Coffee Breaks

Перевод
NC-17
В процессе
255
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 299 страниц, 107 663 слова, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
255 Нравится 73 Отзывы 61 В сборник

7. Cheer Up, Buttercup/Взбодрись, лютик

Настройки
2 недели спустя. — Так, ты взволнована из-за свидания? — Дайна спросила, отдавая посетителю его кофе. Я закатила глаза и прошаркала обратно к кофе-машине, — Это не свидание, — Я объяснила уже в миллиардный раз, — У меня просто обед с другом, — Я подчеркнула слово "друг", потому что это всё, кем мы с Лорен являемся прямо сейчас. Просто друзья. — Кроме того, я делаю это только потому, что она казалась очень расстроенной этим утром, — Я добавила, передавая напиток для другого посетителя. 3 часа назад. — Перестань пялиться на часы, — Дайна сказала со скрещенными руками, — Это не заставит время идти быстрее, — Я глубоко вздохнула и отвела взгляд. Она была права, я просто параноик. В смысле, сегодня среда, Лорен всегда приходит ровно в 12:45 каждую среду, а сейчас 12:48. Она не опаздывает. Никогда. — Не в этом дело, — Я промямлила, — Она опаздывает. Она никогда не опаздывает, — Я слышала, как Дайна сдерживает смех, но как только я посмотрела на нее, она быстро остановилась. — Мила, остынь. Она, вероятно, застряла на работе или что-то еще, — Она успокаивающе погладила меня по спине, — Не переживай так сильно. — А что, если она пострадает? Если ее похитили? Вдруг ей угрож- — Мила, ты слишком много думаешь, — Дайна вздохнула и вернулась к протиранию прилавка. Я сделала глубокий вдох и медленно выдохнула. Она права, я просто накручиваю. И тогда я услышала колокольчики и увидела, как входит Лорен с красными глазами. Мое дыхание остановилось от того, какой расстроенной она выглядела. Я бросила все что делала, быстро обошла прилавок и обернула руки вокруг нее. Я не думала как сильно я вторгалась в ее личное пространство, я просто позволила своему телу делать что угодно. — Хей, все хорошо, — Я мягко прошептала, когда почувствовала, как ее тело трясется в моих руках. Она положила голову на мое плечо и я могла чувствовать влагу от слез, просачивающихся через рубашку. Видеть ее такой сломленной разбивает мне сердце. Это так отличалось от ее обычного очень уверенного образа, которым она себя преподносила. — Ты в порядке, — Я снова прошептала и поглаживала ее по спине так же, как Дайна делает мне, когда я расстроена. Здесь было пусто сейчас, но я не хотела, чтобы кто-то мог увидеть ее в таком состоянии, — Давай, пошли в комнату отдыха, — Я мягко сказала в ее волосы. Я почувствовала, как она кивнула напротив моего плеча и медленно отстранилась. Я поймала непонимающий взгляд Дайны и пожала плечами, будучи не совсем уверенной что сказать. Лорен была моим приоритетом сейчас. Мы сели за столик и я протянула ей упаковку салфеток. Она приняла их со слабой улыбкой и ее слезы рассеялись. — Я не люблю, когда люди спрашивают меня что случилось когда мне грустно, — Я тихо сказала и наблюдала, как она вытирает слезы, — Это заставляет меня грустить еще сильнее, так что я не буду спрашивать, — Я бы поклялась, что видела, как уголки ее губ дернулись в небольшой улыбке, но может и нет. Мы сидели в тишине пару минут, пока ее рыдания не прекратились. — Извини, я не должна была приходить сюда, — Она шумно выдохнула, вытирая глаза салфеткой, — Ты на работе, ты не должна заботиться обо мне так. — Я хочу, — Я мягко улыбнулась, — Мы теперь друзья. Если бы кто-то из моих других друзей появился у меня на работе как ты, конечно же я бы бросила все. Не люблю смотреть, как люди плачут. Она сжала губы вместе и кивнула со слабой улыбкой. Снова была тишина. — Она снова меня кинула, — Она вздохнула и посмотрела вниз на стол. — Майа? — Ага. Она пообещала сводить меня на ранний обед сегодня, но она "забыла", — Она покачала головой в разочаровании, — Я напоминала ей прошлым вечером и сегодня утром, как, блять, она могла забыть? — Ее голос становился грубым снова. Я знала, что грубость в ее голосе не из-за меня, поэтому не принимала это близко к сердцу, — Я позволила обнадежить себя просто чтобы оказаться наебанной...снова, — Ее челюсть крепко сжалась когда она выплевывала слова. Меня ранит видеть ее такой разбитой. Я помню, как она написала мне пару дней назад об этом их маленьком свидании и как взволнована она была, потому что они вечность никуда не ходили. Опять же, если бы это была я, то я бы никогда ее не кинула. Но это не из-за меня она плачет, так что это неважно. Важно взбодрить ее. — Ну, тогда как насчет сходить на обед нам вместе? — Я спросила с надеждой в глазах, — Я не Майа, но могу попытаться быть ею? Я смотрела, как глаза Лорен счастливо загорелись и улыбка разрослась по ее лицу. — Нет, не будь как она. Ты мне нравишься больше как Камила, — Она произнесла с той же широкой улыбкой. Я изо всех сил старалась не покраснеть когда услышала, как слова "ты мне нравишься" выходят из ее рта. — Хорошо, — я кивнула, — Так, хочешь сходить на поздний обед вместо этого? Я, вроде как, только вернулась со своего обеденного перерыва... — Я была бы рада. — Прекрасно. Во сколько ты заканчиваешь? — Я спросила взволнованно. С тех пор, как мы обменялись номерами, мы постоянно говорили о планах сходить куда-нибудь, но это никогда не происходило. — Мм, в 4, ты? — В 4:15, — Я сказала немного слишком радостно. — Окей, как насчет я встречу тебя здесь и мы сможем уйти вместе? — Да, звучит хорошо, — Я ответила и мы улыбнулись друг другу. — О! Ты наверняка хочешь чего-нибудь выпить, — Я внезапно выпалила, вставая со стула, — Пойдем, — Я направилась открывать дверь. До того, как я смогла схватиться за ручку, я почувствовала, как холодные пальцы схватили меня за запястье и развернули кругом. Мое дыхание остановилось, когда я ощутила, как ее руки обернулись вокруг моей талии, а ее подбородок покоился на моем плече. — Спасибо, что снова выслушала, Камз, — Она пробормотала, — Я всегда могу положиться на тебя, если меня нужно подбодрить. Настоящее время. — Как скажешь, Мила, — Дайна сказала через плечо, когда я доставала маффин с витрины, — Все еще считаю это свиданием. — Я просто хочу ее подбодрить, — Я пробубнила. Она начинала меня раздражать, говоря что это свидание, когда это не так. Лорен влюблена в Майю, а любовь это то, от чего так просто не избавишься. Но все нормально, я так долго ждала, чтобы просто стать с ней друзьями, так что могу подождать еще немного, чтобы стать кем-то больше. Теперь, когда я думаю о ней, я решила отправить ей сообщение. Камила: Взбодрись, лютик! Все будет хорошо Я улыбнулась сообщению и засунула телефон обратно в карман. — Знаешь что, пофиг, — Дайна фыркнула и полезла за своим телефоном, — Я вызову Лию пораньше, мы реально завалены сегодня, — Я улыбнулась на то, что она назвала Лию по имени, а не просто "новенькая". Я посмотрела на часы, еще один час и я снова увижу Лорен! Эта мысль заставляла меня пройти через бесконечное количество наших клиентов. Я почувствовала вибрацию в кармане и вынула телефон. Лорен: Ты такая осведомленная :) Час спустя. Я подняла взгляд и увидела Лорен, облокотившуюся на стену около входа, и она определенно выглядела гораздо лучше, чем когда заходила ранее. Она помахала мне и улыбнулась. — Ладно, Дайна, я ухожу! — Я крикнула через плечо и сняла фартук, — Увидимся, Лия, — Я сказала, проходя мимо девушки, — Я пробиралась через толпу людей к Лорен, — О, привет, Хизер, — Я помахала, проходя мимо нее и ее друзей за столиком, — Привет, друзья Хизер, — Я улыбнулась и прошла через множество людей, наконец добравшись до Лорен. — Привет, — Я радостно поприветствовала ее. — Привет, — Она улыбнулась и посмотрела за дверь, — Готова идти? Ты ведешь, раз уж это была твоя идея, — Она посмеялась и придержала дверь открытой для меня. Когда я, наконец, покинула кофейню и вышла на улицы города, я почувствовала облегчение. Сочетание очень занятого дня и предвкушения от встречи с Лорен очень меня вымотали. — Хм...где поесть...где поесть, — Я думала вслух, постукивая по подбородку указательным пальцем, — Какой твой любимый вид еды? — Оо, это сложно, — Она сморщила брови, сильно задумавшись, — Пожалуй, я выберу Итальянскую. — Окей, значит Итальянская! — Я ответила и начала идти в сторону ближайшего знакомого Итальянского местечка, которое, так получилось, находится через улицу от нашей с Дайной квартиры. Это была недолгая прогулка, тем не менее, я наслаждалась близостью с Лорен. Я все пыталась подглядеть на нее, но она всегда ловила мой взгляд, краснела и возвращала внимание на прогулку. Мне нравилось, когда она так делала, это милейшая вещь из всех. Нам осталось пройти один квартал, но улица становилась довольно многолюдной. У меня всегда был страх потеряться, так что я постоянно хваталась за Дайну и мы проходили толпу вместе, но Лорен не Дайна. Я сегодня уже вторглась в ее личное пространство единожды, мне не хотелось снова это делать, так что я сосредоточилась на следовании за ней, пока она шла немного впереди. Я хорошо справлялась, близко следуя за ней, пока поток людей не прошел через пешеходный переход. Я увидела, как она повернулась взглянуть на подходящую толпу и тогда развернулась ко мне. — Вот, я не хочу потерять тебя, — Она сказала и притянула меня ближе за запястье, а затем переплела ее руку с моей, — Теперь ты не сбежишь, — Она смотрела в мои глаза и улыбнулась. Ага, будто я вообще об этом думала. Мы успешно прошли через толпу и вернулись на менее переполненную улицу, но мы все еще шли рука в руке. Я не возражала, очевидно. Мы подошли к ресторану, я неохотно вынула руку и потянулась к двери. Я держала ее открытой и жестом сказала Лорен пройти. — После вас, миледи, — Я сказала своим лучшим голосом дворецкого, когда она проходила с улыбкой на лице. — А говорят, что рыцарство погибло, — Она посмеялась. — Я возрождаю это, — Я ответила, заставив нас обеих засмеяться, пока мы шли к администратору. — На двоих, пожалуйста, — Я сказала приветливо. Старшая женщина кивнула с улыбкой и повела нас к небольшому диванчику возле окна, стоящего лицом к улице. — Ваш официант будет через мгновение, — Она сказала и положила наши меню. — Мгновение, — Я улыбнулась вниз на меню, немного усмехнувшись, — Как арахисовое масло... [прим.: в оригинале jiffy (мгновение), Jif - американская марка арахисового масла] — Мм, я думаю, это просто "Jif", — Лорен сказала, смотря в меню. — Довольно похоже. Давай, позволь мне это. — Ладно, хорошо, — Лорен посмеялась, — Jiffy, как арахисовое масло. Мы взяли минутку, чтобы просмотреть наши меню, прежде чем Лорен подняла взгляд, — Как ты узнала, что я люблю это место? — Она спросила. — Все любят Bella Figa, лучшее из лучших, — Я взглянула на нее, — Ты уже знаешь, что закажешь? — Я спросила, когда она опустила меню и посмотрела в окно. — Ага, что насчет тебя? — Пока нет, не люблю заказывать одно и то же дважды, так что я все еще выбираю, — Я ответила и пробежала пальцем по списку блюд, — Что ты будешь? — Курицу в пармезане с фирменным салатом. — Звучит хорошо, — Я растягивала слова и вернулась к меню, — Это сложно, — Я пробормотала, все еще не решив чего хочу. — Может я выберу для тебя? — Она спросила, — Я имею в виду, ты всегда выбираешь мне лучшие напитки, может я смогу заказать для тебя лучшую итальянскую еду? — Да, окей, — Я возбужденно ответила, — Тогда ты выбираешь. Она взяла момент, чтобы просмотреть меню, прежнем чем быстро закрыть его, — Ты любишь курицу, да? — Она спросила, взглянув на меня краем глаза. — Нет, у меня аллергия. — Ох... Ладно... Подожди, — Она пробормотала, снова потянувшись за меню. — Я шучу, я люблю курицу. — Агх, зачем ты так? Я буквально подумала, что собиралась отравить тебя или вроде того, — Она ответила, слегка посмеявшись. Я усмехнулась, — Так что у меня будет? — Увидишь, — Она ответила, когда наш официант подошел. — Здравствуйте, дамы, меня зовут Остин и я буду вашим официантом сегодня, если вам что-то понадобится просто дайте знак, — Он махнул рукой в воздухе и улыбнулся нам. У меня есть привычка смотреть на рот людей, когда они говорят, и когда я вернулась к его глазам, он улыбнулся и держал зрительный контакт. — Могу я принести вам чего-нибудь выпить для начала? — Он вежливо спросил, наконец отводя взгляд от меня. — Я буду бокал Москато, — Лорен резко сказала с прищуренными на него глазами, — Как насчет тебя, Камила? — Ее голос снова был грубым и я была как-то растеряна. — Эм, да, я буду просто воду, пожалуйста, — Я вежливо ответила. Остин кивнул и ушел. — Все нормально? — Я спросила, наблюдая, как Лорен хмурилась на уходящего парня. — Ага, — Она ответила и слегка покачала головой, — Мне просто не понравилось, как он смотрел на тебя... Так непрофессионально, — Она фыркнула и скрестила руки. Я заметила, что она всегда делает так, когда чувствует угрозу, это как ее защитный механизм. Несмотря на то, что она расстроилась, это заставило меня улыбнуться. Не ревность ли я тут обнаружила? — Хах, я и не заметила, — Я невинно сказала, пожав плечами. Она взглянула на меня, улыбнувшись той самой улыбкой, ради которой людям, вероятно, надо очень постараться, и опустила руки по бокам. — Ты не очень наблюдательна, да? — Я наблюдательна только когда это касается важных вещей, — Я хитро ухмыльнулась. — Да? Каких же? — Она подняла бровь. Тебя, я почти сказала. — Думаю, ты никогда не узнаешь, — Я ответила так загадочно, как могла. Она закатила глаза и откинулась назад. Остин вернулся с нашими напитками. — Так, дамы, вы готовы заказать? — Он спросила, доставая свой блокнот. В этот раз я точно могла сказать, что он смотрел на меня немного дольше, чем должен бы. Он сконцентрировался на мне, ожидая, что я буду говорить, но я просто кивнула в сторону Лорен. — Она знает, — Я взглянула на Лорен, которая уже пялилась на бедного парня. — Она будет капеллини с курицей, а я курицу в пармезане с фирменным салатом, — Она сказала, складывая свое меню поверх моего. — О, и она тоже будет фирменный салат, — Она добавила, протягивая ему наши меню. — Хорошо, скоро будет готово, — Он взял меню из ее рук, пока она все так же хмурилась. Он выглядел немного напуганным и быстро удалился. — Почему ты продолжаешь смотреть на него так? — Я полюбопытствовала. Ее лицо смягчилось, когда она повернулась ко мне. — Как так? — Она невинно спросила. — Вот так, — Я крепко сжала челюсть и нахмурила брови. Она смеясь запрокинула голову назад. — Я не выгляжу так, — Она сказала с хриплым хихиканьем. Я попыталась изменить это, двигая бровями и челюстью в надежде, что смогу правильно подобрать выражение лица, — Прекрати, люди подумают, что ты сумасшедшая, — Она смеялась, поднимая руку, чтобы прикрыть половину ее лица. Я расслабилась и вернулась к своему обычному лицу, провалившись в попытке спародировать ее. Мы какое-то время сидели в тишине, но в этот раз это не была неловкая тишина, она была комфортной. — Так, каково это работать с самой Нормани Кордей? — Она спросила, выделяя самой, — Она катастрофа, не так ли? — Все нормально, — Я пожала плечами, — Она всегда хвалит мою хореографию, так что полагаю, это хорошо, — Я остановилась, чтобы сделать глоток воды, — Я не знала, что вы ходили в школу вместе, — Я наблюдала, как она медленно закрывает глаза. — Она рассказала тебе про хор, да? — Она вздохнула, когда я кивнула, — Она любит рассказывать людям о моем великом падении и как школьный хор был единственной вещью, что удерживала меня в своем уме. — Ну, я не стала бы обязательно называть "каминг-аут" великим падением, — Я сказала тихо, — Она же не называла, верно? — Я искренне поинтересовалась. Она сразу не ответила, и я подумала, что снова спрашиваю слишком много.. — Нет, называла, — Она усмехнулась. — Тебе всегда нравилось петь? В смысле, брала ли ты когда-нибудь уроки или что-нибудь? — Да, я всегда любила петь, но я обычно пела в душе или когда делала работу по дому или что-то еще. Знаешь, ничего серьезного, — Она сделала глоток вина, — И нет, никаких уроков. В смысле, я могла бы если бы захотела, но мне они не нравились. Если бы меня заставляли петь, это уже не приносило бы такого удовольствия, хотя я думаю, что это моя скрытая страсть, — Она пожала плечами и поставила бокал. — Что насчет тебя и твоих танцевальных навыков? — Она спросила, наклоняясь вперед, — Я не видела тебя танцующей с того вечера какое-то время назад, но я не очень обращала внимание, так как не знала тебя тогда. — Хмм, ну, я всегда танцевала. Думаю, мама говорила, что я начала около 3 лет отроду, когда она отвела меня на уроки танцев. С тех пор я люблю танцевать, это хорошо выпускает эмоции, — Я счастливо ответила, — Это вроде того, как ты чувствуешь о пении, танцы моя страсть. За исключением, что не такая уж скрытая, — Лорен задумчиво кивнула и повисла еще одна тишина. — Мм, так, ты знаешь когда я открылась. Давай послушаем твою великолепную историю каминг-аута, — Она сказала, взмахнув рукой. — Ну, на самом деле, это не так великолепно, — Я потянулась за водой, — Я имею в виду, я всегда знала, что отличаюсь. Моя мама постоянно говорила мне, что я играла в куклы двумя Барби, без Кена. В смысле, у меня была кукла Кена, но я никогда не использовала его, это всегда были две девочки. В средней школе я наконец поняла, что мальчики были отвратительны, а девочки прекрасны, в итоге я рассказала родителям и они не были очень удивлены. Какое-то время они даже думали, что между нами с Дайной что-то есть, но я убедила их, что здесь нет ничего, кроме сестринской любви. Ну вот, это моя история. Я встретила глаза Лорен и она смотрела на меня с слегка приоткрытыми губами, — Так, ты никогда не была с парнем? — Неа, — Я быстро ответила, — Золотая звезда, детка. [прим.: Gold star lesbian - так называют лесбиянок, которые никогда не спали с мужчинами] Она посмеялась и добавила, — Я тоже. Мы говорили на другие темы, вроде семьи и детства и какую музыку мы слушаем, пока наша еда не прибыла. Хоть я и оставалась вдали от темы, я не забыла, почему пригласила ее на ланч со мной. Я все еще хочу узнать про нее и Майю. — Наслаждайтесь! — Остин сказал, ставя наши тарелки. Я почувствала как рот наполнился слюнями, когда опустила взгляд на свою тарелку, а затем взглянула на ее тарелку, они обе выглядели вкусно. — Еще бокал вина? — Я услышала, как Остин спросил, указывая на пустой бокал Лорен. — Нет, просто воды, — Она сказала, на этот раз не буравя его взглядом. Он забрал ее бокал, она сказала быстрое "спасибо" и обратила свое внимание на тарелку. Я не была уверена, безопасно ли начинать разговор о Майе, но я надеялась, что еда сможет ее немного отвлечь. — Так, я удивлена, что Майа все еще не позвонила тебе. Прошел почти час и обычно она уже звонит тебе, — Я сказала, пытаясь сохранить легкое настроение. Она посмеялась и взяла кусочек еды. Я сделала то же самое, — Вау, это очень вкусно, — Я сказала, указывая вилкой на тарелку. — Да? Я рада. Полагаю, я нашла что-то, в чем я хороша с тобой, — Она улыбнулась, — И да, Майа зашла сегодня ко мне на работу и мы поговорили, — Она пожала плечами, — Я очень злилась, что она забыла, в смысле, ты знаешь как взволнована я была. — Да, я помню. — Она сказала, что исправит это, так что увидим, как она это сделает, — Она вернулась к еде. Я не была уверена, что хотела услышать именно то, что они это обговорили, но я просто радостно кивнула. Я не хотела делать нашу дружбу еще одной вещью, которая ее напрягает. — Так вы теперь в порядке? — Я спросила, стараясь скрыть боль в голосе. Я знаю, что это как-то эгоистично, но мне вроде как нравится, что она пришла ко мне, когда Майа расстроила ее. Мне нравится чувствовать, как я ее успокаиваю, когда она плачет и как она приходит ко мне, когда ей нужно подбодриться. Я не знала, много ли у нее еще друзей, но не могла понять, почему она приходит именно ко мне? Я просто девочка с кофе. Но, как всегда, я не возражала. — Мм, да, думаю да, — Она слабо улыбнулась. Слышать это немного ранит меня. Что-то во мне надеялось, что они наконец расстались, но если Лорен влюблена в Майю, я не так много могу сделать. Любовь очень могущественная вещь. — Ну, это хорошо, — Я мягко ответила, не уверенная, откуда это тошнотворное чувство у меня в желудке, — Хей, я пойду схожу в убор... — Я переместила ногу из под стола как раз в то время, как Остин подошел с водой для Лорен, которая, случайно, вся оказалась на ее блузке. Я крепко сжала глаза и хотела ударить себя. Я такая неуклюжая! — Дерьмо, — Я смущенно пробубнила. — Мне так жаль, — Остин сказал, быстро вставая с пола и доставая полотенце из заднего кармана, в надежде собрать большую часть пролитой воды, продолжая извиняться. — Холодно. Холодно. Холодно, — Я посмотрела на Лорен, которая указывала на свой верх средним и указательным пальцами. Я схватила свою зеленую кофту на молнии и вышла из-за стола. — Пошли со мной в уборную, ты можешь снять эту блузку и просто надеть это, — Она кивнула и позволила потащить ее в уборную. — Эта вода была пиздец холодная, — Она сказала, потирая свои руки, сохраняя тепло, когда мы вошли в уборную, — Я чувствую, как прямо сейчас моя кожа превращается в лед. Я думала, что она собирается зайти в одну из кабинок, чтобы снять рубашку, но нет. — Я сниму эту херню прямо, блять, сейчас, — Она пробубнила под нос, снимая рубашку через голову. Не желая подглядывать как она переодевается, я развернулась в противоположном направлении, и так получилось, что это оказалось зеркало. Я мельком увидела ее загорелую спину и черный лифчик и быстро зажмурила глаза, уже чувствуя, как покраснели щеки. Я закусила нижнюю губу и пыталась оттолкнуть все грязные мысли, которые нахлынули из-за вида ее гладкой кожи. Не получалось. — Камз, кофта, — Она сказала, похлопав меня по плечу. Я посмотрела вниз и увидела, что мои руки сжаты в кулаки вокруг темно-зеленой кофты. Я повернулась, чтобы отдать ее ей и случайно взглянула на ее загорелый живот. Я пыталась сдержать взгляд от рассматривания всего остального и практически кинула кофту в нее, перед тем как повернуться и снова зажмурить глаза. Я только что видела Лорен без рубашки. Боже, это здесь жарко или что? — Ладно, розовые щечки, теперь можешь повернуться, — Она дразнила и я знала, что мое лицо стало еще краснее, услышав, как она меня назвала. Она держала свою мокрую рубашку и улыбнулась, — Теперь я чувствую себя гораздо теплее, — Она посмеялась и сунула руку в один из карманов, — Ты, на самом деле, так опасна, Камила. Я начинаю немного волноваться, — Она издевалась и повела меня на выход. Мой взгляд был приклеен к ней, пока она шла впереди. Моя кофта согревала ее. Она идеально сидела на ней и это заставило меня улыбнуться. Может это просто факт того, что на ней надето что-то мое или знание, что под этим на ней только лифчик. — Прости, я такая недотепа, — Я вздохнула и плюхнулась за стол. Она покачала головой и улыбнулась. — Все в порядке, Камила, правда, — Она убеждала, — Твоя неуклюжесть, на самом деле, работает на тебя этим милым и невинным способом. Спорю, так ты и заполучаешь всех девушек, не так ли? — Она спросила, с прищуренными глазами и ухмылкой. У меня не было шанса ответить, потому что подошел Остин, он выглядел очень сожалеющим. — Мне очень жаль, Мисс, — Он сказал Лорен с умоляющим взглядом, — Ваш обед за счет заведения. И снова, мне очень жаль, — Он посмотрел на нас обеих, поклонился и ушел. Лорен повернулась ко мне и ухмыльнулась, — Вот, что ты сделала, — Она уверенно кивнула, — Теперь пойдем, пока они не передумали, — Она посмеялась и встала. Я следовала за ней к выходу из ресторана, где мы неловко стояли, не зная, что сказать или сделать. — Ну, это было весело, — Я прервала тишину, — Кроме того, что я опрокинула официанта намочила тебя. Она ухмыльнулась, — Не знаю. По-моему, сделать меня мокрой было довольно весело. Я хихикнула и почувствовала, как мои щеки вспыхнули из-за двусмысленности, но до того, как я успела остроумно ответить, Лорен снова заговорила. — Я собираюсь начать носить с собой запасные вещи и лейкопластырь на встречи с тобой, ты слишком неуклюжая, — Она засмеялась, заставляя также засмеяться меня. Ее смех прекратился, когда она посмотрела вниз на свой телефон, — Полагаю, ты слишком рано заговорила про Майю, — Она сказала, помахав ее телефоном в руке, но не ответила. — Я перезвоню ей позже, — Она пожала плечами и положила телефон в сумочку, — Пусть немного попотеет, — Она снова посмотрела на меня, — В любом случае, спасибо, что сделала это. Ты действительно не должна была, но это здорово, что ты сделала. — Ну, для этого и нужны друзья, — Я пожала плечами с улыбкой. Я посмотрела на телефон и поняла, что мне нужно быть в Showtimes для тренировки через 20 минут, — Я просто рада, что ты больше не плачешь. Мне не нравится видеть тебя такой. — Да, мне тоже, — Она вздохнула и посмотрела вниз на свои ноги. — Мне нужно скоро быть на тренировке и я все еще не переоделась в одежду для танцев, так что мне лучше идти. — Ох, ладно, тогда увидимся в понедельник, — Она ответила и помахала, начав уходить. Я больше не работаю в кофейне по выходным, с того момента, как стала работать в Showtimes и давайте просто скажем, что промежуток с пятницы на понедельник тянется очень медленно без моей ежедневной дозы Лорен. — Пока! — Я крикнула и пошла через дорогу, чтобы переодеться. Позже вечером. — Милая, я дома! — Я игриво крикнула, открывая дверь в нашу с Дайной квартиру. Сегодня была долгая практика, почти 4 часа непрерывных занятий. Я была полностью разбита. — Ками! — Зара заорала и спрыгнула с коленей Дайны и побежала ко мне. Мне всегда нравится приходить домой к Заре. Она постоянно ведет себя так, будто не видела меня годами. Это всегда ощущается как большое воссоединение, когда я или Дайна приходим домой. — Где ты пропадала? — Она выпятила губу и раскинула руки над головой, чтобы я ее подняла. — Что ты имеешь в виду? — Я спросила с поднятой бровью и наклонилась, поднимая ее и неся обратно на диван рядом с Дайной. — Я долго тебя не видела, — Она фыркнула и обернула свои тонкие ручки вокруг моей шеи. — Зара, не задуши ее, — Дайна посмеялась и похлопала Зару по спине, чтобы та отпустила. — Хах, у нас давно не было вечера Зар/Ками... — Я сказала, пытаясь вспомнить последний раз, когда я брала девочку куда-нибудь, — Полагаю, в последнее время я была немного занята, — Я сказала, посмотрев на нее, тихо сидящую у меня на коленях. — Ты забыла обо мне, — Она мягко сказала и посмотрела на меня щенячьим взглядом. — Я? Забыла о тебе? — Я пораженно спросила, — Никогда! Как я могу забыть о своем маленьком арахисе? — Я спросила и щекотала ее, пока она снова не улыбнулась. — Мы можем пойти куда-нибудь на этих выходных? Если твоя мамочка согласится на мой план, — Я прищурила глаза на Дайну, которая слушала наш разговор. — И какой же план? — Дайна спросила, прищуривая глаза в ответ. — Ну, мне до этого звонил Ро- — Хей, Камила! — Ронни позвал, выходя из ванны и помахав мне. Я послала Дайне ухмылку, и она просто закатила глаза. — Привет, Ронни, — Я поздоровалась и притянула Зару к себе, поднимаясь с дивана, — Поговорим об этом позже, — Я сказала Дайне и наблюдала, как Ронни повернулся ко мне с непонимающим взглядом. — Пошли, Зар, уложим тебя в кровать, раз твоя мамочка слишком занята флиртом, чтобы понять, что тебе уже пора спать, — Зара похихикала в моих руках, пока я несла ее в ее комнату. После того, как я ее уложила и прочитала сказку, я включила ее ночник "В поисках Немо" и оставила дверь приоткрытой, идя обратно в гостиную. — Я просто говорю, что будет довольно здорово, если ты придешь... — Я услышала Ронни, проходя мимо дивана. С того его звонка ранее, где он сказал, как сильно хочет сводить куда-нибудь Дайну, я пыталась придумать, как заставить ее согласиться. — Что будет здорово? — Я поинтересовалась. Я люблю Дайну и она моя лучшая подруга и все такое, но она должна выходить отсюда и видеться с людьми, кроме нас с Зарой. Ронни и Дайна подняли взгляд на меня. — Эм, этот бильярдный зал, который недавно открылся. Я слышал там довольно круто, что-то о светящихся в темноте столах. Не знаю, это просто звучит чертовски круто для меня, — Ронни пожал плечами и улыбнулся Дайне, — Я просто пытаюсь уговорить ее пойти со мной. Просто как друзья, не свидание. Я улыбнулась им обоим. Это так очевидно, что они нравятся друг другу, но Дайна и ее барьеры всегда стоят на пути, чтобы что-нибудь случилось. — Ну, так получилось, что я знаю, что Дайна любит играть в бильярд, она очень хороша в нем, — Дайна послала мне взгляд, пока Ронни продолжал смотреть на меня, — Ты должна пойти, Дайна. Я присмотрю за Зарой, я уже пообещала ей вечер Зар/Ками и мамочки не разрешаются, прости. — Хочешь пойти? — Ронни спросил, полный надежды. Мы оба посмотрела на Дайну и я бешено закивала, говоря ей согласиться. Она не отвечала и выглядело так, будто она собирается отказать, так что я быстро заговорила. — Она пойдет! Это было решено мной! — Я объявила, — Ты идешь, — Я сказала ей. Она закатила глаза на меня, а затем улыбнулась Ронни. — Ладно, я пойду. — ДА! Наконец-то! — Он радовался, вскинув кулак в воздух и встал — Я заеду завтра вечером в 7. Нормально? — Дайна кивнула с милой улыбкой. — Прекрасно. Ну, я лучше пойду, моя смена начинается через час и мне нужно разогреться, — Он сказал, направляясь к двери. Как только Ронни ушел, Дайна раздраженно втянула воздух — Я ненавижу тебя, — Она пробормотала и пошла в свою комнату. — Не забудь обо мне, когда будешь рассылать свадебные приглашения! — Я поддразнила и направилась в свою комнату, приветствую свою мягкую, теплую кроватку с открытыми руками. Я достала свой телефон и собиралась ставить его на зарядку, когда он завибрировал в моей руке. Лорен: Еще раз спасибо, что позволила позаимствовать твою кофту. Ты спаситель Я улыбнулась сообщению и телефон снова завибрировал. Лорен: Увидимся в понедельник :)
255 Нравится 73 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (2)