Coffee Breaks

Перевод
NC-17
В процессе
255
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 299 страниц, 107 663 слова, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
255 Нравится 73 Отзывы 61 В сборник

16. Christmas Eve/Канун Рождества

Настройки
2 недели спустя. — Мила, что ты делаешь? — Дайна спросила, изогнув бровь и уперев руку в бок. Я стояла перед холодильником на стуле Зары, с помощью которого она чистит зубы, пытаясь прикрепить омелу к потолку. Мои руки были полностью вытянуты, пока я изо всех сил пыталась привязать ее. — Вешаю омелу, очевидно, — Я ответила и спустилась со стула, любуясь своей работой. — Обычно люди вешают ее в дверных проемах или типа того, — Она сморщила лоб, — Почему над холодильником? — Во-первых, проемы - это слишком просто, — Я объясняла, подняла стул и начала обходить большой обеденный стол, который отделял кухню от гостиной, — А во-вторых, Ронни постоянно копается в нашем холодильнике, а ты всегда рядом с ним и говоришь ему не трогать наш бекон, так что... Я лукаво ей улыбнулась и ушла, оставив ее с разинутой челюстью. Она кричала мне в след, чтобы я сняла ее. Я отказалась, считая, что настало время дать ей небольшие толчки, необходимые, чтобы она начала что-то с Ронни. Я знаю, что ей иногда одиноко и что Ронни сделает что угодно ради нее, так в чем проблема? На самом деле, когда я сейчас думаю об этом, их дружба сильно напоминает нашу с Лорен. Как и Ронни, я сделаю что угодно ради Лорен, и так же, как Дайне, Лорен причинили боль, и чтобы исправить это понадобится больше, чем несколько похлопываний по плечу. В любом случае, у нас обеих довольно прочная дружба, и я всегда думала, что лучшие отношения начинаются с дружбы. И судя по тому, как счастлива Дайна была с Ронни на их "не свидании", их время приближалось! Я просто надеюсь, что наше с Лорен следует прямо за их. — Ками, куда я могу повесить это? — Зара спросила, держа красную гирлянду, когда я вышла из ее комнаты. Она буквально была по колено в этой штуке. — Хм, мы можем повесить часть здесь, — Я предложила, указав пальцем на стену рядом с входной дверью, — И, может, немного здесь, — Я указала на кухонные шкафчики. Ее лицо засветилось, и она начала крутиться с гирляндой в руках. Я улыбнулась ей, когда она удачно обмотала себя гирляндой. — Можешь ты просто навсегда остаться ребенком? — Дайна нежно сказала, поднимая девочку в крепкие объятия. Зара болтала ногами из стороны в сторону, пока ее мама кружила ее. — Мамочка! — Зара хихикала, крепко цепляясь за шею Дайны. Я просто стояла рядом и наблюдала за милой сценой. — Ладно, вы, обе, — Я позвала, прерывая их момент, — У нас 3 часа, чтобы подготовить это место к вечеринке. К тому же, мы все еще не решили что будем готовить на ужин. — Ты имела в виду что я буду готовить на ужин, — Дайна ухмыльнулась, опустила дочку вниз и направилась на кухню, где она заменяла наши обычные полотенца на рождественские. — Верно, — Я ответила и начала помогать Заре с гирляндой, — Говоря об этом, Ронни все еще придет помочь тебе с готовкой? — Да... — Дайна ответила, посылая взгляд в мою сторону в ответ на мою ухмылку. — Окей, просто проверяю, — Я невинно ответила, пока Дайна продолжила буравить меня взглядом. — Лорен все еще придет помочь тебе украсить все? — Она ответила с еще более дьявольской ухмылкой. — Я и не говорила, что она придет помогать, я только сказала, что она придет на вечеринку, — Я высунула ей язык, заставляя Зару хихикать из-за моего ребячества. Дайна закатила глаза и улыбнулась, возвращаясь к своему занятию. 3 часа спустя. — Рон, можешь снять это? — Я услышала, как Дайна спрашивает из кухни, — Думаю, оно уже готово. — Да, хорошо, — Он радостно ответил. Я была в гостиной, где стоял стол, а Зара была занята просмотром какого-то рождественского фильма. Я изо всех сил старалась не следить за будущей парочкой, но это было сложно, они были слишком милыми. Я оглянулась на кухню, они прижимались друг к другу перед печкой. Дайна вручила Ронни пару рукавиц, а он подарил ей глупую улыбку. Я улыбнулась и отвернулась, продолжая сервировать стол. Ронни пока что был тут один, но уже было около 7, так что люди могут начать приходить в любой момент. — Ты в порядке? — Я услышала, как Дайна нервно спросила, и я снова повернула голову в их направлении, — Вот почему я дала тебе рукавицы! — Она ругала и потащила его за запястье к диспенсеру льда на холодильнике. — Дайна, все нормально, — Ронни простонал. — Просто приложи немного льда, чтобы не начало опухать, — Она сказала, нажала на кнопку для льда и приложила кубик к его руке. — ОМЕЛА! — Я крикнула, когда поняла, что они стояли перед холодильником, под моей стратегически расположенной омелой. Дайна бросила мне взгляд, пока Ронни посмотрел на пучок и усмехнулся. Я вернула взгляд Дайны, а потом заменила его чересчур милой улыбкой. — Эй, я не устанавливаю правила, я просто их соблюдаю, — Я сложила руки на груди в ожидании неизбежного. — Да, мамочка, это правило! — Зара крикнула, прыгая на диване. Дайна закатила глаза и вздохнула, посмотрев на Ронни со слабой улыбкой. — Сделай это, — Я поощряла, подняв пальцы вверх. Ронни покачал головой с улыбкой, а затем взял Дайну за подбородок и начал наклоняться. Я удивилась, когда Дайна сократила расстояние и улыбнулась через поцелуй. — ДАА! — Мы с Зарой крикнули, когда двое разделили еще один поцелуй, прежде чем отпрянуть. Я уже собиралась начать дразнить их, когда раздался стук в дверь. — Я открою! — Зара взвизгнула и помчалась к двери. Зная, что она все еще не дотягивается до ручки, я не побежала, а пошла туда. — Давай, Арахис, посмотрим сначала кто это, — Я подняла девочку на руки и открыла дверь. — Привет, Камила! — Нормани поздоровалась, Роб стоял рядом с ней, — Привет, Зара, — Она потрепала девочку за щеку. — Привет, ребят, еда почти готова. Дайна и Ронни на кухне, — Я сказала и махнула им, чтобы они следовали за мной в гостиную. Следующими появились Трой и его девушка, чье имя в этот момент вылетело у меня из головы, но я вполне уверена, что оно начинается на Э... или может М? Неважно, она здесь. После них пришла подруга Дайны, Брианна, а затем Луи и Гарри. Все были здесь, за исключением одного человека, самого важного гостя. — Где Лорен? — Луи спросил с дивана, где Зара лазила по нему и Гарри, будто они были какой-то игровой площадкой. Я посмотрела на время, она опаздывала всего на 20 минут. — Она придет. Она, наверное, уже едет, — Я ответила, не очень уверена, было этой правдой или нет. По крайней мере, она собиралась появиться, она уже сказала, что правда хочет прийти. К тому же, после нашего разговора пару недель назад, мы проводили намного больше времени вместе. Все еще как друзья, но она хотя бы знает, что я здесь, когда она будет готова. — Я открою! — Зара спрыгнула с коленей Гарри и побежала к двери. Я даже не слышала стука в дверь, но все равно пошла за ней. — Помедленнее, Арахис, — Я хихикнула и подняла ее, открыв дверь. — Привет, прости, что опоздала, — Лорен сказала с улыбкой, протянув подарочный пакет, — Но я принесла подарки, — Мое сердце затрепетало, когда я увидела ее в обтягивающем черном платье и со слегка завитыми волосами. Она такая красивая. Я тяжело сглотнула и взяла пакет, а Зара протянула руки к Лорен. — Все хорошо, — Я улыбнулась, — Тебе свойственно опаздывать, — Она застенчиво улыбнулась и пошла к остальным в гостиную, пока Зара прижималась к ее шее. Я поставила ее подарки под елку в углу комнаты, и когда я встала, у меня был прекрасный вид на соединенные комнаты. Увидев, как все наши друзья сидят в гостиной и беседуют, пока Зара карабкается по ним, Дайна и Ронни флиртуют на кухне, а тихая рождественская музыка играет на заднем плане, это все просто дало мне это теплое чувство уюта и заставило меня пожелать, чтобы у меня была камера, чтобы запечатлеть этот прекрасный момент. И тогда я почувствовала, как маленькие пальцы схватили меня за руку и потянули в сторону дивана. — Садись с нами, Ками, — Зара сказала и залезла на диван рядом с Лорен, похлопав по месту рядом с собой. Я подчинилась и вжалась между ней и Брианной. — Хей, Брианна, как дела с музыкой? — Я спросила, поняв, что не говорила с ней несколько недель. С тех пор, как она подписала контракт, она была очень занята, но я знаю, что Дайна действительно гордится ею, Брианна определенно заслужила это. — Все хорошо! У меня будут выступления в Торонто через пару недель, это займет неделю, — Она сказала с большой улыбкой и посмотрела позади меня, — Лейбл Лорен делает прекрасные вещи для меня, это такое благословение. — Подожди, что? — Я закашлялась и резко повернула голову, чтобы взглянуть на Лорен, которая самодовольно улыбалась, — У тебя собственный лейбл? Я была потрясена. В смысле, это может объяснить ее очень крутую машину и дорогую рабочую одежду, я полагаю. — Да, — Лорен кивнула с улыбкой, — Anti-Feel Entertainment. — Ты владеешь Anti-Feel?! Какого черта? — Я была еще больше шокирована. — Ками! — Зара вскрикнула и толкнула меня локтем в бок. Все смеялись, когда маленькая девочка ругала меня, пока я извинялась. — Кто, по-твоему, преподнес Сиопе удивительный талант Нормани Кордей? — Лорен пожала плечами, кивнув на Нормани, которая усмехнулась комплименту. — Вау, я только что получила комплимент от Лорен Хурэги! — Нормани пошутила и начала вытаскивать телефон из сумочки, — Можешь повторить это, пожалуйста? Мне нужна запись. — И вот тут ты заставляешь меня пожалеть о сказанном, — Лорен засмеялась, закатив глаза. Разговор зашел о выступлениях, которые уже были у Брианны, пока я все еще застряла на том, что у Лорен собственный лейбл! Я наклонилась через Зару, чтобы Лорен могла услышать меня поверх всех разговоров, — Не могу поверить, что ты владеешь Anti-Feel Entertainment, — Я сказала, заставив ее снова ухмыльнуться, — Никогда бы не подумала. — Ну, я совладелец, — Она ответила и подмигнула кому-то. Я проследила ее взгляд до Луи. — Луи совладелец?! — Моя челюсть просто отвисла. Я взглянула на парня, которого это явно забавляло, — Я чувствую, будто вся моя жизнь была ложью! — Я опустила взгляд на Зару, — Что насчет тебя? Ты владеешь Nickelodeon и просто не говоришь мне? — Она непонимающе посмотрела на меня, — Думаю, нет, — Я снова посмотрела на Лорен. — Луи совладелец, но скорее просто как тихий партнер, — Она успокаивающе сказала, — Я действительно удивлена, что ты все еще не знала. Anti-Feel Entertainment один из крупнейших лейблов в Нью-Йорке. — Я не знаю, как упустила это. Это безумие, — Я выдохнула, все еще обрабатывая информацию. И тогда Дайна крикнула, что ужин готов. — Ладно, ребята, тарелки здесь, стаканы здесь, еда на кухне, разбирайте, — Она крикнула, поднимая Зару, — Что ты будешь, малышка? — Она мягко спросила, направляясь на кухню. — Пойдем, я покажу тебе все лучшее, — Я сказала Лорен, когда все начали подниматься. Она кивнула и пошла за мной на кухню, где уже формировалась очередь. — Роб, пожалуйста, оставь немного для остальных, — Луи поддразнил, наблюдая, как телохранитель сгребает еду в свою тарелку. Мы с Лорен посмеялись, стоя за Троем. — О, Камила, как дела в Showtimes? — Трой спросил, повернувшись к нам, — Я не очень часто вижу тебя теперь, когда ты занимаешься в их студии. — Да, знаю, ты должен зайти как-нибудь. Они повысили меня до хореографа! — Я радостно ответила, его лицо засветилось. — Черт возьми, Мила, это прекрасно! Не могу дождаться, пока ты станешь знаменитой, — Он повернулся и начал наполнять свою тарелку, его девушка была рядом с ним. — У тебя правда прекрасные друзья, Камз, — Лорен мягко сказала, — Не могу поверить, сколько у нас общих друзей, это странно. — Я же говорила, что тут будет много знакомых, — Я ответила и взяла две тарелки, отдав одну ей, — Но я все равно составлю тебе компанию. Она улыбнулась и занялась своей тарелкой, убедившись, что взяла всего понемногу, а после мы нашли места рядом с Дайной и Ронни. — Как всегда, Ди, все очень вкусно, — Брианна похвалила, остальные закивали и так же начали делать комплименты. — Да ладно, ребята, — Дайна покраснела и кивнула на Ронни, — Ронни помогал в этот раз, он тоже заслужил похвалы. — Ага, или ты можешь просто еще раз его поцеловать, — Я пробормотала и получила удар локтем в ребра от Дайны, — Что? — Я невинно спросила и мило улыбнулась, возвращаясь к еде. После пары часов общения, все начали расходиться около полуночи. Раз это была полночь и теперь, официально, Рождество, все обнимались и обменивались поздравлениями. Мы с Дайной прошли к двери, желая всем уходящим счастливых праздников. Ушли все за исключением Ронни и Лорен, которые настояли на помощи с уборкой. Никто никогда не оставался помочь нам, мы обычно просто оставляли все до утра, а точнее до второй половины дня, потому что Зара любит открывать подарки с утра. Я подошла к столу, где Лорен собирала грязные тарелки, — Тебе необязательно было оставаться и убирать, — Я сказала и начала помогать ей. — Все нормально, — Она сказала с кривой улыбкой, — К тому же, мне все еще нужно отдать тебе твой подарок. Подарок? Блять! — У тебя есть подарок для меня? — Я тихо спросила и понесла тарелки к раковине, идя позади нее, где Дайна и Ронни протирали их, — Ты не должна... — Не волнуйся, Камз, это ничего мне не стоило, — Она успокоила меня и пошла назад, чтобы забрать оставшуюся посуду, пока я стояла рядом с Дайной. — Она принесла тебе подарок? — Дайна прошептала мне, и я слегка кивнула, — Она хочет твое тело, Мила, — Дайна пошутила, из-за чего я невольно заулыбалась. — Ронни, контролируй свою девушку, — Я поддразнила и решила пойти обратно к Лорен, пока Дайна не начала глумиться в ответ. Лорен принесла оставшиеся тарелки, когда я собралась уходить. — Это последние, — Она сказала, отдав их Ронни, — Я схожу за твоим подарком, он в моей сумке. Она прошла мимо меня, а Дайна ухмыльнулась мне через плечо. Я закатила глаза и последовала за Лорен. — Я чувствую себя плохо, — Я сказала и села рядом с ней на диван, где она копалась в своей сумке, — У меня нет ничего для тебя... — Она улыбнулась и покачала головой. — Ты подарила мне удивительную дружбу, этого достаточно, — Она ответила и протянула мне конверт. Я взяла его дрожащими руками и вытащила карточку, на которой было написано: Данная карточка предоставляет Камиле Кабейо одну песню, которую она сама выберет, в исполнении Лорен Хурэги. Без срока действия. — Серьезно?! — Я воскликнула с огромной улыбкой, перечитав карточку несколько раз. — Да, ты всегда очень поддерживаешь меня, когда я пою в Showtimes, поэтому я знала, что тебе это правда понравится, — Она смущенно пожала плечами, — Сказала же, мне это ничего не стоило. — Лучший. Подарок. На свете, — Я сказала и притянула ее в объятия, — Теперь я должна подумать о песне, которую хочу, на это уйдет время. — Без срока действия, — Она подмигнула и указала на карточку. Мы улыбнулись друг другу, вероятно, снова ведя какой-то глубокий разговор нашими глазами, пока я не услышала Зару. — Ками, можешь открыть мой подарок сейчас? — Зара спросила, выбежав из своей комнаты в красно-белом пижамном комбинезоне. — Зар, ты должна была уже спать, — Я тихо сказала, ведя девочку обратно в комнату, чтобы Дайна не увидела ее, — Пошли, я открою его утром. — Но я хочу, чтобы ты открыла сейчас, — Зара заскулила, когда я уложила ее обратно под одеяло. Теперь она выпятила губу. О, нет, только не щенячьи глаза. — Ладно, — Я выдохнула в поражении, — Где он? Лицо Зары засветилось, когда она скинула одеяло и побежала к шкафу, откуда достала плоскую коробочку и протянула мне, — Мамочка помогла мне упаковать его. Я восхищалась прекрасной упаковкой и сочетающимся бантиком, у Дайны определенно были какие-то навыки, когда дело доходило до подарочной упаковки. — Открывай! — Зара возбужденно взвизгнула. Я села на край ее кровати и начала разрывать бумагу, сняв затем крышку коробки. — О, Зара, это прекрасно! — Я ласково сказала и улыбнулась. Внутри коробки была нарисованная картинка кита с вырезанными фотографиями меня и Зары, заполняющими огромное пространство внутри кита, образуя коллаж, в то время как пространство вокруг него было окрашено разными цветами. — Это то, что ты раскрашивала в тот день, когда не хотела, чтобы я видела? — Она кивнула и извивалась на своей кровати, я положила рисунок обратно в коробку и крепко обняла ее, — Мне нравится. Думаю, я могла бы поместить его в рамку и повесить в своей комнате, — Я сказала, положив свою щеку на ее голову, — Но пока это повисит на холодильнике, потому что все великие произведения искусства начинают на холодильнике. Я поцеловала ее в макушку и снова уложила, забрав коробку. Я вернулась в гостиную, с улыбкой посмотрела на картинку и подумала обо всей тяжелой работе, которую она провела, чтобы сделать это. Зара была таким классным ребенком. — Что это у тебя здесь? — Лорен спросила позади меня, пока я крепила картинку к холодильнику магнитами. Я почувствовала, как она приблизилась ко мне, — Зара сделала это? — Да, разве это не здорово? — Я ответила, все еще глядя на картинку, — Однажды она будет знаменита, вот увидишь, — Я рассмеялась и заставила Лорен тоже хихикать. — ОМЕЛА! — Я услышала крик Дайны, который почти оглушил меня. Я осмотрелась, мне было интересно с кем она говорила, но потом я поняла, где стояла, и подняла взгляд наверх. — Вот черт! — Я засмеялась и повернулась лицом к Лорен, которая была захвачена врасплох так же, как и я. — Я не устанавливаю правила, я просто их соблюдаю, — Дайна усмехнулась, пародируя что я сказала ей раньше, скрестив руки и облокотившись на грудь Ронни. Мой собственный план обернулся против меня. Я посмотрела на Лорен, которая выглядела немного обеспокоенной, и я сразу подумала о том, как в последний раз пыталась поцеловать ее, заставив свое волнение вернуться с новой силой. Я улыбнулась ей и наклонилась, мое дыхание перехватило из-за знакомой близости. В этот раз я чувствовала запах ее вишневой гигиенической помады и заинтересовалась, теряет ли она их постоянно так же, как и я, потому что в последний раз ее губы пахли клубникой. Слишком много думаешь, просто поцелуй ее. Я взглянула в ее глаза, прежде чем она закрыла их, ожидая, когда я сокращу расстояние. Я не была уверена, что делать, потому что в последний раз, когда я пыталась, она оттолкнула меня, и я определенно не хотела снова заставлять ее паниковать. Когда я уже собиралась соединить наши губы, я сделала мгновенное решение и поцеловала ее в щеку вместо этого. Мои губы были здесь всего секунды 2, но даже этого было достаточно, чтобы заставить их покалывать. Я тяжело сглотнула и отпрянула, когда ее глаза медленно открылись. Я ожидала, что она сбежит или вроде того, но она просто мило улыбнулась мне. — В щеку?! — Дайна разочарованно взвизгнула, — Это вообще считается?!
Примечания:
255 Нравится 73 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (4)