Избавь нас от объятий скорби

Перевод
NC-17
Заморожен
1009
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
47 страниц, 17 698 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
1009 Нравится 110 Отзывы 545 В сборник

Глава 2. Часть третья

Настройки

Избавь нас

— ...от недоедания. Ему нужно питаться правильно. Чужая рука толкнулась в его рот и раздвинула челюсть. Гарри, всё ещё не проснувшийся окончательно, не мог этому противиться. Он почувствовал, как чей-то палец поднимает его губу и касается зубов. — Для человека, не являющегося дворянином, у него слишком здоровые и чистые зубы, — пальцы покинули его рот и двинулись к горлу. — К счастью, его плечо просто вывихнуто, сейчас его легко можно будет вправить. Очевидно, голос настоящего доктора. Лично у Гарри было достаточно врачей в его предыдущие жизни, особенно в последнюю. Лежать в кровати, умирая от драконьей оспы, было подобно кошмару. Никакие лекарства не помогали даже просто ослабить боль, и он целую неделю пробыл в одиночестве, прежде чем, наконец, скончаться. — А что насчёт раны на животе? — как бы невзначай поинтересовался чужой голос. Глаза Гарри резко распахнулись, но держать их открытыми было слишком тяжело. Он с трудом различил кое-какие детали вокруг и обнаружил, что лежит в мягкой кровати, а вся комната богато украшена. Очевидно, чёртов демон притащил его в дом своего хозяина. Человек, что нанял Гарри выступать в магических шоу, не мог позволить себе пригласить домой доктора, и уж тем более он бы не уложил Гарри в такую постель. Нет, это определённо был Себастьян. И мальчишка, конечно. — Я всё зашил. Ему следует оставаться в постели хотя бы неделю и избегать любых физических нагрузок. Чёрта с два... Если бы Гарри мог завладеть своей палочкой, он бы исцелил рану, по крайней мере, частично, чтобы убраться из этого места. Гарри точно не собирался оставаться прикованным к постели в доме врага, даже если это всего лишь магловский ребёнок и разодетый демон. Чужие мягкие руки коснулись его больного плеча, и от этого у него перехватило дыхание. Его левая рука метнулась через кровать и поймала запястье доктора, крепко удерживая на месте. — Не трогайте, — мрачно прошипел он. Он пристально посмотрел на доктора, чьи серые глаза казались больше из-за толстых очков. Тот, видимо, был удивлён тем, что Гарри так скоро пришёл в сознание и был в состоянии оказать сопротивление. Над головой доктора Гарри заметил Сиэля Фантомхайва, который опёрся о свою трость и широко раскрытыми глазами уставился на Гарри. Спустя доли секунды его глаза сузились, и он бросил взгляд на другую часть кровати. — Себастьян, — решительно приказал мальчик. Ему не нужно было ничего добавлять, приказ был достаточно ясным. — Как прикажете, — ласково ответил Себастьян. Прежде чем Гарри сообразил что-либо, демон схватил его за левую руку, отводя её от доктора, и прижал к кровати. Доктор неторопливо прочистил горло и слабо улыбнулся Гарри. — Мои извинения, сэр, я думал, что анестезия продержится немного дольше, — одна его рука легла на правое запястье Гарри, а вторая – на его плечо. — Будет лишь немного больно... Он вправил плечо без предупреждения, и раздался довольно громкий хруст, когда плечо встало на место. Глаза Гарри широко распахнулись, он почувствовал сильную тошноту. Прежде чем он снова потерял сознание, Гарри подумал: несправедливо, что у него пустой желудок, он бы с удовольствием облевал чистенькие туфли демона.

От объятий скорби

Штаны оказались ему слишком большие. Рубашка и жилет тоже. Но Гарри подвернул рукава и завязал на шее галстук из ленты, и всё стало выглядеть немного получше. Он предположил, что ему предоставили одежду дворецкого, и не сильно расстраивался по этому поводу, хотя бы потому, что от его плаща остались лишь лохмотья, а остальной одежды он просто не нашёл. Когда он пришёл в сознание, а это было не так давно, его рука была уже перевязана, а сверху лежало несколько тяжёлых одеял. Они явно хотели, чтобы он оставался прикованным к постели, но Гарри просто не мог лежать неподвижно. Он отшвырнул от себя бинты и стал искать одежду, достаточно подходящую, чтобы выйти в ней на улицу. Единственным плюсом в этой ситуации было то, что ему удалось поспать больше, чем несколько часов. Дополнительный отдых повлиял на него очень хорошо, Гарри чувствовал себя более спокойным и уравновешенным. Наверное, он должен бы поблагодарить Сиэля Фантомхайва за оказанное гостеприимство и лишь затем уйти. С оглядкой на прошлую ночь, Гарри осознавал, что его замешательство и собственная гордость сильно помешали ему. Если бы Гарри просто позволил демону сказать, что ему нужно, то можно было бы избежать всех травм, которые он получил, и не прохлаждаться здесь. Гарри просто не привык к тому, что им так легко можно манипулировать. Он не ожидал меньшего от демона, но всё же надеялся, что руна защитит его от физического контакта с демоном. Прежде чем выйти из комнаты, он снова поправил рубашку. Он видел не очень много, но поместье выглядело довольно красивым. На протяжении многих лет Гарри наблюдал за ростом многолетней архитектуры. Раньше дома строили с особой тщательностью и старанием, а в будущем, в его настоящее время, строительство всегда было быстрым и дешёвым. Дом номер 4 по Тисовой улице, в котором он провёл детство, был прямым доказательством этого. Гарри осторожно спускался по широкой лестнице. Его лицо не выражало ничего: он не хотел демонстрировать ту боль, которую испытывал от раны. Когда он скрывал это, ему было проще двигаться нормально. — Вы проснулись. Изумрудно-зелёные глаза сузились, когда Гарри увидел дворецкого, неподвижно стоящего у подножия лестницы. Демон едва ли выглядел удивлённым. Его лицо выражало лишь послушную вежливость своей лёгкой улыбкой. В груди Гарри заклокотала ярость, но он постарался избавиться от неё, спокойно продолжая свой путь вниз по ступеням. — Да, — равнодушно ответил он. — Отведи меня к своему хозяину, пожалуйста, — если демон хотел играть роль слуги, то Гарри примет это и будет обращаться с демоном, как со слугой. Себастьян преградил Гарри путь на последней ступени, не давая спуститься до конца. Он выглядел совсем, как человек, когда Гарри заметил его печальный взгляд. — У меня такое чувство, что вы меня недооцениваете, — заявил он. Гарри холодно на него уставился. — С чего ты вообще решил, что я должен тебя хоть как-то оценивать? — невинно спросил он. Гарри попытался обойти демона, но Себастьян двинулся одновременно с ним. Стоя на последней ступеньке, Гарри оказался на одной высоте с Себастьяном. Они стояли, глядя друг другу в глаза, и Гарри видел, как человеческая сущность подчиняется злобному демону. Зрачки ещё не были сужены, но в них уже было что-то недоброе, наблюдающее за Гарри. — Вы не можете сердиться за то, что произошло прошлой ночью, — уголки губ Себастьяна поползли вверх. — Я думаю, это справедливая компенсация за то, что вы не обращали на меня внимания, — он протянул руку и похлопал Гарри по голове. — Эти человеческие детишки, — он насмешливо кивнул и снова похлопал Гарри по голове. Так же, как Гарри делал это той ночью в своей гримёрной. — Им постоянно нужно напоминать, чтобы они не становились слишком высокомерными. Гарри терял над собой контроль, хоть и понимал, что это именно то, чего добивался Себастьян. Он отмахнулся от руки мужчины, едва сдерживая свой голос. — Я не ребёнок. Себастьян издал звук, похожий на заинтересованное мурлыканье. — Вашему телу не может быть больше пятнадцати лет? Шестнадцати? Мне семнадцать, ты, чёртов демон. — Но, вы правы, ваши глаза говорят о том, что вы прошли через многое, — демон внимательно рассматривал Гарри. — Как и у моего молодого господина. Душа становится ещё привлекательней, когда человек борется за своё существование и пытается выбраться из пучин Ада. Ваша борьба, жертвы, ваш собственный выбор – всё это делает букет вашей души ещё более соблазнительным, — он наклонился ближе. — Прошлой ночью я попробовал вашу кровь. Я пробовал кровь мальчишки, конечно. Вы оба относительно близки по возрасту, но ваша прекрасная, напоенная страданиями душа всё же намного вкуснее. — Я польщён, правда, но я не понимаю, какая тебе разница, — глухо пробормотал Гарри. Он никогда не решился бы это озвучить, но ему стало интересно, как же демоны определяют, насколько вкусна душа человека. Вряд ли это касалось количества чистоты или наоборот грязи. Скорее всего, вкус души зависит от борьбы, внутренней силы человека и препятствий, которые он преодолел. — До встречи с вами я считал, что уже нашёл самую восхитительную душу во всей Британии. Мой молодой господин пережил так много потрясений, несмотря на то, что он ещё так юн, — Себастьян намеренно громко выдохнул около щеки Гарри, наклонившись больше. — И это приводит к вопросу... Где же, чёрт возьми, так долго носило вас? Гарри сжал край перил и немного отклонился от демона. Он подозрительно окинул взглядом дворецкого. — В ночь моего шоу, в гримёрной, ты сказал, что не можешь поглотить мою душу. Это из-за твоего Контракта с Сиэлем? После того, как он это спросил, что-то как будто взорвалось в его груди. Что-то, похожее на внезапную догадку. Что, если Гарри заключит Контракт с демоном? Что, если он демон поглотит его душу? Это... это может сработать. Он никогда не задумывался об использовании демонов прежде. Да, он совершал ритуалы, но подобного никогда не делал. — Нет, я просто не могу её съесть. В этих словах был какой-то скрытый намёк, но Гарри был слишком увлечён своим внезапным открытием, чтобы попытаться выяснить, что именно. — Причина, по которой ты не можешь её поглотить, в том, что тебе обязательно заключить с человеком Контракт? — Гарри постарался сохранить свой голос спокойным, как обычно. — Если я заключу с тобой Фаустовский Контракт, ты сможешь съесть мою душу? Себастьян удивлённо отступил. Гарри хорошо притворялся беззаботным, но Себастьян не мог не заметить изменения в его тоне. — Зачем вам нужен Контракт? — вкрадчиво, с некоторой опасностью в голосе поинтересовался демон. — У вас уже есть сила, и вам не нужна никакая защита. Мне кажется, вы не из тех людей, что станут просить богатства или славы. Гарри легко пожал плечами, что напомнило ему о вывихе. — Это тот вопрос, который я бы хотел обсудить с тем демоном, с которым заключу Контракт. Если ты не можешь этого сделать, я вызову другого... Себастьян резко схватил его за шею и вздёрнул вверх. Гарри был вынужден привстать на носочки, чтобы удержаться на ногах. Себастьян как будто бы стал выше, а прежде казавшееся светлым поместье словно бы утонуло в глубоких неестественных тенях. Губы демона растянулись в нехорошей улыбке, зубы стали острыми, а зрачки сузились. Он сильнее сжал горло Гарри, и тому стало тяжело дышать. Это была самая демоническая форма, что Гарри видел у дворецкого, но она по-прежнему была не настоящая. Несмотря на это он мог поклясться, что видел тени крыльев за спиной Себастьяна. — Прости меня, — начал Себастьян более тёплым тоном. — Я должен был сказать, что твою душу съесть невозможно. Гарри нахмурился, уже не обращая внимания на происходящее. Он бы не стал сопротивляться или паниковать, просто потому, что это могло бы раздразнить демона и заставить его причинить ещё больше вреда. А сейчас Гарри был не в том состоянии, чтобы драться с демоном. И, тем не менее, действия демона казались ему очень подозрительными. Себастьян представлялся ему тем, кто способен держать себя в руках и не снимать маску, даже если что-то выведет его из себя. Что могло настолько разозлить дворецкого, чтобы он вот так вот потерял контроль над собой? — Ты имеешь в виду... это что-то вроде блока? — поинтересовался Гарри, внезапно осознав, что Смерть могла сделать так, чтобы даже демоны не смогли поглотить его душу. Гарри был проклят. И возможно демоны не смогут уничтожить его. Но всё равно... Гарри видел, что Себастьян озадачен вопросом. — Да. Что-то вроде блока, — он отпустил Гарри и снова постепенно превратился в обаятельного и безвредного дворецкого. — Но вы не стане... Вам не нужно вызывать другого демона. Боюсь, вашу душу защищает что-то не вполне естественное. Другие не будут возиться с вами, если поймут, что не смогут поглотить вашу душу. Я бы не советовал пробовать, — он мило улыбнулся и снова похлопал Гарри по голове. — Что ты скрываешь? — с подозрением спросил Гарри. Он не знал, стоит ли верить Себастьяну, что на его душе есть какая-то защита. Но зачем Себастьяну лгать о чём-то подобном? Это было очень любопытно, и Гарри нужно было время, чтобы сесть и ещё раз воспроизвести в голове их разговор. — Я могу спросить вас о том же, Гаррисон, — ответил Себастьян, и его пальцы обвились вокруг руны на шее Гарри. — Как демона, меня это забавляет. Люди выглядят такими глупыми, когда балуются вещами, которые не понимают, — Себастьян усмехнулся в ответ на смущённое выражение лица Гарри. — Я полагаю, это очень похоже на волшебников. Возможно, вас тоже забавляет, когда обычные люди пытаются баловаться магией. — Логично, — похвалил Гарри, ухмыляясь в ответ. Себастьян погладил металлическую руну, разглядывая её. — Если вы действительно хотите получить защиту от физического контакта с демоном, я был бы счастлив вам помочь, — он поднял хищный взгляд на Гарри. — Мы бы не хотели, чтобы другие демоны подобрались к вам слишком близко, верно? — И как же я не догадался раньше, что могу довериться тебе в такой важной вещи, как защита от демонов? — прорычал Гарри, ударив демона по руке и сойдя с лестницы. — Как бы мне ни нравился наш разговор, я всё же хотел бы переговорить с юным графом, прежде чем уйти, — он наклонил голову, недоверчиво наблюдая, как Себастьян согласно улыбнулся и коротко поклонился ему. — Следуйте за мной. Издевательский поклон и направляющая рука – это было так похоже на то, как демон вёл себя в гримёрке. У Гарри возникло желание снова похлопать демона по голове, но он передумал. Вместо этого он развернулся на каблуках и направился в сторону обеденного зала. У него возникло чувство, что он что-то забыл или не заметил, как будто не видел чего-то прямо перед собой. Но он держался ровно, осознавая, что дворецкий внимательно следил за ним. Чем быстрее он покинет это место, тем скорее успокоится. Гарри внезапно остановился, вспоминая события прошлой ночи. Теперь ясно. Его глаза прикрылись, и он сосредоточился на зове Бузинной палочке, исходящем от Себастьяна. Спокойным, но быстрым движением он вызвал свою палочку из кармана Себастьяна и направил её прямо между глаз демона. — Что, чёрт возьми, ты сделал с моей шеей? Губы демона растянулись в самодовольной улыбке. — О, в этом всё дело? Я просто пометил вас, — затем он продолжил движение, игнорируя палочку, указывающую ему в спину. — Пожалуйста, мы же не хотим заставлять молодого господина ждать. Он очень хочет вас увидеть. Демон мерными шагами продолжал идти, явно не принимая Гарри всерьёз. Тем временем Гарри глубоко дышал, пытаясь сохранить своё прежнее спокойствие. Он наблюдал за демоном, зная, что тот, хоть и пытается выглядеть безразличным, всё равно таковым не является, а наверняка внимательно следит за Гарри, ожидая внезапной и слишком уж очевидной атаки сзади. Гарри не собирался этого делать. Вместо этого он вспомнил страницу из книги Фреда и Джорджа Уизли и наколдовал лёгкое невербальное заклинание. На его губах заиграла хитрая улыбка.
Примечания:
1009 Нравится 110 Отзывы 545 В сборник
Отзывы (23)