Сегодня твой Бармен...

Перевод
NC-17
Завершён
347
1
переводчик
Fire Fly бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
284 страницы, 84 276 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
347 Нравится 213 Отзывы 159 В сборник

Глава 4

Настройки
Как только Дин вошел в «The Roadhouse», Эллен была на входе, сначала она обняла его, а затем отвесила подзатыльник. - Ой, Эллен, кхм! - Что это с тобой? - спросила Эллен. - Э-э... - Я незнакомка для тебя, мальчик? - продолжала она. - Ты думаешь, что можешь просто забежать и выбежать, даже не сказав "привет"? Дин нахмурился. - Я был здесь два дня назад, Эллен... - И ты вбежал и выбежал, - прервала Эллен, подняв брови, и Дин потер затылок. - Хорошо, извини, - проворчал Дин. - Так-то лучше. - Разве Бобби не говорит тебе, как я? - спросил Дин. - Вы все время общаетесь. Глаза Эллен угрожающе сузились, и Дин поспешно опустил свой взгляд. Эллен была практически как вторая мать ему и Сэму, а затем и Адаму, когда его мать села пьяная за руль и попала в аварию, но Эллен может быть жуткой, если захочет. Дин проскользнул в кабинку и взял в руки меню, хотя он знал все наизусть. Он приходил в "The Roadhouse" с двенадцати лет, и еда здесь совсем не изменилась. - Эй, Дин, - незаметно подошла официантка Мина, и обратилась к нему. - Иисус, они нанимают на работу ниндзя, что ли? - воскликнул Дин. Мина ухмыльнулась и постучала карандашом по блокноту. - Что закажешь? - Как обычно, - сказал Дин, отбросив меню в сторону. - Двойной чизбургер с беконом, картошку фри и пиво, - сказала Мина, записывая все. - Ты будешь заказывать это что бы ни случилось? - Да, - кивнул Дин. - А также... - Сегодня у нас есть малиновый пирог, - прервала его Мина, и Дин ухмыльнулся. - Кусочек пирога после еды, спасибо. Мина снова кивнула и спросила: - Сэм или Адам присоединятся к тебе? - Оба, но они сказали, что сделают заказ без меня, - сказал ей Дин. - Как обычно, - сказала Мина и ярко улыбнулась, прежде чем исчезнуть. Дин поклялся, что Эллен обучила всех своих сотрудников искусству ниндзя. Дин занялся проверкой своей электронной почты в своем телефоне и успел уже выпить пол бутылки пива, которое Мина принесла, прежде чем Сэм и Адам сели в кресла напротив него. - Эй, - вздохнул Сэм, и Дин поднял брови. - Длинный случай, - ответил ему Адам. - Это Шофилд? - спросил Дин, и Сэм просто кивнул. - О, он купил это для тебя, - сказал Адам и бросил Дину бумажный пакет, который Сэм держал. Глаза Дина загорелись, и он с готовностью вытащил новый роман Джимми Милтона; "Дьявольская клетка". - Сладенькая, - усмехнулся Дин. Это была книга в мягкой обложке, слава богу, потому что Дин ненавидел книги в твердом переплете. Они были слишком громоздкими для ношения, и он всегда рвал пылезащитный чехол. - Значит, это новая? - спросил Адам. Он не был большим поклонником чтения, как Дин (и в отличие от Сэма), но время от времени он наслаждался несколькими романами. Джимми Милтон быстро стал любимым автором Дина после того, как он прочитал первую книгу из серии «Ангелы и демоны»; Призрачный цикл. Милтон выпустил четыре книги за четыре года, и это была пятой. - Да, - кивнул Дин, уже открыв книгу, чтобы прочитать заднюю надпись. Ему пришлось заказать ее в одном из крупных книжных магазинов, а офис Сэма был просто по дороге, поэтому он предложил забрать ее. - Никогда не думал, что увижу, что ты выглядишь таким счастливым из-за книжки, - фыркнул Сэм, когда Мина снова появилась - ниндзя. - Эй, она классная, - Дин пожал плечами. - Ангелы, демоны, охотники; Чего еще можно хотеть? Сэм закатил глаза и повернулся к Мине, заказывая ледяной чай, Адам - пиво, а Дин попросил еще одно. Мина сказала младшим Винчестерам, что повар, Пит, уже готовит еду, поэтому она оставила их поболтать, когда пошла, чтоб принести их напитки. - Итак, - Сэм прочистил горло и сложил пальцы в замок на столе. Он смотрел на Дина, который сделал последний глоток из своего первого пива и сказал: - Итак ...? - Маленькая птичка рассказала мне о каком-то голубоглазом ангеле, о котором вы недавно говорили, - сказал Сэм, и Дин застонал, - и о брате синеглазого ангела, который подходил, чтобы увидеть вас. - Пошел ты, Адам! - Дин зарычал на своего младшего брата. Адам поднял руки вверх. - Я не сказал ему, клянусь. - Тогда кто? - потребовал Дин. - Джо, - Сэм и Адам ответили в один голос, и Дин выругался. - Отлично, - пробормотал он. - Итак, давай, - улыбнулся Сэм. - Расскажи нам все. - Адам с энтузиазмом кивнул, и Дин снова застонал. - Хорошо, - проворчал он. - Сегодня в кофейне, владелец которой - Габриэль, было написано немного дерьма на входе, я и Кас разговаривали, и я собираюсь пригласить его на свидание завтра. Молчание последовало после его слов, Сэм и Адам просто смотрели на него, а Мина донесла свои напитки к тому времени, когда Адам заговорил. - Свидание? - он спросил. - Ты еще не пригласил его на свидание? - добавил Сэм. - Э-э... нет? - осторожно ответил Дин. Сэм рассмеялся, и Адам захихикал в свое пиво. - Что? - потребовал Дин. - Ух ты, Дин, - Сэм покачал головой, - никогда не знал, что ты так долго ждешь, чтобы кого-то пригласить ... а ты ведь все еще этого не сделал. - Как давно это было? - спросил Адам. - Около пяти недель с тех пор, как он впервые увидел Голубые Глаза, - Сэм сказал ему, и Дин посмотрел на этих двух. - Четыре с тех пор, как он начал ходить туда каждое утро, потому что Голубые Глаза работает только по утрам. И он все еще не пригласил этого парня. - Я работаю над этим! - Дин защищался, а его братья продолжали смеяться. - Эй, мы поговорили сегодня, я наконец узнал его имя, - сказал Дин. - Это прогресс. - Правильно, - сказал Сэм, и Адам кивнул, все еще ухмыляясь. - Как его зовут? - спросил Сэм. - Кастиэль, - медленно ответил Дин, - но я просто называю его Кас. - Странное имя, - прокомментировал Адам. - Вы должны услышать имена его братьев и сестер, - сказал Дин. - Уже говорят о семье? - Сэм засмеялся, и Дин пнул его под столом ногой. - Ой, эй! - Расскажи нам другие, - сказал Адам. Дин вздохнул. - Хм ... Михаил, Рафаэль, Габриэль, Бальтазар, гм ... Анаэль? - он нахмурился от имен, припоминая их всех, чтобы не ошибиться. - Также Люцифер. У Адама отвисла челюсть, и Сэм сказал: - Люцифер? - Дин кивнул. - Как дьявола? - Дин снова кивнул. - Хм ... вау. - Да, - сказал Дин. - Видимо, Кас - любимый кузен Люцифера. - Вау, - повторил Сэм. - Так кто же был тот парень, который пришел сегодня в магазин? - спросил Адам. - Джо просто что-то сказала о мальчиках-геях и Великобритании. Дин покачал головой и провел пальцами по новому роману, проследив имя Джимми Милтона, когда он ответил. - Это был Бальтазар, один из братьев Каса. Очевидно, Габриэль послал ему целую кучу информации обо мне, и Бальтазар решил приехать и увидеть меня. - Хорошо... - Сэм кивнул: - Дин, ты уверен, что этот парень того стоит? Дин нахмурился. - Сэмми?! - Хорошо... Я знаю, что ты ему нравишься, - продолжал Сэм, - но ты совсем не знаешь его. И если его братья преследуют тебя... - Эй, нет, подожди, - прервал Дин и поднял руку, фактически затыкая Сэма. - Нет, Сэмми, они не преследуют меня, хорошо? У машины Бальтазара действительно была проблема, и он решил, что он убьет двух зайцев одним камнем; Получить диагностику машины и увидеть меня своими глазами. Плюс, Габриэль практически свел нас, поэтому теперь я знаю, что все в порядке. - И, - сказал Дин, - я бы сделал то же самое, если бы какой-нибудь случайный парень спросил о тебе. Так что расслабься, хорошо? Сэм поджал губы, вздохнул и кивнул. - Хорошо, - сказал он. - Не похоже, что я все равно смогу заставить тебя не спать с ним. - Встречаться, - поправил Адам. - По словам Джо, они встречаются. Дин закатил глаза, и Сэм ухмыльнулся ему, полностью забыв об этом. - Встречаешься, Дин? Ну наконец-то! - Эй, я уже встречался, - нахмурился Дин. - Лиза и девушка Энни. - Это правда, - кивнул Адам. - Он просто предпочитает "отношения на одну ночь". - Нет, у меня было время только на одну ночь, - сказал Дин. - Я мог иметь постоянного партнера, у меня просто не было времени. - Но можешь сейчас? - спросил Сэм. - Да, - серьезно кивнул Дин. - Наконец-то мы нашли другого механика, у нас есть устойчивая работа в течение следующих нескольких недель, и я, наконец, закончил покупать новую мебель для дома. Все здорово, поэтому моя личная жизнь тоже должна наладиться. Они замолкли, когда Мина принесла пищу; Стейк, гамбургер и салат для Адама, сэндвич с курицей и салат для Сэма. Дин поморщил нос от этой еды для кролика, но ни один из братьев не обратил на него внимания. - Ну, Дин, - сказал Сэм, когда Мина исчезла снова: - Я рад за тебя. - Да, - добавил Адам, - надеюсь, что все будет хорошо. Они оба подняли свои напитки, и Дин тоже сделал это, они трижды выпили за будущее счастья Дина. Дин не мог не улыбаться, когда они начали пить, Сэм и Адам теперь говорили о каком-то телешоу, которое они смотрели. Несмотря на все, Дин действительно любил своих братьев. Он практически поднял и воспитал Сэмми, а позже и Адама, когда тогдашний подросток очутился на пороге Бобби. Дин действительно сделает все для них. Но если бы он мог убедить их подстричь волосы!!! Они оба выглядят как девочки...
347 Нравится 213 Отзывы 159 В сборник
Отзывы (5)