Coffee Breaks

Перевод
NC-17
В процессе
255
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 299 страниц, 107 663 слова, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
255 Нравится 73 Отзывы 61 В сборник

9. Mystery Girl/Загадочная девушка

Настройки
3 недели спустя. — Так, скажи мне, что происходит в мире Камрен? — Луи подошел и встал рядом со мной, пока я ждала прихода остальных танцоров. Я взглянула на него, сморщив лоб в замешательстве, — Камрен? — Да, Камила и Лорен... Камрен, — Он пожал плечами, — Не говори мне, что никогда не скрещивала имена людей вместе? — Он усмехнулся и взглянул на меня краем глаза. — На самом деле, скрещивала, — Я засмеялась и вспомнила имя, к которому я пришла для Дайны и Ронни, — И да, мы просто друзья. — Что? Я думал, ты говорила, что Лорен и Майа на перерыве? — Луи скрестил руки. — Они были... — Я вздохнула и сфокусировала взгляд на полу, — Неделю и три дня. Неделю назад. — Наш ланч все еще в силе, да? — Я спросила Лорен, стоя за кофе-машиной. С тех пор, как они с Майей взяли перерыв, мы начали проводить намного больше времени вместе, хоть и просто как друзья. Мы сделали это чем-то вроде традиции ходить в Bella Figa каждые среду и пятницу. Хоть и было трудно остановить себя от флирта, я знала, что она еще немного ранена и я не хочу налетать, пока в ее мыслях кто-то другой. Сейчас ей нужен друг, а не какая-то девушка, которая пытается залезть к ней в штаны. — Определенно. У меня есть много о чем поговорить, — Она кивнула и улыбнулась, забирая напиток у меня из рук. — Здорово, не могу дождаться, — Я взволнованно ответила и наблюдала, как она помахала на прощание и вышла. Я знаю только, что они с Майей снова сошлись прошлым вечером. Когда она рассказывала мне историю во время ланча, я изо всех сил старалась сохранить улыбку на лице из-за их воссоединения, но становилось все сложнее и сложнее притворяться счастливой за нее. Настоящее время. — Оу, — Луи пробормотал и успокаивающе погладил мою руку, — Я должен был сказать тебе, что они часто берут "перерыв", — Если я до этого не чувствовала себя плохо из-за упущенного шанса, то сейчас просто ужасно. — Мила, не грусти, — Он ободряюще сказал, — С другой стороны, это был самый долгий их перерыв, — Я посмотрела на него и увидела нежность в его глазах, — Знаешь, что? Спорю, если ты станцуешь перед ней, как на сцене, она забудет все о Майе, — Он приобнял меня за плечи, — Черт, я даже расстанусь с Гарри ради такого. — Ты всегда знаешь, что сказать, чтобы я почувствовала себя любимой, — Я посмеялась и похлопала его по спине. — Спасибо, стараюсь, — Он махнул рукой в воздухе и пошел в гримерку Нормани. Я услышала тяжелые шаги за спиной и обернулась, Сиопе стоял в дверном проеме с ухмылкой, — Привет, Камила, как идут дела? — Он спросил, его руки были в карманах. — Весьма хорошо, жду, пока все придут, — Я пожала плечами, — Нормани сказала, что вчерашнее выступление попало в газету! — Ага, уже стоит в рамке в моем офисе, — Он радостно поделился, — У тебя также были довольно изумительные отзывы. Знаешь, Камила, с момента твоего повышения до хореографа это место становится все популярнее. Все благодаря тебе, — Я застенчиво улыбнулась в пол, — И, как маленький знак моей признательности, я хотел лично вручить тебе твой праздничный бонус, также на неделю раньше, — Он сказал и протянул мне конверт. — Стой, серьезно? — Я спросила, уставившись на конверт. Не думаю, что когда-нибудь раньше получала праздничный бонус, так что это довольно серьезно. — Ты даже еще не открыла, — Он засмеялся и кивнул головой на конверт, — Вперед, открывай, — Мне не нужно говорить дважды, так что я разорвала бумагу. — О, боже мой, — Я уставилась на чек, думая, что это ошибка, ни в коем случае мой бонус не мог почти в два раза превышать зарплату, — Ты- — Ты одна из моих лучших работников, Камила, и если бы не ты, это место было бы какой-то дырой в стене с дешевыми развлечениями. Ты сделала это место великолепным, — Он улыбнулся, — Ты очень усердно работаешь и должна быть вознаграждена по достоинству. — Это много. В смысле, я благодарна и все такое, но дела действительно идут так хорошо? Что об остальных? Они тоже получат бонусы? — Я спросила, беспокоясь, что может я отнимала у других, чего я не хотела, особенно во время праздников. — Бизнес идет прекрасно, вот почему я хорошо вознаграждаю всех. Я мог оставить все деньги себе, но я живу один и мне некуда их тратить, — Он пожал плечами, — Наслаждайся, купи то, чего пожелает твое маленькое сердечко, — Он посмеялся. — Спасибо, Сиопе, это определенно поможет мне в этом году, — Я широко улыбнулась, смотря на цифры. — Без проблем, ты заслужила, — Он развернулся, чтобы уйти, но быстро развернулся обратно, — О, и я не хотел подслушивать, но услышал, как ты говорила с Луи про определенную латину, с которой мы, возможно, лучшие друзья. — Подожди, что? — Я заикалась, — Ты знаешь Лорен? — Я спросила с широкими глазами. Он кивнул с улыбкой, — К сожалению, да, — Он посмеялся, — У нас было несколько совместных предметов в колледже и, потерпев неудачу в попытке добиться ее, мы стали лучшими друзьями, — Я улыбнулась, представив, как этот парень пытался приударить за Лорен, — Я также знаю Майю. Упоминание о девушке, которую Лорен "любила" привлекло мое внимание, — Продолжай, — Я пробормотала. — Она сучка, — Он фыркнул, — Лорен совершала довольно тупую хрень, но так долго оставаться с Майей определенно побеждает все остальное. Я сжала челюсть, услышав как он называет ее выбор глупым, но я смахнула это, это было просто дружеское замечание. — Она очень упрямая девушка, очень хладнокровная и гордая. Она никогда не признает, что попала в ужасные отношения, пока кто-нибудь не ткнет ее в это, — Он покачал головой, — Ты мне нравишься, Камила, ты хороша для нее. Я застенчиво улыбнулась, — Все продолжают говорить мне это. — Она говорила о тебе несколько раз, — Он продолжил, — Только хорошие вещи. Вещи, которые она бы хотела, чтобы сделала Майа. Я всегда говорил ей, если ей так нравятся все, что ты делаешь, пусть бросит ебанного неудачника и идет к реальному победителю, — Он фыркнул, — Но как я сказал, ее сначала надо ткнуть во все и после этого она будет здраво мыслить, и я думаю, ты идеально подходишь. — Что ты имеешь в виду? — Я спросила, слегка не понимая, к чему он клонит. — Люди меняются, некоторые к лучшему, как я, — Он посмотрел в свое отражение в зеркале, — А некоторые к худшему, как Майа, — Он повернулся ко мне, — Увидимся, Камила. Подумай об этом и продолжай работать хорошо! Я помахала и развернулась, чтобы подумать о его словах. Я тяжело выдохнула и снова уставилась вниз на чек, все еще в шоке от крупной суммы. Не могу поверить, что только что получила праздничный бонус размером почти 6000 долларов. Следующее утро. — Черт, я реально болела за нее, — Дайна вздохнула, находясь на другой стороне прилавка, — Ты была так близка, Мила, ТАК БЛИЗКА! Дайна была очень зла после того, как я рассказала ей о расставании Лорен и Майи, которое продлилось только неделю и три дня. Да, у меня чувства к Лорен, но даже без романтических чувств она также мой очень хороший друг. Так что, я была в очень неудобном положении, когда Дайна начала свою тираду о том, как она зла на Лорен. — Я начинаю думать, что она проигрышное дело. Знаешь чего мне стоит не надрать ее задницу всякий раз, когда я вижу, как ты расстраиваешься, услышав ее имя? — Дайна... Можешь просто поговорить о чем-нибудь другом? — Я простонала. Я так устала слышать ее напоминания, как "близка" я была к тому, чтобы встречаться с девушкой. — Ладно. Прости, — Дайна фыркнула и сменила хмурый вид на улыбку, — О чем хочешь поговорить? — Как насчет того, что ты хочешь на рождество? — Я широко улыбнулась, — Или, что важнее, что Зара хочет на рождество? — Я сфокусировалась на ней, ожидая ответа, когда ее глаза легли на кого-то позади меня. Я развернулась и встретилась с девушкой с волнистыми светло-каштановыми волосами, которая была здесь несколько недель назад. Та флиртующая особа, с которой Дайна не позволила мне говорить. Она чарующе улыбнулась мне, медленно проходя мимо, направляясь к кассе. У меня во рту снова пересохло, а запах ее духов временно ошеломил меня. — Мила, иди сюда, — Голос Дайны вывел меня из транса и я быстро обошла прилавок, подходя к ней, — Я пойду в уборную. Справишься с ней? — Дайна смотрела мне в глаза и приподняла брови, будто пытаясь сказать мне что-то. — Обещаю, я буду нежной, — Я услышала, как девушка сказала и взглянула на нее, она смотрела на меня с кокетливой улыбкой. Я тяжело сглотнула и снова повернулась лицом к Дайне. — Помнишь, что я сказала? Забудь ее, попробуй что-нибудь новое, — Дайна прошептала и исчезла в подсобке. Я простояла спиной к девушке еще немного, пытаясь обработать, что Дайна только что сказала. Попробуй что-нибудь новое. Я не хотела заставлять Лорен ревновать, но если это может ускорить процесс, тогда, полагаю, я могу попытаться. — Что бы вы хотели заказать сегодня? — Я вежливо спросила и повернулась к улыбающейся девушке. То, как она облизала свои губы и посмотрела вверх на меню, отправило по моему телу волну мурашек. Мурашек, которые, как я думала, предназначались только кое-кому определенному. — Мм, на самом деле, я не пью такие вещи, — Она ответила, возвращая взгляд на меня. Я непонимающе наклонила голову в сторону, она заказывала здесь раньше. Она, наверное, увидела как вращаются шестеренки в моей голове, так как она сжала губы вместе, формируя еще одну ухмылку, — Мой босс хотел, чтобы я сходила за кофе, — Она так очаровательно пожала плечами, что заставило меня хотеть сунуть ее в свой карман и хранить вечность. — Ох, если вам не нравится кофе, тогда что? — Мне нравишься ты, — Слова так легко покинули ее рот, и она мило улыбнулась мне. Я опешила из-за ее прямоты, это определенно отличалось от поведения Лорен. — Нет, это не так, — Я посмеялась и покачала головой, перед тем как уставиться вниз на прилавок, — Ты даже не знаешь меня. — Но я хочу узнать тебя, — Она спокойно сказала, опустив голову и снова поразив меня ее ореховыми глазами. Я потеряла дар речи. Здесь была привлекательная девушка, которая действительно хочет узнать меня, действительно хочет стать больше, чем другом. — Прости, я была слишком прямолинейна, — Она хихикнула и робко посмотрела на свои ноги, — Но когда я вижу что-то, чего хочу, я собираюсь заполучить это. — Разве тебе никто не говорил, что ты не можешь всегда получать желаемое? — Я ответила так спокойно, удивляя себя, как кокетливо прозвучал мой голос. Она улыбнулась и обольстительно прищурила глаза на меня, — Я их не слушаю, — Ее голос прозвучал ниже и хрипло, когда она наклонилась ближе ко мне, — Я всегда получаю, что хочу. Мое дыхание остановилось, когда она смотрела на меня этими глазами, которые, казалось, вводили меня в транс. — Давай перейдем к делу, — Она сказала, — Ты одна из самых великолепных девушек, которых я видела, и, судя по тому, как розовеют твои щеки, когда я делаю так... — Она наклонилась еще ближе и очаровательно улыбнулась, — Что ты не находишь меня непривлекательной, — Мои щеки вспыхнули из-за близости, я могла чувствовать, как ее дыхание щекочет мне шею, когда она говорит, — Как насчет того, что ты сделаешь нам обеим одолжение и позволишь мне сводить тебя куда-нибудь? — Она уверенно сказала, слегка отодвигаясь, — В какое время ты заканчиваешь? Я посмотрела на девушку, она определенно чаровница. Все в ней кричало об идеальности и это меня немного волновало. Не могу поверить, что на самом деле обдумывала ее предложение, когда даже не знала ее имени. Дайна сказала, что я должна попробовать что-то новое, так может мне следует дать этой девушке шанс. В смысле, это может быть просто одним жалким свиданием, и если это будет хреново, мне не нужно будет видеть ее снова. Когда я уже собиралась дать ей ответ, ее телефон зазвонил. — Извини, секунду, — Она вежливо сказала и отошла от прилавка, — Алло?... Да, скоро буду... Нет, я не забыла... Можешь успокоиться? Я давно перестала ходить в пекарню, правда... Да, я знаю сколько время... Ладно, я в пути. Скоро увидимся. — Забыла, что уже есть планы? — Я спросила, когда она подошла обратно к прилавку, убирая телефон назад в карман. Она неловко улыбнулась вниз и пожала плечами. — Возможно... Но она может подождать, — Она спокойно сказала, — Я должна как минимум заказать что-то для одинокой прогулки домой, — Она вздохнула и снова подняла взгляд на меню, — Какие будут предложения? Я моментально подумала о Лорен и первом разе, когда я говорила с ней, но я откинула мысли прочь, остановившись на том, что лучше дать этой девушке шанс, чем ждать, пока Лорен соберется с мыслями. — Хм, ну, если ты не любишь кофе, то горячий шоколад единственный выход, — Я ответила, — Как насчет горячего белого шоколада? Один из наиболее нравящихся мне. — Наиболее нравящихся, хах? — Она сказала, смотря на меня чарующими глазами, — Если тебе это нравится, уверена, что и мне тоже, — Она сладко ответила, — Так, я возьму один такой вместе с твоим номером, — Она подмигнула и мои щеки снова вспыхнули. — Ладно, хватит полностью очаровывать меня, — Я посмеялась, — Я уже согласилась сходить с тобой куда-нибудь, так что прибереги свои пикап фразочки, пока они не закончились. — Правда? Ты позволишь мне сводить тебя куда-нибудь? — Она спросила с широкой улыбкой. Я кивнула, — Прекрасно. Обещаю, это будет лучшим свиданием в твоей жизни. Ее возбуждение было милым и было приятно иметь кого-то, кто на самом деле отвечает взаимностью. — Так, могу я узнать твое имя, загадочная девушка? — Я спросила, поднимая взгляд со стаканчика на девушку, ожидая ответа, чтобы написать ее имя. Мне не очень нужно было писать ее имя, но мне был нужен хитрый способ узнать его, — Ты уже знаешь мое, — Я сказала, постучав по бейджику. — Майа.
255 Нравится 73 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (7)