Pink Paradise

Отличный был вечер! Жаль, закончился дерьмово, и вместо того, чтобы подзаняться акробатикой с каким-нибудь парнишкой в номере, я торчал в тесной коробке. Дешёвый стол, дешёвые стулья, в углу видеокамера, а за зеркалом на всю стенку, держу пари, пялится на меня местный флик с пластиковым стаканчиком мерзкого кофе. Я бы на его месте пялился на знойную черноглазую брюнетку напротив.Хороша, в другой раз я бы подумал насчёт более тесного знакомства... Увы, здешняя обстановка к романтике не располагала, а я всё ещё бываю иногда сентиментален. Оторвав, наконец, взгляд от каких-то документов, она соизволила обратить на меня внимание. — Значит, лейтенант Мин Юнга.... — Юнги, — поправил я из непонятной педантичности. — Гражданин Кореи, — продолжила она, пропустив моё замечание мимо ушей. — Далеко от дома вас занесло. — Отпуск и желание потратить заработанные евро, мадам. — Моя фамилия Уайт. Можете обращаться ко мне «детектив». — Отлично. Итак, детектив, я арестован? — Нет. А в глазах явно читалось: «пока». И сожаление. — В таком случае, у вас нет оснований меня здесь удерживать. Или мне стоит позвонить адвокату? Она снова на пару секунд уткнулась в свои бумаги. — Для начала, мистер Мин, я бы хотела задать вам несколько вопросов. — Я могу не отвечать? — А вам есть, что скрывать? По ней было заметно, что она готова играть в эту игру ещё долго, как кошка с мышью, то выпуская когти, то пряча их, пока жертва не издохнет. Кошке развлечение, но не мне. Можно было потребовать связаться с Намджуном, нашим семейным другом, редким занудой и убежденным кровопийцей. Или всё же попробовать договориться по-хорошему. Я откинулся на спинку стула и зевнул. — Детектив, я не нарушал никаких законов... — Формально ваша выходка трактуется как нападение на офицера при исполнении им служебных обязанностей, — ехидно отметила она. Я невольно потер скулу — если срочно не принять меры, на улицу придётся выходить только в темноте. Или в гриме. — Послушайте, — с трудом сдержался, чтобы не грохнуть кулаком по столу, — я пришел в ночной клуб развлечься и внести свой вклад в экономику вашего города. Но когда прямо во время просмотра шоу тебя срывают с места, кидают на пол и волокут в полицию — это довольно сильно раздражает. Я глубоко сожалею, что врезал офицеру, примите заверения в совершеннейшем к вам почтении и так далее. Она и бровью не повела в ответ на мои излияния. — Вы бывали в клубе «Pink Paradise» раньше? Я решил ответить честно: — Нет. Я впервые в Лас-Вегасе. — И для знакомства отправились именно в «Pink Paradise»? Это не самый известный клуб. — Мне играть в казино не хотелось, а посмотреть красивое представление всегда приятно. — В Лас-Вегасе — и не играть? Вы интересная личность, — впервые за всю нашу беседу по её губам промелькнула хоть и слабая, почти тень, но искренняя улыбка. — Я не любитель азартных игр. Меня пригласил друг, с которым мы не виделись несколько лет, недавно он сюда переехал. — У вашего друга есть имя? — Ким Тэхен. Правда, не представляю, какой вам от этого прок. — Это позвольте судить мне, — она записала что-то в блокнот. — Больше вы никого в городе не знаете? ...Оказалось, что знаю, хотя сцена «Pink Paradise» — последнее место, где я ожидал увидеть Чимина... Я отрицательно покачал головой, откровенничать на тему прошлого с детективом Уайт не хотелось. Да и вряд ли Чимин меня вообще заметил в толпе зрителей. Дверь вдруг распахнулась, будто с той стороны хорошенько наподдали, и пропустила в допросную незнакомого типа: гладко выбритый подбородок, благородная седина, дорогой костюм, и в глазах так и светятся баснословные гонорары. Есть в дорогих адвокатах что-то делающее их похожими как родные братья. Судя по кислому выражению лица детектива, она эти характерные признаки тоже узнала. — Какие обвинения предъявлены моему клиенту? — с места в карьер рванул адвокат. Интересно, когда это я успел стать его клиентом, и во сколько мне это обойдется? — Оказание сопротивления при задержании, — ледяным тоном ответила Уайт. — Полная чушь, и вам это известно, — отрезал он. — Мы немедленно уходим, и позже я непременно порекомендую моему клиенту подать иск. Уайт презрительно хмыкнула. Я встал, снял со спинки стула свой пиджак и перекинул его через руку. — Позвольте откланяться, детектив, — я действительно изобразил нечто в этом роде, но моя учтивость не произвела впечатления — наверное, я всё-таки плохо усвоил бабкины уроки. — Надеюсь на официальные извинения с вашей стороны, — бросил адвокат на прощание. — Безосновательное задержание иностранного гражданина может стоить вам карьеры. — После официального запроса из корейского посольства, — в тон ему процедила она. — Всего доброго. Вместе со мной в клубе задержали немало народу, и зрителей, и работников, но сейчас в участке осталось всего несколько человек, а настоящего допроса удостоился, похоже, только я один. Иногда моё семейство оказывается правым: несдержанность выходит мне боком. Так бы уже давно отделался парой объяснений и отправился на все четыре стороны. Чимина в участке не было. Конечно, его могли уже отпустить, но мысленно я всё время возвращался к тому типу, который утащил его со сцены. Куда? — Скажите, офицер, здесь был парень из клуба? Его зовут Пак Чимин, на вид двадцать два года, темные волосы, фигурка — отпад. — Здесь было немало людей из клуба, — ответил мужчина, стряхивая мою руку. — Идёмте, — поторопил меня юрист, которому откровенно не хотелось проводить в участке ни одной лишней секунды, чтобы не дай бог не вдохнуть здешнего воздуха лишний раз. Разгадка моего чудесного спасения ожидала у входа в участок. — Ну, привет! — сказал он, одаряя меня ослепительной улыбкой кинозвезды. — И тебе привет, Тэхен! — ответил я, стискивая его так, что кости хрустнули. — Хен, ты идиот! — заявил он. — Ты должен был сразу позвонить мне, и я бы тебя вытащил в пять минут. Сколько ты проторчал в участке? — Несколько часов. — Я пожал плечами. — Да ладно, это было даже занимательно. Как говорят у нас, познакомился с интересными людьми. К примеру, детектив Уайт... Ким присвистнул. — Она за тебя лично взялась? Ну, тебе и повезло. — Ты её знаешь? — заинтересовался я. — Из нью-йоркских Уайт, пятое поколение копов, безумное количество успешных дел, — довольно мрачно ответил мой друг. — Перебралась в Вегас год назад, новая метла. Странно, что она вдруг снизошла до такой мелочи, как ты. — Видно, тому причиной мой шарм, — отмахнулся я. Как и положено преуспевающему бизнесмену с кучей денег, Ким занимал роскошный пентхаус, из окон которого открывался дивный вид на огни Лас-Вегаса. После захода солнца, разумеется. В дневном свете город лишается значительной части своего инфернального обаяния. — Желаешь выпить? — спросил он, сразу направляясь к бару. — Не откажусь. — Я осмотрелся, выбирая, куда бы упасть, и в итоге остановил выбор на широченном диване цвета слоновой кости. — Воды? — издевательски уточнил парень. — Иди ты. За последние месяцы вода мне так осточертела, что отныне я желаю видеть её только в ванной. И то, жаль, нельзя принять душ из виски. Тэхен хохотнул и достал бутылку. Мы чокнулись за встречу. — Кстати, ты в курсе, что Чимин тоже здесь? — спросил я между делом. — Какой Чимин? — он уселся в кресло напротив меня. — Пак. Неужели не помнишь его? Он жил по соседству с нами. — Кажется, что-то такое припоминаю, — равнодушно отозвался Ким. — Милашка. У тебя с ним что-то было ещё... Говоришь, он в Лас-Вегасе? Рано или поздно все дороги приводят сюда. — Угадай, чем он занимается, — я снова потянулся к бутылке. — Понятия не имею. — Выступает в клубе «Pink Paradise». — Не знаю такого. — А я-то думал, ты в курсе всех местных заведений. — Тут их безумное количество, а у меня слишком мало времени на развлечения. Всё дела, знаешь ли. — Только не разговоры о бизнесе! — запротестовал я. — Мне их хватило в последнюю встречу с Намджуном. — Кстати, передавай ему от меня привет, — парень поднялся на ноги. — Ты где остановился? Я ответил, и мой друг чуть не взорвался от возмущения. В следующие пару минут я узнал много нового о своём психическом и умственном развитии и получил приказ немедленно собрать вещи и перетащить их в пентхаус. Он порылся в столе и бросил мне что-то, я машинально поймал и только потом рассмотрел: ключи от машины. — Даю тебе час времени на переезд, — заявил он. — Хотя нет,два часа. — Уложусь, — решил я. — Кстати, я не договорил. Прошлой ночью в этом клубе случилась занятная история, когда туда ворвались полицейские.Чимин был на сцене. Вдруг откуда-то появился странный тип, весь в чёрном, схватил его и — клянусь богом! — исчез вместе с ним прямо у меня на глазах! — Тебе, похоже, крепко заехали по голове, — сочувственно сказал Ким. Мы ещё поболтали, а потом я решил всё-таки вернуться к себе и перевезти чемодан. В конце концов, если мне предлагают вместо скромного номера — шикарный, да ещё и бесплатно, кто я такой, чтобы спорить? И на обратном пути, если я правильно запомнил дорогу, можно сделать небольшой крюк и заглянуть в «Pink Paradise», порасспросить о Чимине. Не мог же он раствориться в воздухе! Даже в Лас-Вегасе. Продолжение следует...