Coffee Breaks

Перевод
NC-17
В процессе
255
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 299 страниц, 107 663 слова, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
255 Нравится 73 Отзывы 61 В сборник

8. Banana Splits/Банановый сплит

Настройки
Следующий день. — Ну, Дайна, ты готова к сегодняшнему свиданию? — Я издевалась, протирая столики в кофейне. Я взглянула на нее, ожидая какого-нибудь грубого замечания, но она молчала и просто закатила глаза, стоя за прилавком. — Это не свидание, — Она пробубнила после нескольких секунд молчания. Я подняла взгляд и ухмыльнулась ей. — Агаа, конечно, — Я кивнула и пошла протирать другой столик. — Это так, — Она фыркнула, — Мы просто друзья. — Хах, звучит знакомо, да? — Я прищурила глаза на нее, — Теперь ты знаешь, как я чувствую себя, когда ты дразнишь меня Лорен. — Мила, это другое, — Она мягко сказала, — Вы созданы, чтобы быть вместе, просто подожди. — Я так не думаю, — Я вздохнула, — По крайней мере, не сейчас, — Больно говорить это вслух, но я во френдзоне. Я имею в виду, я не против быть с Лорен друзьями, но это немного сложно проводить с ней время, когда все, чего я хочу - это поцеловать ее. Я думаю, что Майа обращается с Лорен как сволочь, и да, я не думаю, что Лорен ясно мыслит, прощая ее каждый раз, но я ничего не могу сделать. Я не хочу быть причиной расставания, я не такая. — Ну, кто знает?, — Дайна пожала плечами, — Может, тебе всего лишь надо заставить ее ревновать, — Я посмотрела на нее, нахмурившись, — В смысле, она все время высказывает тебе о ее любовной жизни и я знаю, что это убивает тебя, потому что ты знаешь, что можешь делать намного лучше чем- — Я могу, — Я перебила ее и подошла к ней, — Я знаю, что могу. — Ну, что если ты тоже начнешь с кем-то общаться? Тогда вы обе сможете рассказывать друг другу о личной жизни. Она заревнует, расстанется с Майей и придет к тебе! Это идеальный план! — Дайна возбужденно воскликнула. — Агх, я не знаю. Разве я не буду просто использовать кого-то? — Улыбка Дайна рассеялась, — Плюс, я даже не знаю, нравлюсь ли ей в этом плане. Может, она просто хочет быть друзьями, — Я пожала плечами. — Я не в состоянии столько выдержать, — Дайна сказала и вернулась к уборке. Я больше думала о том, что она сказала и я не могу представить себя, обнадеживающую кого-то, когда мое сердце принадлежит кому-то еще. Я буду лгать. Мысли об этом вызывают у меня головную боль, так что я пыталась заблокировать все, подпевая радио. В кофейне было довольно пусто, так что мне не очень нужно беспокоиться, что кто-то войдет и увидит меня, демонстрирующую Дайне новую хореографию, которую я придумала для девчонок в Showtimes. По крайней мере, я так думала. Я была в середине процесса, когда услышала звон колокольчиков позади себя. Я развернулась и встретилась с девушкой слегка ниже меня с длинными, волнистыми, светло-каштановыми волосами, спадающими на ее плечи. Она улыбнулась мне и я заметила, как красивы ее ореховые глаза, они практически гипнотизировали. По какой-то причине я почувствовала, как мое горло сжалось, когда она прошла мимо меня, ее волосы слегка подпрыгивали с каждым шагом. Я ничего не могла поделать, проводив ее взглядом, оценивая ее фигуру и то, как джинсы обтягивали ее талию. Она была очень привлекательна, не так, как Лорен конечно, но черт, она была горяча. Я быстро моргала, проходя за прилавок и проглотила ком в горле, о котором я даже не подозревала. — Здравствуйте, что я могу вам предложить? — Дайна вежливо спросила, проходя за кассу. Я взглянула на двоих, ожидая услышать ее заказ, чтобы я могла начать его готовить, но слова, покинувшие ее рот, заставили меня замереть и уставиться на нее. — Я возьму ее, — Она спокойно сказала, продолжая обольстительно смотреть на меня с ухмылкой на лице. Мои щеки вспыхнули и я отвернулась от девушки так быстро, как могла, пока у нее не появился шанс заметить мой румянец. Я услышала, как Дайна фыркнула и я знала, что она закатила глаза на эту банальность. — Ага, ладно, что собираетесь пить или ес- вообще-то нет, я не буду заканчивать последнюю часть, — Она холодно сказала, — Какой напиток вы хотите? Я еще раз взглянула на двоих и увидела, что девушка снова мне улыбается. Она подмигнула и отдала Дайне деньги, встав затем передо мной. — Она будет соевый латте, — Я услышала Дайну и почувствовала стаканчик, просунутый мне в руки. Я пыталась сосредоточиться на приготовлении напитка, но когда она стоит прямо передо мной и так улыбается заставляет меня нервничать. — Эм, ладно, вот, — Я пробормотала и протянула девушке напиток дрожащими руками. — Хм, ты милая, — Она сказала, забирая напиток из моих рук. Я подняла взгляд на ее ясные ореховые глаза и она снова заговорила, — Еще увидимся, — Она подмигнула и направилась к двери, достаточно покачивая бедрами, чтобы привлечь мое внимание. Я буквально почувствовала, как у меня перехватило дыхание, наблюдая как она уходит. — Что это, черт возьми, было? — Дайна раздраженно спросила, — Вероятно, она считает себя какой-то горячей штучкой, просто придя сюда и подкатывая к тебе так. Я посмотрела на Дайну, все еще не понимая, что за херня сейчас произошла и почему я чувствую себя так странно, — О нет...нет, н-нет, — Она сказала, качая головой, — Я хочу, чтобы ты заставила Лорен ревновать, но не с ней, — Она строго сказала и указала на дверь, — Эта выглядит как проблема, а у тебя их уже достаточно. Я закусила нижнюю губу и подумала, — Ладно, ладно, — Я фыркнула и облокотилась на прилавок, — Разве тебе не хотелось бы сейчас, чтобы Хизер не училась в старшей школе? — Дайна была все еще очень глубоко в мыслях об этой загадочной девушке. Она подняла взгляд на меня и закатила глаза. — Да, это было бы идеально сейчас. Все мы знаем, что она хочет трахнуть тебя, — Она пошутила. — Фу, отвратительно, — Я посмеялась и развернулась, чтобы убрать некоторые стаканы на заднюю полку. Мне противна сама мысль о чем-то сексуальном с этой девочкой. Пару часов спустя. — Ладно, Дайна, я собираюсь в Showtimes на час или около того, — Я сказала, стягивая фартук, — Буду дома ко времени твоего свидания, — Я крикнула через плечо, спешно проходя мимо нее на случай, если она снова попытается поставить мне подножку, как она сделала до этого когда я подняла эту тему. — Неважно, Мила, увидимся дома, — Она мягко посмеялась. Это не заняло много времени добраться до здания, сегодня мне не нужно было идти домой переодеваться, я взяла сумку с собой на работу и переоденусь здесь. Я открыла двери и встретилась с Сиопе, который осматривал места перед сценой. — Привет, Сиопе! — Я сказала и направилась вниз по коридору в студию, — Оо, здорово! Ты наконец-то исправил освещение! — Я воскликнула и повернулась и выставила руку, он посмеялся и дал мне пять перед тем, как опустить руку ниже, чтобы я сделала то же самое. Я развернулась обратно и вошла в зеркальную комнату, наблюдая, что все уже разминаются и разогреваются. — О, хорошо, вы уже начали. Прекрасно, — Я радостно сказала, поставила сумку на стол и заметила, как Луи выходит из гримерки Нормани со скрещенными руками, — Привет, Луи. Нормани здесь? Я хочу, чтобы она потренировалась с девочками. — Ага, она надевает свой наряд, — Он ответил с улыбкой и подошел ко мне, — Ну, как дела с Лорен? — Он спросил, приподнимая бровь. — Эм? Не существуют? Она все еще с Майей. Я реально ничего не могу поделать с этим. Луи закатил глаза, — Однажды она поймет, что влюблена в старую Майю, а не в эту Майю и тогда ее жизнь наладится, — Он пожал плечами и ушел обратно в гримерку, чтобы проверить Нормани. Я ходила по комнате, общаясь с каждой девушкой, пока дала. Я всегда считала себя дружелюбной и думаю это хорошо для хореографа знать своих танцоров. — А вот и она, — Я услышала Луи, когда он вернулся в комнату, за ним шла Нормани. — Прекрасно. Окей, давайте пробежимся по этому пару раз, — Я сказала, хлопая в ладоши, чтобы привлечь внимание всех, — Нормани, ты будешь здесь, — Я проинструктировала и указала на место на полу, — Группа 1 здесь, группа 2 здесь, да. Хорошо, — Я похвалила, наблюдая как все заняли правильные позиции, — Луи, музыку. Я ходила вокруг каждого пока играла музыка, наблюдая на наличие ошибок и неточностей, — Очень, хорошо, — Я сказала, когда музыка закончилась, — Несколько быстрых комментариев и вы готовы, — Я подошла к паре человек, которым, как мне казалось, нужно больше руководства. — Окей, Дженн, просто убедись, что твои ноги полностью выпрямлены после вращения на втором куплете, — Я сказала нашей последней новенькой, — В остальном все прекрасно, — Она улыбнулась и кивнула головой, — И Никки, помни об улыбке! — Я сказала, слегка ударив ее бедром, заставив ее улыбнуться, — Да, вот так, — Я вернулась лицом ко всей группе. — Вы сразите всех наповал сегодня! — Я воскликнула и хлопнула в ладоши, наблюдая как все давали друг другу пять и обнимались, — Мы можем еще раз повторить, если хотите? — Я предложила. — Да, давай снова сделаем, — Нормани сказала, разглаживая ее юбку, — Мы не можем позволить себе быть менее, чем идеальными, — Она добавила с уверенным кивком. — Конечно, — Я сказала и указала на Луи, — Музыку! Полтора часа спустя. — Посмотри, Зар, разве мамочка не выглядит горячо? — Я спросила с Зарой на руках, подходя к Дайне, которая рассматривала себя в зеркале. Зара извивалась в моих руках, чтобы я опустила ее вниз, и как только ее ноги коснулись пола, она побежала к маме и обвила руками ее оголенные ноги. — Мамочка, ты такая красивая! — Зара взвизгнула. Дайна посмотрела вниз на девочку и потрепала ее по голове, пока я села на кровать Дайны и наблюдала за их взаимодействием. — Спасибо, малышка! — Дайна сюсюкала и подняла девочку вверх, — Помнишь как мы вместе выбирали это платье? — Она спросила свою дочку, которая быстро кивала с огромной улыбкой на лице. — Ты и Ронни теперь будете парнем и девушкой? — Зара невинно спросила, а ее мама чуть не поперхнулась вдыхаемым воздухом. Я не могла сдержать хихиканье из-за простой невинности. — Эм, кто знает, малышка, — Дайна пожала плечами и прищурила на меня глаза через зеркало. — Хей, это не я! — Я подняла руки в защитном жесте. Дайна закатила глаза и фыркнула, перед тем как снова посмотреть на Зару. — Так чем вы с Камилой будете заниматься пока меня нет? — Она спросила, выходя из своей комнаты в гостиную. — Мамочка, я уже говорила, что не могу сказать тебе, — Зара строго сказала, сморщив лоб, — Это наш с Ками секрет! Мамочкам не разрешается! — Я похихикала над ее решительным тоном, пока Дайна фальшиво выпятила губу и грустно посмотрела на девочку. Зара засмеялась и обхватила мамины щеки, — Только я могу так делать, мамочка! Челюсть Дайны отвисла, притворяясь шокированной, — Ты получила это от меня, окей? Я оригинальная грустная моська, — Она сказала, заставив меня засмеяться и кивнуть в согласии, пока она опустила Зару вниз и слегка щелкнула по носу. — Ладно, Ронни внизу, — Я сказала, помахав телефоном в руке, — Он только что написал мне, — Дайна кивнула и надела пальто, затем подошла к Заре обняться на прощание. — Не балуй ее, Мила, я серьезно, — Она указала пальцем на меня. — Я? Баловать ее? Никогда! — Я сказала и подмигнула Заре, которая взволнованно прыгала вокруг, а затем подбежала и прижалась к моим ногам. — Повеселись на свидании, мамочка! — Зара сладко сказала, когда Дайна подошла к двери. — Ты обернула мою дочь против меня? — Она посмеялась, — Неважно, повеселитесь. — Ты тоже! — Я сказала и закрыла за ней дверь, перед тем как повернуться к Заре, — Окей, ребенок, чем хочешь заняться сначала? — Я посмотрела на свой телефон, было немного позже 7, — Ты голодна? — Да! Можем мы поесть мороженое на ужин? — Она спросила с глазами, полными надежды. — Ха. Да, конечно, твоя мать убьет меня, — Я посмеялась, — Что, если у нас будет банановый сплит на десерт? — Заре вроде понравилась идея и она кивнула, — Окей, тогда позже мы можем поиграть в Dance Central, — Эта идея понравилась ей даже больше и она начала возбужденно прыгать вверх-вниз, — Для начала, позволь мне поместить немного нормальной еды в тебя. Как насчет пиццы? — Да! Пицца вкусная! — Хорошо, возьми свои куртку и обувь и мы можем идти, — Она быстро побежала в свою комнату, пока я надела свою куртку и пару конверсов. Несколько моментов спустя я услышала звук быстрых маленьких шагов и увидела Зару, бегущую на меня с огромной улыбкой, — Кое-кто взволнован, — Я сказала и взяла кошелек, — Ладно, Арахис, погнали! 20 минут спустя. — Привет, милая, — Взрослая официантка сказала Заре, которая разулыбалась ей, — Она прелестна, — Она сказала и повернулась ко мне, доставая блокнот, — Что я могу вам предложить? — Мм, воду для меня. Вообще-то, давайте две воды, — Я сказала, рассматривая маленькую девочку рядом со мной, которая уже была очень гиперактивной, — Какую пиццу, Зар? — С ананасом, — Она сказала и потянула меня за руку. — Окей, мы будем 2 кусочка с ананасом и ветчиной, пожалуйста, — Я сказала официантке, которая радостно кивнула и ушла. Зара удовлетворенно раскрашивала свое детское меню карандашами, которые принесла официантка. Я смотрела на нее сверху вниз, оценивая, какую концентрацию она вкладывала в окраску внутри линий, когда ее маленькая голова вскочила и посмотрела на меня. — Ох, Ками, та красивая девочка теперь твоя девушка? — Она невинно спросила. Я изо всех сил пыталась меньше думать о Лорен, потому что чем больше я о ней думаю, тем печальнее становлюсь, потому что она не свободна. — Мм, неа, — Я коротко ответила, не желая вдаваться в детали с четырехлетней о моей несуществующей личной жизни. — Оуу, как так? — Она выпятила губу. Я медленно выдохнула, пытаясь решить ответить честно или нет. — Это сложно, — Я сказала после долгой паузы. — Как? — Просто это так, — Я пожала плечами, зная, что моего ответа не будет достаточно. — Почему? — Она снова спросила, продолжая раскрашивать, — Разве она тебе не нравится? — Нравится, но- — И ты ей нравишься? — Я не зна- — Ее лицо все краснеет, когда ты улыбаешься ей, так же, как у мамочки, когда Ронни сказал, что ее платье красивое, — Она положила свои карандаши и посмотрела на меня, — Это значит, что ты ей нравишься. — Если бы все было так просто, Зар, — Я выдохнула и провела пальцами сквозь ее волосы. — Это просто. Просто вы тупите, — Дерзость в ее голосе определенно была унаследована от Дайны. — Знаешь что, арахис? — Я спросила и ждала, пока она посмотрит на меня, — Ты такая умная, — Я щелкнула ее по носу, — С этого момента я буду обращаться к тебе за любовными советами, ты профи. 2 кусочка пиццы и прогулку в продуктовый магазин спустя. — Итак, дома у нас есть шоколадный сироп и посыпка, — Зара крепко цеплялась за мои пальцы, пока мы шли по проходам, — Так что нам нужны только бананы и мороженое. — И вишня! — Она взвизгнула, дергая меня за руку. — Да, и вишня, — Мы направились в секцию фруктов и овощей, — Ладно, Зар, — Я сказала, поднимая девочку к горе бананов, — Выбери хорошие. Ее руки накрыли одну связку, затем другую поменьше и наконец она выбрала одну хорошо выглядевшую, — Здорово, бери эти, — Я сказала после осматривания бананов и опустила ее вниз. Мы шли за ручку в сторону секции мороженого после того, как выбрали вишню. Когда мы были возле замороженной пищи я подслушала людей, которые спорили за углом. — О, да ладно, если бы мне хотелось платить 8 долларов за пинту мороженого, я бы остановилась в каком-нибудь крутом молочном магазине в Италии, где эту херню делают дома. [прим.: Пинта - мера измерения, равная почти 0,5кг] — Мисс, если не хотите платить такую цену, не покупайте это, — Голос парня слегка дрожал, будто он был немного напуган. — О нет, блять, я определенно не покупаю это, — Девушка сказала, — Но мне срочно нужно что-то сладкое, пока я никого не покалечила, — Я улыбнулась, думая, что голос звучал знакомо и когда мы завернули за угол, Зара моментально дернула меня за руку. — Это она, Ками, красивая девочка, — Она прошептала с большой улыбкой. Я посмотрела вниз на нее и кивнула, затем снова подняв взгляд на Лорен. Было странно видеть ее вне обычного делового наряда. На ней были черные зауженные джинсы с разрезами, обычная черная футболка, которая идеально облегала ее тело и черный бомбер сверху, который придавал дерзости ее виду. Я больше не слушала ее разговор, восхищаясь тем, как горячо она выглядела. — О, Камила! — Я услышала как кто-то сказал, вырывая меня из грез, — Приятно встретить тебя здесь, — Я наконец осознала, что это Лорен говорила, пока она подходила ко мне и Заре, — Привет, Зара, у тебя тут много бананов, — Она посмеялась, указывая на руки девочки. — Ками делает банановый сплит! — О, это правда, Ками? — Лорен спросила, поднимая взгляд на меня и слегка смеясь из-за прозвища, — Не бери мороженое за 8 долларов, эта цена нелепа, — Она смеялась. — Мы подслушали твой разговор и решили подойти поздороваться, — Я наконец была в состоянии снова разговаривать, — Так что, привет. — Ох, ну... Привет. — Так ты сладкоежка, хах? — Я спросила, взглянув в ее корзинку, полную разных видов конфет и десертов. Она улыбнулась и тоже посмотрела в ее корзинку, — Ага, похоже на то. — Может она прийти поесть банановый сплит с нами? — Зара невинно спросила, дергая меня за руку. — Эмм, не знаю, Зар, — Я надеялась, что девочка не начнет дуться, потому что не получала свое, — Лорен может быть занята, — Я вопросительно посмотрела на девушку, которая улыбалась Заре. — Ты занята? — Зара спросила с одной рукой на ее бедре и другой сжимая бананы, посмотрев на Лорен решительным взглядом. — Мм, нет. — Видишь, Ками, она не занята, — Зара фыркнула, — Ты просто снова глупишь. Я медленно покачала головой, стараясь не засмеяться из-за серьезности в ее голосе, — Боже, ты прям как твоя мама, — Я тяжело вздохнула, возвращая взгляд на Лорен, — Ты уверена, что не занята? В смысле, ты не должна, если не хочешь. — Все хорошо, Камз, — Она улыбнулась, — Я все равно ничего не делаю и ты вроде как спасла меня от покупки всей этой вредной пищи, — Она добавила, приподнимая корзинку в ее руках. — Ладно, полагаю, ты снова получила что хотела, малышка, — Я сказала, сгребая девочку в своих руках. — Хей, можете разложить это обратно за меня? Спасибо, — Она вручила корзинку тому же работнику, с которым спорила до этого и последовала за мной и Зарой. — Так какой вид мороженого ты хочешь использовать в этот раз? — Я спросила Зару, которая все еще крепко цеплялась за бананы в ее руках. Она прищурилась на стеклянную дверь, рассматривая все различные изображения на контейнерах мороженого, пока Лорен стояла с другой стороны меня, так же разглядывая все вкусы. — Можем мы взять радужное? — Зара спросила ее самым милым голосом, стараясь убедить меня согласиться. — Радужное нормально? — Я спросила Лорен, которая пожала плечами в ответ. — Я буду есть все, что вы захотите, — Она сказала с улыбкой. — Ладно, Зар, мы возьмем радужное, — Я сказала, потянувшись за ним свободной рукой, пока Лорен держала дверцу открытой для меня, — Я даже не уверена, какое оно на вкус, — Я посмеялась и отошла от морозильника. — Позволь мне понести это, — Лорен сказала, — Я чувствую, что не помогаю, — Она добавила, забирая брикет мороженого из моих рук, пока мы направлялись в сторону кассы. — Ладно, арахис, давай мне продукты, — Я опустила девочку вниз и потянулась за бананами, затем положила их на ленту вместе с мороженым и вишней. — Похоже на банановый сплит, — Кассир сказал с улыбкой, — С вас 11.10 долларов. Я полезла в карман, но до того, как я успела достать деньги, кассир уже отдавал Лорен ее сдачу. — Что? У меня есть деньги, тебе не нужно было этого делать, — Я сказала, беря пакет с продуктами. Лорен просто улыбнулась и пожала плечами. Я вздохнула, но не смогла сдержать улыбку из-за ее небольшого жеста. Я пошла поднять Зару, но заметила, что она уже вытянула руки в сторону Лорен, — В чем дело, малышка? — Она спросила девочку. — Она хочет, чтобы ты подняла ее, — Я хихикнула, наблюдая, как Зара сжимает и разжимает руки в ожидании, когда ее поднимут. — Ох, — Лорен пробормотала, опускаясь, чтобы весело поднять девочку. — Не жалеешь сейчас, что сказала, что хочешь понести что-нибудь? — Я смеялась, ведя их на выход из магазина. Я крала взгляды на двоих, видя как Зара крепко вцепилась в шею Лорен, уткнувшись лицом в ее гладкие черные волосы. Я улыбнулась, зная, что именно делала маленькая девочка. Если она хочет, чтобы двое людей были вместе, она знает как сделать, чтобы это случилось. — Мы можем поменяться, если твои руки устанут, — Я предложила, когда мы прошли мимо пиццерии, в которой ранее были с Зарой. — Все в порядке, на самом деле, она меня согревает, — Лорен засмеялась, когда Зара ближе прижалась к ней. Мы пришли в квартиру где-то 10 минут спустя, благодарные скрыться от холода. — Окей, арахис, иди переоденься в свою пижаму, пока я буду готовить банановый сплит, а после еды мы можем поиграть! — Я воскликнула, ставя пакет с продуктами на кухонную стойку. Лорен опустила девочку и наблюдала, как она побежала в свою комнату, — Она такая прелестная, — Она вздохнула, направляясь за мной в кухню. — Ага, она знает, — Я посмеялась и начала чистить бананы. — Нужна помощь? — Она спросила, становясь рядом со мной, ее рука слегка касалась моей, из-за контакта у меня пошли мурашки. — Если хочешь, займись бананами, я начну с мороженым, — Я взяла 3 миски и остальные ингредиенты, затем положила радужное мороженое в каждую миску. Она разложила бананы рядом с мороженым, а я залила это все шоколадным сиропом, взбитыми сливками и посыпкой, вишенка сверху стала последним штрихом. — Выглядит как кариес в миске, мне нравится, — Она улыбнулась. Наши глаза оставались сфокусированы друг на друге казалось вечность, пока нас не прервали. — Окей, Ками, я закончила, — Зара крикнула, забежав на кухню. — Вовремя. Посмотри на все наши банановые сплиты! — Глаза Зары расширились когда она смотрела на творение. — Я хочу этот! — Она сказала, указывая на тот, что по середине, где больше всего посыпки. Я кивнула и взяла миску, вместе с маленькой девочкой у меня на бедре, Лорен взяла остальные две миски и последовала за мной к дивану. — Мне нравится радужное мороженое! — Зара взвизгнула, — Тебе нравится радужное мороженое, Лори? — Глаза Лорен расширились из-за нового прозвища и она улыбнулась. — Мхм! — Она промямлила, поднося ложку к губам. — Ура! Ты будешь играть с нами после еды? — Зара спросила. Я взглянула на Лорен на любые признаки того, что ей было неудобно задерживаться, но она просто улыбнулась. — Зависит от того, во что вы будете играть? — Она спросила, опуская ложку обратно в мороженое. — Dance Central! — Зара воскликнула, сунув полную ложку в рот. — Осторожнее, ты же не хочешь, чтобы твой мозг замерз, — Я предупредила, когда увидела еще одну полную ложку. — Dance Cetral, хах? — Лорен спросила, размышляя над этим, — Не знаю, я не очень хороший танцор. — Ками научит тебя, — Она взволнованно сказала, — Она хор-хоро-кори... — Хореограф? — Лорен спросила и Зара кивнула, — Да, я слышала, — Она ухмыльнулась мне, — Что насчет тебя? Ты хорошо танцуешь? — Она спросила маленькую девочку, — Я не хочу быть побежденной тобой. — Я не выиграю тебя сразу! Я позволю тебе выиграть первой, — Зара убедительно сказала, — Пожаааалуйста? — Зара, не умоляй, — Я предупредила, не желая, чтобы Лорен ощущала себя под давлением. — Ну... — Лорен вздохнула, — Если ты пообещаешь мне победить Камилу, тогда, полагаю, я могу сыграть игру или две Зара радостно вскрикнула и обхватила руками шею Лорен. — Эй, ты не пообещала, — Лорен игриво прищурила глаза и выставила мизинчик. — Ох, — Зара промямлила и скрепила их мизинчики вместе, — Обещаю! — О, так теперь двое против одного, да? — Я фыркнула, — Хорошо, я могу выдержать вас обеих, — Я уверенно сказала и встала, чтобы отнести пустые миски в раковину, — Иди и включи все, Зар! — Я крикнула через плечо. Для своего возраста Зара была очень умна, вероятно, это как-то связано со всеми теми книгами, которые Дайна читала во время беременности. Когда я вернулась, Зара все подготовила и давала Лорен быстрый урок как играть. — Ладно, готовы проиграть? — Я спросила, войдя в комнату. — Не знаю, Зара обещала, что поможет мне побить тебя, так что... — Лорен подмигнула маленькой девочке. — Давайте начнем! Удивительно, Лорен довольно хорошо танцевала, несмотря на ранние утверждения. Ее движения не были вялыми и она плавно двигалась под музыку. Хоть она и продолжала повторять, что не танцевала хорошо, я думала наоборот. После третьего проигрыша подряд, я вскинула руки в поражении, — Чувствую, будто меня одурачили! — Лорен и Зара засмеялись и дали пять друг другу. — Что я могу сказать? Зара очень хороший учитель, — Она улыбнулась Заре и потрепала ее по голове. — Мне больно, Зар, так больно, — Я выпятила губу и села на ковер со скрещенными руками, — Ты должна была быть на моей стороне, — Я пробормотала и ждала, пока она подойдет ко мне. — Ха! — Я заорала и обхватила руками вокруг талии, щекоча ее по бокам, — Никогда не недооценивай силу щекотки! — Зара кричала и неистово хихикала, пытаясь выпутаться из моей хватки. — Помоги мне, Лори! — Она вопила между смехом, — Помоги! — Лорен не двинулась с места, просто смотрела на нас и смеялась. — Вы такие смешные, — Она усмехнулась. — Она не будет помогать тебе, ты в ловушке! — Я уверенно сказала, все еще щекоча ее по бокам. — Лорииии, ее шея! Это ее слабость! — Я была шокирована, что Зара выдала мое секретное щекотливое место и я начала щекотать ее еще сильнее. К моему удивлению, Лорен фыркнула и опустилась, чтобы провести пальцами по задней стороне моей шеи. Это больше походило на электрический ток, чем на щекотку, когда ее пальцы встретились с моей кожей и я моментально ослабила хватку на девочке. — Ее ребра! Ребра! — Я не могла поверить, что Зара выдала все мои слабые места. Я точно должна вернуть ей должок за это позже. Вскоре я почувствовала, как пальцы Лорен пробежались по моим бокам под руки. Теперь это щекотно. Я начала истерично смеяться, пытаясь извернуться от девушки, все еще держа Зару в своих руках, но я невольно прижала локти к бокам, сжимая руки Лорен. — Это нечестно! — Я воскликнула между смехом, — Двое против одного! Зара сделала последнюю попытку выкарабкаться, но вместо этого ринулась в сторону меня, вынуждая меня опрокинуться назад на Лорен, я почувствовала, как моя голова ударила ее живот, а Зара выпуталась из моих рук. — Прости, — Я сказала, вставая и потянув девушку с собой вверх, — Не могу поверить, ты выбрала ее сторону, — Я игриво прищурила глаза на нее, — Я думала мы друзья! Лорен откинула голову назад, смеясь и села на диван, — Зара! Атакуй! — Я крикнула, указывая в сторону Лорен, но Зара всего лишь подошла и села к ней на колени. — Что? Это что такое? — Я шокировано спросила. — Мне нравится Лори, — Зара пожала плечами с маленькой улыбкой, — Разве тебе нет? — Я, эм, уже твое время спать, юная леди, — Я быстро сказала, в надежде, что Лорен не заметила вопроса. Я же говорила, Зара очень пронырливая. Если она хочет, чтобы двое людей были вместе, она сделает так, чтобы это случилось. — Попрощайся со своей новой лучшей подругой, — Я сказала, кивнув на Лорен. Зара неохотно подпрыгнула и обняла девушку, перед тем, как позволить мне поднять ее. — Ты очень хитрая маленькая девочка, — Я прошептала в ее ухо, когда мы были на полпути в ее спальню. — А вы двое очень глупые, — Она хихикнула и я опустила ее в кровать. — Верно, — Я закатила глаза и наклонилась, чтобы поцеловать ее в лоб, — Спокойной ночи, арахис. Я вышла в гостиную и увидела, как Лорен обувается, — Извини насчет Зары, — Я сказала, — Она немного- — Глупая? — Она ответила с лукавой улыбкой. Я сглотнула, желая знать, слышала ли она наш разговор, даже если слышала, я не думаю, что она поняла. — Да, глупая... — Я сказала и пошла выключить телевизор и игру. — Думаю, это мило. Вы с Дайной делаете хорошую работу, воспитывая ее. Она такая милашка, — Она сказала, облокотившись о диван, вызывая у меня улыбку из-за похвалы. — Спасибо, это действительно много значит. — Нет проблем, — Она посмотрела вниз на телефон, чтобы проверить время, — Я должна идти, но это было очень весело и неожиданно, как всегда, — Она счастливо сказала и взяла куртку с дивана. — Ага, и никаких несчастных случаев в этот раз, — Я победно ответила. — Должно быть новый рекорд. — Должно быть, — Я пожала плечами и прошла к двери, — И никаких звонков от Майи? Еще один рекорд побит. — На самом деле, мы сейчас на небольшом перерыве... — Она тихо сказала, идя к двери, — До встречи, Камз, — Она улыбнулась и вышла. Я кивнула и закрыла дверь, медленно скатившись по ней, перед тем как отпрянуть с большой улыбкой на лице, повторяя слова, которые я до смерти хотела услышать. На самом деле, мы сейчас на небольшом перерыве. Я была на шаг ближе.
255 Нравится 73 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (2)