ID работы: 5655034

We weren't stitched up quite right

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
829
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
341 страница, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
829 Нравится 183 Отзывы 308 В сборник Скачать

5. You wanted to be in love and he happened to get in the way

Настройки текста
Примечания:
Сад у Тони был большой и такой же буйный, как хозяин. Некоторое время Стив с Баки гуляли молча, наслаждаясь лучами заходящего солнца. Стив смаковал тишину. Иногда ему казалось, что этот яркий новый мир, в котором он проснулся, ну… чрезмерно шумный. — Не суди Тони строго, — сказал Баки. Его слова застали Стива врасплох. — Иногда он заходит слишком далеко, — ответил он, сжимая кулаки в карманах куртки. — Он должен был доверять мне. Доверять нам. — Если бы он позвонил и рассказал, что я появился в доме, что бы ты сделал? — Баки смотрел на него в ожидании. — Я бы тут же приехал, — уверенно произнес Стив. — Как я собственно и поступил, услышав твой голос… — слова застряли в горле. — Бак, ты не представляешь, как долго я тебя искал. — Ты думаешь, я не в курсе, что ты меня искал? — улыбка Баки стала для Стива настоящим подарком. — Роджерс, я прекрасно знал, что ты не остановишься. Он посмотрел на скалы, спускающиеся к морю. — Поэтому и приехал сюда. Стив все еще не понимал. — Но почему Тони? Это был именно тот вопрос, ответ на который Стиву необходимо было получить с того самого момента, как он услышал голос Баки в телефонной трубке. — Я знал, что он твой друг — я хорошо выучил уроки, — глубоко вздохнул Баки. — И был уверен, что придя сюда, рано или поздно, встречу тебя, — выражение его лица стало еще более тоскливым. — Я хочу остановиться, Стив. Я очень устал бегать. А Тони Старк… Ну, он просто оказался моей финишной чертой. Стив боролся с мыслью, что Баки чувствовал себя в большей безопасности рядом с Тони, чем с ним. — Тогда почему ты не позвонил позднее? Мог бы просто сказать, что в порядке. — Господи, Роджерс, тайм-аут! — Баки повернулся к нему. — Как насчет того, чтобы понять, что мне приходилось справляться не только с дерьмом, стирающим мозги, которым накачала меня Гидра, но и с буквально обрушившейся на меня лавиной воспоминаний, — он покачал головой. — Я чувствовал себя одновременно двумя абсолютно разными людьми. Причем, как ты понимаешь, в одном теле. Стиву тоже так показалось. Там, в мастерской. Он как будто видел перед собой двух совершенно разных людей. — Я понимаю, — кивнул он. — Нет, Стив, не понимаешь… — Баки не злился, просто выглядел подавленно. — В любом случае я бы не стал ждать слишком долго. Когда Тони вчера прицепил мне руку, во мне как будто что-то восстановилось, исправилось… Излечилось. Возможно, это прозвучало слишком пафосно, но так оно и было. — Термин «пафосно», вообще-то, придумали задолго до начала двадцать первого века, — улыбнулся Стив. — И рука, кстати, выглядит совершенно потрясающе! Баки медленно поднял ее. — Это здорово, — он сжимал пальцы в кулак, разжимал их, сгибал руку в локте, так, чтобы Стив мог разглядеть очертания мышц, сухожилий и кровеносных сосудов. — Я все чувствую. — Тони, безусловно, гений, — кивнул Стив. Рука была чем-то недостижимым. Чем-то, находящимся за гранью того, что Стив когда-либо смог бы ему предложить. — Он орал на меня постоянно, — признался Баки. — Он очень крут. Стив начинал тихо ненавидеть улыбку, появляющуюся на губах Баки, когда тот говорил про Старка. Это заставляло его чувствовать себя незначительным и слабым. — Вот об этом и говорил Клинт. Предполагаю, Тони довольно крут и в других м-м-м… сферах, — это прозвучало жалко и мелочно. — Какого хера? Ты что, ревнуешь? — Баки пораженно уставился на него. — А это так невероятно? — практически проорал Стив, впадая в ярость. — Мой лучший друг, которого я искал целую вечность, решил вступить в связь с еще одним моим другом, который, как мне известно из достоверных источников, «играет за обе команды». Так какого же черта я должен думать, а, Бак? — Иди нахуй, Роджерс, — резко ответил тот. — Просто иди нахуй. Ты сейчас оскорбил не только меня, но и Тони. Блядь! Ты… — он резко развернулся и пошел в сторону дома. — Подожди, — умоляюще крикнул Стив. Его тон заставил Баки остановиться. — Я… я… прости, Бак. Я пытаюсь понять, но черт, это слишком больно. То, что ты не доверяешь мне настолько, чтобы обратиться за помощью. Баки развернулся и медленно пошел обратно. — Ты тут не при чем, Стиви, — на этот раз голос звучал намного мягче. — Это касается только меня. Того, что нужно мне. — И что? Это Тони? Баки положил руку ему на плечо. — Я бы предпочел быть с вами обоими, но если бы мне пришлось выбирать — прости, я выбрал бы его. ~o0o~ Тони знал, что пить водку с Романофф — очень, очень плохая идея. Однако сказать ей «нет» — было намного хуже. — Вы же понимаете, что сейчас моя печень, вполне возможно, напоминает изюм? Вероятно, кишмиш. Или, может, даже чернослив. Тони вел диалог с комнатой в целом. Бутылка сильно обмельчала с того момента, как они начали. — Стив и его бойфренд смотрят друг другу в глаза, — сообщил Клинт, подсматривающий в окно гостиной. Тони пытался его остановить. Не вышло. Разумеется. — И-и-и? — Уилсон совсем не помогал. Поскольку был мудаком из группы точно таких же мудаков, составляющих Инициативу Мстители. — Ой! — воскликнул Клинт. — Барнс уходит. И он разозлился, — он свесился из окна, практически вываливаясь наружу. — Погодите! Тони не стоило втягиваться в эти игры, но они, совершенно очевидно, были неимоверно захватывающими. — Стив грустный, — присоединилась к комментирующему Наташа. Предательница, подумал Тони. — А всё потому, что Старк увел у него парня, — Сэм наклонил к нему стакан. — Ты увел мужика у самого Капитана Америка. Ты офигенно крут, чувак. Тони закрыл глаза. Для всего этого он был еще слишком трезв… — В последний, блядь, раз повторяю — я никого ни у кого не уводил. Они с Баки не такие. Возможно, если бы они жили в другой реальности, у них и были бы для этого какие-нибудь предпосылки. Но как раз сейчас, здесь… они… Нет, ничего подобного. Хм, а может, он был менее трезвым, чем показалось вначале. — Барнс остановился, — радостно озвучивал увиденное Клинт. — Похоже, позволил Кэпу задобрить себя. — Нет, он… — начала Наташа. — О. Мой. Бог… — выдохнул Клинт. Сэм вскочил и бросился к окну. Тони продолжал пить. У него еще оставалась гордость. Несомненно. — О. Мой. Бог, — прозвучал удивленный возглас теперь уже Сэма. — Ну, это, пожалуй, многое объясняет… Тони не собирался смотреть. Он был скалой. Островом. Бастио… Блядь! По-видимому, его достоинство сгинуло где-то на дне этой нескончаемой бутылки. Он подбежал к троим зрителям, заглядывающим в сад. Стив держал лицо Баки в ладонях и от души целовал. У Тони сжалось сердце. Ну, теперь все ясно, подумал он. — Ну, теперь все ясно, — Клинт, Наташа и Сэм обернулись к нему. — Они же буквально созданы друг для друга. Выражение лица Наташи неуловимо изменилось. — Тони… Он поднял руку. — Не… Все нормально. Я имею в виду, Баки пришел, чтобы исцелиться. Думаю, ему это очень даже удалось, вы как считаете? — он махнул рукой в сторону окна. Посмотреть наружу еще раз сил не было. — Старк… — жалость на их лицах была невыносима. Особенно на лице Бартона. — Так, ладно. Мне надо… я пойду… — он беспомощно посмотрел по сторонам. — Куда-нибудь… отсюда. И во второй раз за день Тони Старк позорно сбежал. ~o0o~ — Нет, — Баки оттолкнул Стива. Его губы порозовели от поцелуя. Поцелуя Стива, ведь это был именно его поцелуй. Баки не ответил. Совсем. — Бак… — Стив не был уверен, собирается он возразить или извиниться. Баки покачал головой. — Не надо, — сдавленно произнес он. — Нет ни единого шанса на то, что я мог бы сейчас сделать хоть что-нибудь, отдаленно напоминающее это, — он пригладил волосы. — Я на грани, Стив. Куски воспоминаний, постоянно возникающие ниоткуда, и практически везде — ты. — Мы годами были рядом, — Стиву было необходимо, чтобы он понял. — Мы не были. Тремя словам Баки разбил ему сердце. — Семьдесят лет назад мы, безусловно, были лучшими друзьями. Но Стив, — Баки поднял больной взгляд, — того человека больше нет. Стив застыл. — Ведь ты не стал бы меня уверять, что после льда остался таким же, — продолжил Баки. Стив медленно покачал головой. — Я изменился. — Подумай лучше о том, что я наделал, — произнес Баки. — Кем я был, — он горько рассмеялся. — Я даже не знаю, как долго нахожусь в сознании. Не могу вспомнить все ужасы, которые сотворил. Интернет для меня сейчас не самое удачное место. Баки подошел к краю, заглядывая вниз. — Я в ужасе от того, что однажды могу все вспомнить, — он шлепнул себя по лбу. — Моих чувств это не изменит, — возразил Стив. — Знаю, — Баки жалко улыбнулся. — Но у тебя нет этой тьмы внутри, Стив, — ласково произнес он. — А у меня есть. У Стива перехватило дыхание. — Как и у Тони, — добавил он. Баки кивнул. — Представляешь, он отказался звать меня Баки, пока я не стал считать его другом. — И когда же это случилось? — Стиву было интересно, несмотря на смену темы. — Вчера. Когда он крепил руку, я рассказал ему о своих снах. Он дотронулся до левой руки. — Когда доверился ему. Стив прикрыл глаза. — Ты его любишь? — он не хотел спрашивать, но это просто вырвалось. Баки пожал плечами. — Если честно — понятия не имею, — признался он. — Я просто знаю, что он позволил мне остаться, не задавая вопросов. Потом рассмеялся. — Ну, это же Тони. И вопросов, конечно, была куча, но он никогда не подталкивал меня к ответам на самые сложные. — Он хороший, — Стив сказал то, что действительно думал. Тони был хорошим человеком. За всеми этими финтами Железного Человека, под маской гения, миллиардера, плейбоя и филантропа, скрывался замечательный человек. — Да, — согласился Баки. — Но меня он не любит. Стив распахнул глаза. — Что? — А что, ты уже намылился сделать то, что велит тебе твоя бойскаутская душа? — усмехнулся Барнс. — Отступить, быть великодушным и позволить нам вдвоем наслаждаться неземным счастьем? Любоваться на нас со стороны, роняя горькие слезы в кипяченое молоко, потому что, Господи помилуй, Капитан Америка не пьет алкоголь! И как Стив мог забыть, что Баки был той еще задницей? — Вы друг друга стоите, — отрезал он. — Оба мудаки. Глядя на усмешку Баки, Стив понял, что не смог того провести. — Мы охуительны, и ты это знаешь, — процедил Барнс, засовывая руки в карманы. — Итак? Что теперь? — давить Стив не собирался. Он готов был поддерживать любой темп, необходимый Баки. — Почему бы тебе не задержаться? На какое-то время, — предложил тот. — Мы сможем узнать друг друга получше. Так сказать — заполнить бреши. Стив оглянулся на дом. — Не уверен, понравится ли это Тони. — Ой, да ладно, — фыркнул Баки. — Увидев вас всех, он чуть от счастья не лопнул, — он положил руку Стиву на плечо. — Ему плохо оттого, что он больше не Мститель. — Он сам ушел. Я его не прогонял. — А ты просил его остаться? Стив вспомнил разговор с Пеппер недельной давности. — Нет, — признался он. — Я так и понял, — Баки направился в сторону дома. Вдруг стало крайне важным — поговорить с Тони. Сказать, как он ему нужен. В качестве Железного Человека. В качестве друга. Да, просто… Как… Тони. Он поспешил за Баки. Впервые за этот день у него появилась надежда. Войдя в гостиную, он увидел Клинта, Наташу и Сэма, живописно разлегшихся на диванах. В глаза им он старательно не смотрел. Так как абсолютно не сомневался, что те видели все произошедшее между ним и Баки. — Где Тони? — спросил он. Лежащие переглянулись и дружно пожали плечами. — Только что был здесь, — ответил Бартон. — Когда ты поцеловал лучшего друга, — он взглянул на хмурого Баки. — Тони видел? — спросил Стив, чувствуя, как шею заливает жаром. — Мы все постарались, — осуждение в Наташином голосе заставило его покраснеть еще сильнее. — Молоток, Кэп, — Сэм протянул кулак, чтобы стукнуть по кулаку Стива. Тот недовольно посмотрел на него. — ПЯТНИЦА, где Тони? — спросил Баки. — Боюсь, не владею данной информацией, мистер Барнс, — ее голос прозвучал почти виновато. — Он в мастерской? — Стив направился к лестнице. — Мистер Старк покинул здание, капитан Роджерс, — тон этого ответа ПЯТНИЦЫ был несколько прохладнее. Тони изобретал отвратительных роботов. — Что? — Стив и Баки ринулись в мастерскую. Но Тони там не было… Тони пропал.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.