Сегодня твой Бармен...

Перевод
NC-17
Завершён
347
1
переводчик
Fire Fly бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
284 страницы, 84 276 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
347 Нравится 213 Отзывы 157 В сборник

Глава 7

Настройки
Дин бросился в дом с диким «гр-р-р-р» в направлении Сэма и Адама, которое младшие Винчестеры приняли за «привет». Они смотрели, как Дин мчался наверх, а звуки его проклятий и сбрасывание сапогов на пол, ударяли по ушам. Сэм и Адам обменялись взглядами. - Должны ли мы...? - Адам попытался и махнул рукой на лестницу. - Э-э ... возможно, - сказал Сэм. Сверху доносилось все больше звуков ударов, и они становились все громче и громче, когда Сэм и Адам поднимались по лестнице и шли коридором к комнате Дина. Дверь была полузакрыта, и Сэм и Адам обменялись взглядами, прежде чем постучать. - Э, Дин? - Уходите! - раздался глухой голос Дина. - Дин, мы просто... - Съебись, Сэмми! Сэм закатил глаза, а Адам засмеялся. Наконец блондин открыл дверь, и он с Сэмом пропихнули свои головы внутрь. Дин вытаскивал одежду из комодов и шкафа, а кровать и пол были полностью покрыты красивыми рубашками, футболками и джинсами. Дин резко выругался, придерживая синюю рубашку возле груди и глядя в зеркало в углу, прежде чем покачать головой и отбросить ее в сторону. - Э-э ... - Сэм прочистил горло, и Дин повернулся, чтобы сердито взглянуть на них. - Дин? - Какую часть из «съебись» ты не понял? - прорычал Дин. - Что происходит? - спросил Адам. - Тебе действительно не нужно так одеваться ради нас, - добавил Сэм. - Это просто пицца и фильм. Дин нахмурился. - Что? - Пицца и фильм... - медленно произнес Адам. - Знаешь, в пятницу вечером мы все собраемся здесь или у Сэма или Бобби? Бобби скоро будет здесь с Эллен и Джо. Дин быстро моргнул, прежде чем ругнуться и вернуться к своим ящикам. - Дин, серьезно, что, черт возьми, происходит? - спросил Сэм. Он должен был уклониться, когда Дин бросил в него пару джинсов, но быстро повернулся к старшему брату, выглядя невпечатленным. - Я... мне придется пропустить нашу пятничную ночь, - сказал Дин, стоя к ним спиной. Он вытащил из комода черную футболку и удовлетворенно кивнул. Сэм и Адам наблюдали за тем, как Дин снял свою клетчатую рубашку и серую футболку, прежде чем потянуться за черной. - Что? - спросил Сэм. - Почему? - Адам добавил. - Знаете... Ну, у меня есть... - пробормотал Дин, натягивая рубашку через голову. - Планы, - закончил он. Сэм и Адам обменялись взглядами, когда Дин бросился к кровати. Он снова схватился за рубашки и нахмурился, отбросив в сторону две синие, а затем черную и серую полосатую. Он поднял рубашку темно-зеленого цвета с черными кнопками и критически осмотрел ее. - Подожди... - Сэм поднял руки, и Дин взглянул на него. - У тебя свидание? - спросил Сэм. Дин застыл, прежде чем взглянуть на своих братьев. - Э... может быть... Адам усмехнулся: - С Касом? Дин нахмурился, а потом тихо пробормотал ответ, который легко услышали младшие Винчестеры: - Может быть. - Боже мой, - засмеялся Сэм. - И ты возишься, как тринадцатилетний ребенок перед первым свиданием! - Это и есть первое свидание! - возразил Дин. - Если ты не можешь помочь, просто заткнись, Сэм! Сэм цокнул языком и посмотрел на Адама. Адам кивнул, и подошел к комоду Дина, проталкиваясь сквозь беспорядок, который устроил Дин. Сэм прошелся по комнате и схватил зеленую рубашку с черными пуговицами, которую Дин отшвырнул. - Сними черную футболку и просто надень это, - приказал Сэм брату. - Но оставь свое ожерелье, оно привлечет внимание Каса к твоей груди. Дин покраснел, но сделал, как и просил Сэм. - Нужны чистые боксеры? - Адам улыбнулся. - Не шути со мной! - Дин зарычал, когда надел рубашку и начал застегивать ее. Адам просто усмехнулся и подошел. - Вот, - сказал он, вручая Дину джинсы. - Ты всегда хорошо выглядишь в темных джинсах и они довольно тесны и крепки. Носи свои кожаные туфли с ними, а не те сапоги, хорошо? Дин быстро заморгал, прежде чем кивнуть. - Верно... - Думаю, ты будешь выглядеть круто, - сказал Адам, и Дин посмотрел на него. - Ладно, ладно, - рассмеялся младший. - Итак, когда свидание? - Сэм спросил, когда он и Адам повернулись спиной к Дину, позволив переодеться их старшему брата. - В семь, - ответил Дин. Сэм посмотрел на часы. - Хм ... Дин, сейчас двадцать минут седьмого. - Вот почему я чертовски тороплюсь! - огрызнулся Дин. - Виктор испортил "Honda Accord", которую привезли сегодня после обеда. Он сказал, что гребаный подъемник сломан - когда его сломали? Поэтому он повредил проклятый передний бампер, пассажирскую дверь, а также вырвал колесо. Теперь мне нужна пара сотен долларов, чтобы исправить машину Дикхеев, и я опаздываю! Адам нахмурился, когда Сэм спросил: - Не будет ли лучше починить ее на зарплату Виктора? - Черт побери, так и будет, - хмыкнул Дин. - Бобби собирался уволить его, но я сказал ему, что мне понадобится сотня долларов за неделю, чтобы возместить ущерб... Сэм и Адам повернулись, чтобы увидеть, что Дин в основном одет. Две верхние чёрные пуговицы были расстегнуты, а темные тесные джинсы облегали его во всех правильных местах. Рубашка подходила к цвету глаз, а джинсы привлекли внимание к его ногам; такое нравится и мужчинам и женщинам, как Сэм заметил на протяжении многих лет. - Отлично, - ухмыльнулся Адам, показав своему старшему брату два больших пальца. - В самом деле? - спросил Дин, нервничая. Сэм рассмеялся бы в любой другой день, но Дин был одержим Кастиэлем в течение нескольких недель, и он, наконец, собирался пойти с парнем на свидание. Поэтому он прикусил язык и сказал: - Иди, приведи свои волосы в порядок, я захвачу твою обувь. Дин кивнул и засуетился в комнате. - Спасибо, ребята, - сказал он, проходя мимо своих братьев. Сэм и Адам наблюдали за ним, прежде чем Адам повернулся к более высокому Винчестеру. - Эй, помнишь, когда Дин делал вид, что не любит мужчин? Сэм рассмеялся. - Да, сначала в старшей школе, а потом, когда ты остался жить с нами. - Он тратит слишком много времени на свои одежду и волосы, как для натурала, - хихикнул Адам. - Я тебя слышу! - Дин крикнул из ванной в коридор. - Хорошо! - Сэм хихикнул. - Сучка! - огрызнулся Дин. - Придурок! - ответил Сэм. - Идиоты, - покачал головой Адам. Наконец, Дин вернулся в комнату, его лицо было умытым, а волосы уложены. Он схватил кожаные туфли, которые Сэм протянул ему и надел чистые носки. - Хорошо, - наконец сказал Дин, когда он был готов. Он встал и развел руками. - Я горяч, правда? - Да, - кивнул Адам. - Возьми кожаную куртку, - добавил Сэм. Дин кивнул, схватил ключи, кошелек и телефон с кровати. Он пробрался к двери, прежде чем выругаться и повернуться, чтобы посмотреть на беспорядок. -Э-э... - После свидания пойдете к Касу, - Сэм закатил глаза. - Мы не будем убираться за тобой. - И я действительно не хочу слышать, что ты занимаешься сексом всю ночь, - добавил Адам. - Сучки, - хмыкнул Дин. - Вы обе сучки. Три брата спустились вниз, как раз вовремя, чтобы увидеть Бобби, Эллен и Джо. Бобби уставился на Дина, когда Эллен закрыла за собой дверь, и Джо усмехнулась. - Эй, сексуально, - сказала блондинка. - Куда ты едешь? - Э... на свидание, - пробормотал Дин. Он схватил свою кожаную куртку с крючка у двери. - Итак, увидимся позже. - Это с Касом? - спросила Джо. Дин закатил глаза. - Да, Джо, это с Касом. - Ты такой очаровательный, когда влюблен, - проворчала Эллен и сжала его щеку. - Отцепись, - хмыкнул Дин и взял куртку. - Куда вы идете? - спросила Эллен. - «The Roadhouse», - ответил Дин. Женщина кивнула. - Хэнк работает сегодня вечером; Он позаботится о вас. Дин только улыбнулся и схватил ручку двери. Он собирался броситься, когда Бобби сказал: - Не забудь предохраняться, мальчик! Дин застыл, а Сэму, Адаму и Джо пришлось закусить губы, чтобы удержать смех, когда Дин выругался и бросился наверх. Презервативы и смазка. Дин проклинал себя внутренне. Как ты мог забыть презервативы и смазку? Он вырвал полоску презервативов из коробки в своем верхнем ящике, схватил сумку со смазкой и засунул в карман, прежде чем побежать вниз. Сэм, Адам и Джо все хихикали у двери, а Эллен разрывалась между развлечениями и наставлениями Дину. Бобби только покачал головой и ударил Дина по плечу. - Повеселись со своим ангелом, - сказал он. Дин нахмурился, и его братья, как и Джо усмехнулись шире. - Я вас всех ненавижу, - объявил Дин, выходя за дверь. - Просто чтобы вы знали. - Безопасный секс, Дин-о! - позвала Джо. Дин оттолкнул ее и захлопнул дверь. *** - Не знаешь, что надеть, не так ли? - раздался забавный голос Бальтазара из дверного проема. Кастиэль обернулся и нахмурился. - Как ты попал сюда? - потребовал он и отбросил две рубашки, которые он рассматривал, на свою кровать. - У меня есть ключ, - сказал Бальтазар. Старший мужчина вошел в комнату и посмотрел на одежду, разбросанную на кровати, а также ту, что все еще висела в шкафу. Он цокнул языком, прежде чем спросить: - Куда вы собираетесь? - «The Roadhouse», - ответил Кастиэль. - Там хорошая еда, там никогда не бывает слишком людно в пятницу вечером, как в других ресторанах, это близко. - Хорошо, - кивнул Бальтазар. - Это обычная рубашка, но удобная, просто немного официальная, чтобы заставить Дино-о смотреть на тебя безотрывно. Хм... - Он снова посмотрел на одежду Кастиэля, прежде чем начать хватать вещи. В Кастиэля была брошена светло-голубая, слегка помятая рубашка, а младший Новак был лишь благодарен за помощь, о которой он не стал просить. Он просто снял футболку и натянул рубашку, застегивая пуговицы. - Где эти черные джинсы, которые Анна заставила тебя купить в прошлом месяце? - спросил Бальтазар, его голова застряла в шкафу Кастиэля. - Знаешь, те, очень плотные, которые обтягивают твою задницу и бедра? - Внизу, под моими рваными джинсами, - ответил Кастиэль. Он посмотрел на джинсы, когда Балтазар передал их ему. - Ты уверен, что я должен носить их? Они очень плотные. - В этом и дело, Касси, - сказал Бальтазар, размахивая джинсами перед лицом брата. Кастиэль посмотрел на него, и Бальтазар снова повернулся спиной, позволив своему брату одеться. После немного танцующих и извивающихся движений, Кастиэль сумел надеть джинсы. Ему вручили черный кожаный пояс, и он затянул его, когда Бальтазар посмотрел на него. - Хорошо, - наконец сказал он, - тебе нужна куртка? Или жилет и галстук? - Гм... - Я думаю, ты выглядишь лучше в жилете и галстуке, - прервал его Бальтазар, - но если ты собираешься случайно... - Разве не ты ли всегда говорил, что лучше переодеться, чем недоодеться? - спросил Кастиэль. Бальтазар усмехнулся. - Вот, посмотри на него; все он помнит. Кастиэль закатил глаза. - Ну, переодеться, безусловно, - более безопасный вариант. Кроме того, ты всегда хорошо выглядишь в галстуке. - Он повернулся к шкафу Кастиэля и, отбросив некоторые вещи, снова появился с черным жилетом с синими полосками и черным галстуком. - Возьми их, - приказал он, - и ты будешь выглядеть, как Чак Тейлор. - Кроссовки - не подходящая обувь для свиданий, - нахмурился Кастиэль, поправляя галстук. - Мы хотим добиться шикарного вида, - сообщил ему Бальтазар, - как "Десятый Доктор". Тебе нравится Дэвид Теннант, не так ли? Кастиэль закатил глаза. - Просто поверь мне, Кас, - сказал ему брат. - Синий и черный - твои цвета на сегодня, и Дин по достоинству оценит это. Синий всегда хорошо выглядит на тебе. - Я тебя ненавижу, - пробормотал Кастиэль. Он оставил две верхние пуговицы рубашки незастегнутыми, и его галстук висел криво к тому времени, когда он надевал жилет. Бальтазар потрудился и попытался выпрямить материал, хотя они оба знали, что через десять минут галстук снова будет перекручен. Кастиэль убедился, что у него есть телефон, кошелек и ключи, прежде чем присоединиться к Бальтазару в гостиной. Его брат передал свои синие "Converse All-Stars" и Кастиэль послушно надел их. - И не волнуйся, - сказал Бальтазар, когда Кастиэль завязал шнурки, - я уйду после тебя. Ты же не хочешь, чтобы твой брат бродил вокруг, когда тебя будут пытаться разложить. - Почему ты думаешь, что у нас с Дином будет секс? - осведомился Кастиэль. Бальтазар издевался. - Пришло время трахаться, Касси. Отпусти себя; немного расслабься. - Как это делаешь ты? - спросил Кастиэль, весело взглянув на брата. - Нет, не так, как я, - вздохнул мужчина. - Если бы вы жили так же свободно, как я, вы бы быстро развалились. Нет, медленный и устойчивый и моногамный путь - это путь Кастиэля Новака. Он работает только для тебя, поэтому придерживайся его. Особенно... - он помахал пальцем, - когда это Дин Винчестер. Это хороший человек. - Бальтазар, - прорычал Кастиэль, и его брат рассмеялся. - Такой убежденный, а вы еще даже не были на свидании, - сказал англичанин с весельем. - Ты быстро падаешь, дорогой Касси. - Нет, - пробормотал Кастиэль, но Бальтазар проигнорировал его. - Правильно, - он хлопнул в ладоши, - собирайся давай; хочу на тебя взглянуть. Кастиэль вздохнул, но позволил брату поставить его на ноги. Он встал, чтобы Балтазар осмотрел его, и даже покрутился немного. Бальтазар кивнул, когда Кастиэль остановился. - Ну что? - спросил писатель. - Очень очень хорошо; Я одобряю, - сказал Бальтазар. - Дин будет пускать слюни всю ночь. - Я бы предпочел, чтобы он говорил со мной, чем слюни пускал, - пробормотал Кастиэль. Он замер, когда его сотовый издал звуковой сигнал, и он быстро включил его, чтобы прочитать новое сообщение от Дина; Я снаружи, прекрасный;) Кастиэль глубоко вздохнул и крепко сжал свой телефон. - Не бойся ты так, - протянул Бальтазар. - Просто иди, веселись, хорошо, Касси? Кастиэль кивнул. - Веселись... - пробормотал он и пошел к стойке в углу. - Оставь плащ! - закричал Бальтазар. - Но мне он нравится, - сказал Кастиэль. - И это не... - Оставь чертов плащ или я возьму ножницы, - угрожал Бальтазар. Братья долго смотрели друг на друга, прежде чем Кастиэль схватил свое пальто и вылетел, хлопнув за собой входной дверью. Бальтазар громко выругался и упал на диван Кастиэля. Его брат всегда был быстрым; Бальтазар знал, что он никогда его не поймает. - Ебаный плащ, - прорычал англичанин. - Как Дин собирается смотреть на задницу Касси?
347 Нравится 213 Отзывы 157 В сборник
Отзывы (5)