет последовала за ней на кухню, и Френки пошутила над тем, что было чертовски серьезной темой, они обе знали об этом.       - В любом случае, что она скажет? Что Фрик унюхала мой запах? – спросила Френки. Почему-то Бриджет не думала, что Вера узнала обо всем от Фергюсон.       - Френки, послушай…       - Она блин что, бигль? – усмехнулась Френки. Бриджет вспомнила, что Френки уже говорила что-то подобное пару дней назад, но сейчас это не было смешно. Бриджет видела лицо Веры и слышала ее голос. Всё было серьезно, и им нужно действовать.       - Она не блефует, понимаешь? – сказала Бриджет, встав у кухонного стола и взглянув на Френки. – И я не хочу, чтобы тебя словили на этом.       - Ты о чем? – сразу же спросила Френки голосом, таким жестким и защищающимся, каким Бриджет не слышала его уже долгое время. Френки не разговаривала так с тех пор, как была в Вентворте, но если Бриджет не возьмет контроль над ситуацией и не исправит все, именно там Френки и окажется. Бриджет не была уверена, что Френки была достаточно сильной для второго раза, и она этого не заслуживала. Голос Бриджет был таким же твердым. Это был ее дом. Это она дала Френки ключ.       - Собери свои вещи и возвращайся к себе, прямо сейчас. Френки уставилась на нее с разинутым ртом и округлившимися глазами.       - Ты меня выгоняешь, - сказала она, не веря своим ушам. Бриджет думала, причина была очевидной. Она попыталась объяснить так разумно и четко, как только могла, но ее разочарование выдавали ее жесты, и Френки реагировала на это.       - Если Вера доложит о тебе твоему надзирателю, и обнаружится, что ты живешь не в том месте, о котором ты сообщила – тебя отправят прямиком обратно в тюрьму.       - Тогда я убью ее, - заявила Френки. Ее голос надломился. Бриджет была уверена - они давно установили, что Френки не была убийцей. Френки понимала это, даже бросая эту пустую угрозу, но боль, скрывающаяся за ее словами, была настоящей. Слезы в ошеломленных глазах Френки тоже были настоящими.       - Френки…       - Нет, к черту это, Гидж! – воскликнула она. – Я так сильно боролась ради этого, и ты знаешь об этом. Да, подумала Бриджет, почувствовав, как и ее глаза наполняются влагой. Да, она знала об этом, и она слушала, как Френки вновь говорит ей об этом, расстраиваясь все сильнее.       - Впервые в жизни у меня есть своя жизнь, девушка, и вот-вот будет работа. Бриджет сделала вдох, чтобы сохранить спокойствие, и присела на стул. Положение было хреновым, его было никак не избежать, но для Бриджет ситуация была такой же, как когда она зашла к Френки в тюремную кухню и настояла на том, чтобы сделать шаг назад. Это не означало конец или что Френки заслуживала все это дерьмо. Это было не так.       - Ты отлично справляешься, детка, - искренне сказала Бриджет. – Я горжусь тобой, но нам нужно сосредоточиться на практических аспектах…       - И что же, позволить этой мстительной мрази забрать у меня всё?       - Дело не только в тебе, Френки, - настояла Бриджет, подавшись вперед и поставив руку на стол. – Она считала меня своим другом, - сказала она, взглядом умоляя Френки принять это и понять, что реакция Веры была основана на том, что Бриджет предала ее доверие, и Бриджет придется разобраться и с этим. Френки фыркнула, почти рассмеявшись, и безучастно заявила:       - Ты защищаешь ее. Твою мать, Френки, подумала Бриджет. Не в этом дело. Она просто старалась объяснить. У нее был профессиональный долг перед коллегами и заключенными. Вера и надзиратели доверяли ей. Но у Веры была склонность к мстительности, особенно по отношению к Френки, и у нее была власть за один день лишить их обеих всего. У Бриджет не было иного выхода, кроме как открыто признаться. Она вдруг осознала, что ей придется предстать перед Советом, признавая, что все это – ее вина, потому что она пересекла границы профессиональной ответственности, которые давно укоренились в профессиональном сообществе. Но она также знала, что в итоге сделать это было так легко и правильно - и ее голос пропал, а глаза наполнили слезы, которые она до этих пор успешно сдерживала.       - Это моя вина, - прошептала она, глядя в глаза Френки. Она позволила Френки услышать, как она злилась на саму себя, когда добавила, - Я все испортила. Френки посмотрела на нее и кивнула. Это было не столько согласие, сколько знак того, что она понимает – Бриджет приняла окончательное решение. Френки взяла свою связку ключей со стола и поспешно отсоединила ключ Бриджет. Она остановилась на Бриджет взгядом на полсекунды с горьким выражением принятия, прежде чем швырнуть ключ Бриджет.       - Отлично, - сказала она. – Я сваливаю отсюда. Бриджет могла только смотреть на одинокий ключ рядом со своей рукой, пока Френки промчалась мимо нее. Она не стала собирать вещи. Она даже не взяла свою сумку. Она только схватила куртку и связку ключей и вышла прочь. Бриджет надеялась, что Френки поедет прямиком в свою комнату у Полы. Она сможет вернуться в любое время, чтобы забрать вещи. Бриджет оставит дом на час, если так ей будет проще.       - Твою мать, - прошептала Бриджет, развернувшись на стуле, и закрыла лицо руками, облокотившись о стол. Ее глаза снова наполнили слезы, и в этот раз она позволила им пролиться. Она уже несколько месяцев не плакала как следует, но она чувствовала что вот-вот расплачется несколько раз за прошедшие дни. Работа в Вентворте тяжело сказывалась на ней. Бриджет знала, что это временно, и если у нее будет шанс – следующая неделя окажется лучше. Персонал Вентворта все еще был в паршивом настроении из-за Фергюсон, и ситуации совсем не помогало то, что Фергюсон давала понять - Бриджет и Френки находятся в ее поле зрения. Даже с самими женщинами было что-то не так. Настроения в тюрьме изменились за то время, пока блок Н был в Уолфорде. В отсутстие Би назревали различные стычки за власть, и за прошедшие месяцы Бриджет не сумела достичь какого-либо значительного прогресса с ни с одной из оставшихся женщин. Это удручало. Ее бесконечно удручало, когда люди не хотели помочь себе. Бриджет тихонько плакала, прерывисто дыша, чтобы смыть накопившийся за последние дни стресс. Она вытерла глаза и нос ладонью и дрожащими пальцами, продолжая реветь. Несмотря на то, что она знала - это было хорошо, полезно и необходимо, она все равно чувствовала себя старой глупой размазней, и была рада, что Френки не было рядом. Бриджет только надеялась, что Френки не совершит что-нибудь глупое - например, не съедет с дороги, серьезно пострадав, или не пойдет в бар, чтобы напиться, в итоге оказавшись в постели с какой-нибудь посторонней девицей. Не то что бы Бриджет всерьез верила, что Френки так поступит. Она знала о чувствах Френки. В ее сумочке зазвонил мобильный, и Бриджет, вздохнув и снова вытерев глаза и щеки, поднялась со стула, чтобы достать телефон. Она фыркнула, увидев, кто звонит, но все равно ответила.       - Да? – сказала она самым звонким и собранным голосом, на который только была способна. Френки тяжело вздохнула и мягко сказала:       - Я не злюсь на тебя. Я перееду к Поле, пока все не уляжется, а это уляжется, Гидж, обещаю. Но я понимаю. Я не хочу сесть обратно из-за чего-то подобного.       - Я тоже, - облегченно вздохнула Бриджет. Она закрыла глаза, из которых по ее щекам стекли еще несколько слезинок, и не смогла сдержать всхлип.       - Ты плачешь? – спросила Френки. Бриджет не ответила. – Черт, Бриджет. Ты снова потеряла работу, и снова из-за меня. Мне жаль.       - Это не из-за тебя.       - Не вини себя во всем, - сказала ей Френки. – В этом мы равны, да? Да?       - Да, - согласилась Бриджет, вздохнув.       - Слушай, я тут случайно встретила кое-кого, и мне нужно было позвонить тебе. Я повела себя как эгоистичная сука, Гидж, и я не хочу быть человеком, который уходит от того, кто мне дорог, как только жизнь оказывается слишком сложной, - серьезно сказала Френки. – Мы все равно сможем говорить по телефону как сейчас, правда? Бриджет сделала глубокий вдох и воспряла духом от мысли, что они все еще смогут общаться ежедневно, и это определенно не звучало, как разрыв отношений. Так что надежда была, и возможно Бриджет испортила не все, по крайней мере не самое важное.       - Разумеется, - заверила она Френки более сильным голосом. Она знала, что Френки думает о своем отце, о том, как он оставил ее. Она натянула на лицо улыбку. – Было бы неплохо.       - Тогда я в деле, буду слать тебе картинки с кошечками, - согласилась Френки, рассмеявшись, после чего задумалась. – И я все равно буду забегать иногда, Гидж, - добавила она. – Потому что тебе не избавиться от меня так просто. Ты сейчас в порядке? Не нужно, чтобы я вернулась? Просто я стою на обочине в двух минутах езды.       - Ну, ты оставила свой кошелек, детка, - сказала Бриджет, взглянув на сумку Френки. – Но я думаю, тебе лучше вернуться к себе на случай, если объявится твой надзиратель.       - Да, я знаю, так и сделаю. Но черт, мне и правда нужно забрать кое-что из моих вещей. Я вернусь через минуту, хорошо? Я не останусь, просто… соберу вещи для ночевки. Когда Френки вернулась, Бриджет прислонилась к открытой входной двери, покачивая сумкой Френки в руке. Они обменялись грустными извиняющимися улыбками, и Френки взбежала на крыльцо.       - Давай сюда, - сказала она, закатив глаза и зайдя в дом, взяла сумку у Бриджет и швырнула ее на пол. Все равно она ей особо не пользовалась. Френки обняла Бриджет и притянула ее к себе в крепком объятии.       - Френки…       - Молчи, - мягко приказала она, и Бриджет закрыла влажные глаза и обняла ее в ответ. Френки сжала ее крепче. – Эгоистичная сука хочет запомнить это, - сказала она.       - Ты не эгоистка, - заверила ее Бриджет, поглаживая ее спину и уткнувшись лицом между плечом и воротником ее куртки цвета хаки.       - О, еще какая! – грустно усмехнулась Френки. Бриджет подняла голову, проведя носом по щеке Френки, и покачала головой. – Не отрицай, Гиджет, - продолжила Френки. – Боже, ты терпишь все мое дерьмо. Никогда не пойму, почему.       - Ты знаешь, почему, - заверила ее Бриджет, прежде чем поцеловать ее. – Иди собирай сумку.