Out of the Blue: Book One

Бриджет была поражена речи Френки, в которой она приоткрыла для Веры свою жизнь, их жизнь, в надежде, что Вера лучше ее поймет, проникнется и не станет раскрывать их пусть и непозволительные, но от того не менее серьезные отношения комиссии по УДО. В ее речи не было попыток шантажировать, не было угроз – Френки просто разложила перед Верой свои карты и практически извинилась перед ней за то, что та узнала об их отношениях – и о Бриджет – при таких обстоятельствах. Бриджет даже ни разу не задумывалась об этом. Все ее внимание было приковано исключительно к тому факту, что Вера узнала о них с Френки, и ключевым звеном была именно Френки. Уже долгое время Бриджет не приходилось сталкиваться с ситуацией, когда кто-то узнавал о ее ориентации, но она понимала, почему Френки могла подумать, что Вера испытала шок. Вера выросла в среде с очень традиционными устоями, воспитываясь матерью, которая была строгой и даже жестокой моралисткой, которая всячески ограничивала ее свободу. Хотя они с Бриджет не обсуждали это в деталях, Бриджет, будучи психологом, предположила, что Веру воспитали с убеждением в том, что гомосексуальность является грехом, и такие люди - все без исключения извращенцы. Работа в Вентворте, где ей приходилось иметь дело с Джус и ее девочками, которые называли себя «парнями», и с Френки, выставлявшей напоказ свой жесткий образ, не способствовала тому, чтобы Вера изменила свое мнение. В добавок, было видно, что Френки все еще не легко справляется с переходом в новую жизнь. Она была открытой лесбиянкой до того, как попала в Вентворт, но все люди из той жизни остались в прошлом. Она оставалась открытой и пока отбывала свой срок, говоря всем своим видом, «да, черт возьми, я лесбуха, у тебя с этим какие-то проблемы?» - и это придавало ей власти. Однако, этот образ излучал угрозу и был лишь способом держать других заключенных на расстоянии, чтобы оставаться в безопасности. Но сейчас? Кто-то мог догадаться или предположить, но никто не мог знать точно, что Френки была лесбиянкой, пока она сама не сказала бы об этом. Не принимая в расчет тот факт, что Френки не могла вдаваться в детали насчет Бриджет, сейчас Френки приходилось решать, кому рассказывать о себе, при каких обстоятельствах, и стоит ли это вообще ее усилий. Френки пока что не могла принять это. Бриджет слышала это в ее голосе. Для Френки было чертовски важно признаться Вере в том, что она любит Бриджет, больше, чем кому-либо. Было чертовски важно, что она была готова настолько довериться Вере, без каких либо знаков со стороны Веры о том, что она сохранит эту личную информацию в тайне. Однако у Френки все вышло замечательно, потому что пусть Вера никогда не любила так сильно - ей всегда этого хотелось, и она уважала любовь и честность. Френки должна была почувствовать это, раз уж она с уверенностью говорила такие вещи прямо в лицо Вере – тому человеку, кто мог отправить Френки обратно в тюрьму одним телефонным звонком. Френки закончила свою маленькую речь словами о том, что она хороший человек, и черт, если Вера наконец-то не поняла это, то уже никогда не поймет. Бриджет гордилась, с какой легкостью Френки сказала это – в ее голосе не чувствовалось, будто она пытается убедить в этом саму себя. Она просто правда так считала. Наконец-то.       - Френки, тебе чем-нибудь помочь? – спросила Бриджет, сделав очередной глоток вина. Они втроем погрузились в странное молчание, переваривая все, что только что произошло. Френки выглядела истощенной, когда вернулась к готовке, а Вера уставилась на свои руки, и ее рот был полуоткрыт, будто она пыталась понять, что сказать дальше.       - Эм, хочешь сделать салат? – спросила Френки, развернувшись к ним с задумчивым видом. – Паста почти готова, так что я приготовлю фарш, и потом поставлю все в духовку… у нас все еще есть час, так что спешить некуда. Кстати, а ты чем сегодня занималась?       - Я немного почитала, вышла погулять, - ответила Бриджет со счастливой улыбкой, откинувшись на спинку стула. – Купила вкуснейший хлеб в твоей любимой пекарне за углом. Можем попробовать его сегодня? Еще закончила отчеты по некоторым заключенным, над которыми работала. Кстати, Вера, могу отдать их тебе…       - Может, принесешь их с собой завтра на работу? – сказала Вера. Глаза Бриджет округлились, а Френки застыла на месте с удивленным лицом, но Вера и глазом не моргнула.       - Хорошо, - коротко ответила Бриджет. Вера откашлялась и сделала большой глоток вина, а Бриджет повернулась к Френки с удивлением на лице. Френки сверкнула своей улыбкой и украдкой подмигнула - так, что Вера не могла этого заметить. Кажется, у Бриджет все еще была работа, и хотя Вера могла принять это решение еще вчера, Бриджет все равно собиралась позже поблагодарить Френки за то, что она поспособствовала этому. Около часа спустя, когда они втроем сели за ужин, разговор наконец вернулся к Фергюсон. Бриджет была благодарна, что им удалось отложить эту тему на какое-то время в пользу повседневной беседы. Джоан Фергюсон не заслуживала того, чтобы тратить на нее столько времени и сил. Она бы сочла абсурдной эту картину – Бриджет, Френки и Вера вместе собираются поужинать – но настроение было далеко не веселым.       - Ну давайте, - начала Френки, встав со стула, чтобы разрезать и разложить по тарелкам лазанью. Салат, сделанный Бриджет, и свежий хлеб также были на столе. – Поговорим о Фрике, - сказала она, раздав тарелки и присев обратно. – Как она поживает в стеклянной клетке? Похоже на прокачанную версию старого изолятора? На лице Веры отразилось сомнение. Информация о Фергюсон, которую она обсуждала с Бриджет, была конфиденциальна, и она не должна была дойти до других заключенных ни при каких обстоятельствах. Френки подняла ладони и скорчила лицо.       - Ты будешь доверять мне? – дерзко спросила она. Вера вздохнула и закатила глаза, потянувшись к салату.       - Она подала прошение на перевод в общий блок, - сказала она. – И если ты хоть слово расскажешь…       - Я не расскажу! – настояла Френки, откинувшись на спинку стула с открытым от удивления ртом. – В общий блок? И что, ты не можешь отказать? Она шантажирует тебя?       - Нет, просто ее прошение настолько убедительное, что нет причин для отказа, - пояснила Вера.       - Ну а что насчет того, что как только ее выпустят туда, ей конец? – спросила Френки. – Если ее не убьет Би, то это с радостью сделает кто-то другой. Да там будет очередь! Вера фыркнула, и Бриджет ухмыльнулась. Она сама сказала почти то же самое, до того как пришла Френки, и Вера наверняка сейчас подумала о том, насколько они были похожи, или как много времени они проводили вместе, что у них совпадали мысли. Впрочем, предположение Френки было логичным. Никто из женщин, разве что кроме тех, кто прибыл недавно, не хотели видеть Фергюсон. Большинство с готовностью признались бы в том, что хотят ее смерти, а также в том, что они хотели бы видеть ее смерть, чтобы быть уверенными - она действительно умерла. Бриджет слышала, как многие из них описывали ее не только как психопатку, но как дьявола.       - Будет похоже на ту классную книгу, которую я читала в камере, - продолжила Френки. – Где человека убили в поезде, и за расследование взялся известный детектив, и в итоге он узнал, что все двенадцать человек в этом вагоне знали убитого, у каждого был мотив для убийства, и они пронзали его ножом по очереди.       - Убийство в Восточном Экспрессе, - со знанием дела сказала Бриджет.       - Ага, - рассмеялась Френки. – Именно это и случится с Фриком. Правда, Вера, если ее переведут, за ней начнется охота. Ты, мистер Джексон и мисс Майлз должны быть настороже.       - Мы знаем о риске, - заявила Вера. – Именно поэтому я пришла, чтобы узнать, знает ли Бриджет… или, может, ты… о чем-нибудь, что поможет мне остановить этот процесс.       - Как насчет того факта, что она в конец чокнутая? – предложила Френки. – По крайней мере она была достаточно умна, чтобы связать тебя по рукам так, что ты этого не заметила, да? Не в упрек тебе, она и со мной так делала, и пыталась провернуть такое с Би, а теперь и с Бриджет… Спорю, она объявилась с этим прошением еще до того, как ты могла подумать, что такая идея придет ей в голову?       - Мгм, - без энтузиазма в голосе подтвердила Вера слова о своей некомпетентности и непредусмотрительности, прозвучавшие от бывшей заключенной. Бриджет с легкой усмешкой наблюдала за тем, как Вера наконец набралась смелости, чтобы попробовать лазанью. Надзиратели очень редко – если вообще когда-либо – ели еду, приготовленную заключенными на тюремной кухне, и это была занимательная ситуация. Бриджет и Френки уже почти закончили свои порции, но Вера пока что довольствовалась только салатом, на всякий случай. Бриджет украдкой посмотрела на Френки и увидела, что она наблюдала ту же картину. Френки выглядела довольной собой, но без высокомерия, которое ожидала от нее Бриджет. Она просто знала, что Вере понравится ее лазанья, и это было важно для нее.       - Ну, как тебе? – спросила Бриджет, чтобы разрядить обстановку, как только Вера откусила кусочек. Френки выпрямилась на стуле, в ожидании приподняв брови.       - О, эм… вкусно, - сказала Вера, кивнув и так же вскинув брови. Она откашлялась и даже выдала смелую улыбку в сторону Френки. – Очень вкусно.       - Мгм, - радостно протянула Бриджет, и они все вернулись к еде.       - Можешь передать салат? – вдруг спросила Френки. Она смотрела прямо на Веру. Вера передала ей салат. Френки улыбнулась с тем высокомерием, которое все это время ожидала Бриджет. – О, и перец? – попросила Френки. Вера молча выполнила ее просьбу. Френки, хватит, подумала Бриджет, поглядывая на Френки, но та просто откинулась на спинку стула и радостно проговорила одними губами «что?». Бриджет едва не закатила глаза, и ей пришлось плотно сжать губы чтобы не улыбнуться или не рассмеяться. Было сложно отказать Френки в ее праве развлечься, они все понимали иронию этого ужина, но Вера вела себя очень вежливо, и пришло время оставить прошлое позади. Впрочем Френки согласилась с этим и не стала продолжать дальше, к тому же она правда хотела помочь в деле с Фриком, и поэтому она возобновила их разговор.       - Значит, у тебя на нее ничего нет, - сказала она Вере. – Но должно же быть что-то, ради чего Фрик так рискует.       - Или она хочет своей смерти, - предположила Вера.       - Психопаты не склонны к суициду, - сказала Бриджет. – Они процветают благодаря власти.       - Да, но у нее нет никакой власти, пока она под защитой, нет никого, кем она могла бы манипулировать, - констатировала Френки очевидное. После короткой паузы она начала смеяться и широко расставила руки на столе. – Твою мать! – продолжала смеяться она. Веру передернуло, и она заметно отстранилась, как и всегда, когда Френки грубо выражалась, но Френки определенно завладела полным вниманием Веры и Бриджет.       - Она хочет стать топ-догом, - серьезным тоном сказала Френки. Она подняла руки вверх, и ее глаза округлились, предвещая грядущую катастрофу. – Берегись, Рыжая. Это предостережение прозвучало с веселой улыбкой, но все и так знали, что Би была уязвима. Фергюсон пыталась подставить её, чтобы та убила Френки и выбила ее с позиции топ-дога. Однако Би использовала этот план в свою пользу. Она не убила Френки - одну из своих лучших друзей в тюрьме, ту, кто действительно ей нравилась, несмотря на то, как выглядели их отношения для других. Вместо этого Би сбежала из тюрьмы и прикончила парня, который убил ее дочь. Бриджет знала, что Би Смит воспользовалась Фергюсон, и Джоан Фергюсон это бы не понравилось. На самом деле Би станет более уязвима, если Фергюсон выпустят в общий блок, тем самым позволив ей морочить головы всем вокруг. Неужели всё сведётся к тому, кто из них первая убьёт другую? Судя по тому, что Бриджет видела после того, как Би вернулась из Уолфорда вместе с остальными заключенными из блока Н, она не была уверена, что Би была способна на убийство. Бриджет еще не делилась своими переживаниями на этот счет с Френки и ничего не упоминала за ужином, но эта ситуация была потенциально опасной и способной нагнетать конфликт. После того, как Вера ушла, так и не приблизившись решению проблемы с Фергюсон, Бриджет подошла к Френки на кухне. Френки только что закончила складывать посуду в посудомойку, и включив ее, она глубоко вздохнула и повернулась к Бриджет.       - Гиджет, - сказала она, устало вздохнув, и положила руки на плечи Бриджет, прислонившись лбом к ее виску. Бриджет обняла ее, и они какое-то время просто покачивались на месте, почти так же, как они делали это несколько часов назад на крыльце дома, только в этот раз без слез. - Я думала, она никогда не уйдет, - сказала Френки.       - Я так горжусь тобой, - сказала Бриджит в ответ. Она подняла голову и улыбнулась, сжав талию Фрэнки. - Ты отлично справилась с Верой, дорогая.       - Ты правда так думаешь? - спросила Френки. Она закусила нижнюю губу и позволила Бриджет увидеть свое беспокойство. Беспокойство о том, что всё это было лишь временно, и Вера всё равно сможет отнять у нее все.       - Да, правда, - заверила ее Бриджет со сверкающим и приободряющим взглядом. - И спасибо за те слова, что ты сказала ей, и за то, что была так открыта. И знаешь что еще?       - Что?       - Я так рада, что ты больше не там, Френки. Эта Фергюсон... она бы...       - О, она бы убила меня, - перебивала Френки, уверенно кивнув головой. - Черт, да она бы попыталась убить меня и здесь, если бы могла. Нельзя позволить ей иметь связи с внешним миром, Бриджет. Чтобы у неё был этот наемник, который избил мистера Флетчера и накачал каким-то дерьмом Би, из-за чего она пропустила слушание Джоди. Если Фергюсон позволят иметь контакты с такими людьми, а у неё есть деньги чтобы позволить себе это, то мы все по уши в дерьме. Она сумасшедшая, и она ненавидит меня. Но это не злая ненависть, а тихая и хладнокровная. Мне жутко даже думать об этом.       - Тогда не думай, - мягко сказала Бриджет. Она склонила голову набок и посмотрела на Френки понимающими и влажными от поступивших слез глазами. Она притянула Френки поближе, пока их тела не соприкоснулись. Френки прижалась к ней еще сильнее, крепко обняв и зарывшись лицом в шею Бриджет. От ее дыхания по телу Бриджет пробежали мурашки, и она стала поглаживать спину Френки, чтобы согреть их обеих, почувствовав, как та задрожала. Пошла ты к чёрту, Джоан, подумала она, почувствовав злость и грусть внутри.       - Можно остаться? - тихо спросила Френки уязвимым голосом. - Я не хочу быть сегодня ночью одна, Гидж. Бриджет знала, что Вера не сдаст их, после того, как Вера посмотрела ей в глаза и попрощалась, отлично зная, что Френки останется. Бриджет видела в глазах Веры, что она смирилась, пусть и с толикой грусти. Возможно, Вера считала, что Бриджет и Френки повезло иметь то, что у них было. Вера не испытывала любовь, и это было грустно, но Бриджет не была ее психологом, и она не могла заботиться об этом сейчас.       - Тебе не нужно спрашивать разрешения, Френки, - прошептала Бриджет ей на ухо. Она повернула лицо Френки к себе, прикоснувшись к угловатому но мягкому овалу лица, и поцеловала ее. Бриджет тоже любила ее больше всего на свете. Френки нетерпеливо простонала и подалась вперед, однако чувствовалось, что она была уставшей и эмоционально вымотанной.       - Пойдем в душ и спать, - сказала Бриджет, когда их поцелуй закончился. - Всё равно большинство твоих вещей всё ещё здесь, - она отстранилась от Френки, но оставила руку на ее талии, пока они шли по коридору к ванной, выключая свет в кухне и гостиной по пути.       - Извини, если из-за меня Вера подумала, что ты ужасно готовишь, - сказала Френки, громко зевнув и шагая вперед, пока Бриджет добежала до входной двери, чтобы проверить закрыта ли она. Она выключила свет на крыльце и покачала головой в ответ на беспокойство Френки, вернувшись к ней. – Я просто решила немного покрасоваться, - добавила она.       - Все в порядке, Френки, на самом деле это было очень смешно. Френки усмехнулась и кивнула. Да, ей и самой это явно понравилось.       - Могу поспорить, Вера считает, что мы попадем в ад, - пробормотала она, войдя в ванную и начав раздеваться. Она протерла глаза, прежде чем включить воду и вылезти из штанов. – Но думаю я не против, если мы не встретим там Фергюсон, чтобы погреться у костра.       - Определенно, - рассмеялась Бриджет, подойдя к зеркалу, чтобы распустить волосы и снять макияж. – Френки, - сказала она, взяв в руки баночку со своим средством для снятия макияжа и подозрительно посмотрев на оставшееся количество.       - Мм? – вопросительно промычала Френки из горячего душа.       - Я не сержусь из-за того, что ты пользуешься моими вещами, но только пока ты готовитшь для меня.       - Я тоже тебя люблю, Гиджет, - игриво пропела Френки, победно рассмеявшись, в то время как Бриджет быстро удалила то, что осталось от ее макияжа. Бриджет ухмыльнулась, наблюдая через зеркало за тем, как Френки расслабленно стояла в душе, и поспешила снять с себя лишнее, чтобы присоединиться к ней.