Трудности перевода

NC-17
В процессе
308
автор
Фэндом:
30 Seconds to Mars, Jared Leto (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 178 страниц, 66 319 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
308 Нравится 131 Отзывы 13 В сборник

Глава 8.

Настройки
      Джаред чувствует дрожь тела девушки. Его безумно возбуждают её прикосновения. Мужчина нежно проводит по волосам Яны и чуть отстраняется, глядя на неё. Ему непривычны ласки рыжеволосой красавицы, и он растворяется в приятных ощущениях. Джо понемногу согревается, словно вместе с телом оттаивает в ней и душа. Ей необъяснимо хорошо с ним. Джаред мягко проводит кончиками пальцев по щеке девушки, склоняясь к ее губам. — Спи, девочка, — шепчет он, сам не веря своим словам.       Неведомые силы заставляют младшего Лето просто крепче обнять Яну, вместо того, чтобы поцеловать. Он себя не узнает. Девчонка же сама попросила. И ему было безумно трудно отказать ей. Не только ей, но и себе… Джаред оправдывает свой поступок тем, что лучше он получит её при других, более подходящих, обстоятельствах. И она действительно будет хотеть того, о чем просит. У переводчицы явно бред, вызванный высокой температурой, и она не в полном сознании. Всё равно бы ничего не вышло. Вернее, вышло, но не так как хотелось бы ему.       Джареду нужно, чтобы девчонка желала его не только на уровне рефлексов. Он безумно хочет обладать ей. Чувствовать каждый сантиметр прекрасного тела, наслаждаться страстными поцелуями пухлых губ, слышать ее стоны от удовольствия. Джо словно стала его личным наваждением. Она рядом, даже в его объятиях. Мужчина уверен, что сейчас он может получить все, что пожелает. Но будет ли это та самая Джо, которую он так жаждет?..       По ровному, хоть и немного хриплому дыханию девушки Лето понимает, что она заснула. Он мягко выбирается из ее объятий и встает с кровати. Мужчина устало трет глаза. Он не выспался, да и, честно говоря, проголодался. Джаред ты свинья! Девчонку надо покормить, иначе организм будет долго бороться с простудой. Интересно, а что она любит на завтрак? Немного подумав, мужчина звонит в room service и делает заказ. Если девушка-администратор и удивилась, почему он звонит из номера мисс Соколовой, то виду не подала. Тем более время уже близилось к обеду, и неуместных выводов возникнуть не должно было.       Лето снова оборачивается на Яну и не может сдержать доброй усмешки. Спящая девушка похожа на ангела. Он подходит ближе и присаживается на кровать. Несмотря на синяки под глазами и немного потрескавшиеся губы, Джо нереально красива. В жизни Джареда было очень много женщин. Кто-то задерживался на несколько часов, кто-то на несколько дней. Но ни одна из них не была такой же волнующе прекрасной, когда просто спала. Яне не нужна косметика, красивая укладка и дорогие дизайнерские шмотки — убийственное очарование не нуждается в огранке. Жаль, что у него нет фотоаппарата, чтобы запечатлеть это прекрасное мгновение.       Глубоко вздохнув, Лето машинально обводит номер взглядом. Он видит кофр и немного удивленно берет его в руки. Фотоаппарат Яны качественный и дорогой. Видно, что для девушки это не просто баловство. Сделав несколько снимков и мысленно похвалив Яну за выбор техники, Джаред машинально просматривает остальные фото. — Положи пожалуйста, — тихий голос Джо заставляет мужчину невольно вздрогнуть.       Он оборачивается и смотрит на проснувшуюся девушку. В ее глазах горечь и обида. Словно он влез туда, куда его не просили. — Почему? — Джаред продолжает смотреть фотографии. — Это личное, — голос Яны немного дрожит. — Это мое. Хоть в это не лезь.       Лето поднимает на нее глаза. Он не понимает причины такой реакции. Развернув фотоаппарат, он показывает Яне один из снимков, удивленно приподняв бровь. — Как-то прокомментируешь? — с ироничной улыбкой уточняет он. — Нет, — девушка заливается краской и прячет смущенное лицо в подушку. — Мисс, а чего вы покраснели? — Лето, не стесняясь, громко смеется. — Никогда бы не подумал, что ты на такое способна.       С монитора фотоаппарата на него смотрит его собственное изображение. Фото спящего в самолете Джареда выглядит очень мило. — Ты знаешь, а у тебя талант, — вдруг тихо говорит мужчина, заставляя Яну удивленно поднять голову. — Не каждый так способен видеть людей. И не просто видеть, а уметь передать это посредством фотографии. — Издеваешься? — девушка недоверчиво на него косится. — Ни капли, — качает головой Лето. — Мне правда очень понравилось. Но почему среди этих фото я вижу свое? — Когда ты спишь — ты другой, — глубоко вздохнув и собравшись с мыслями отвечает Яна. — Не такой, как всегда. В остальное время даже твоя красота отталкивает. Да, ты красив — я не буду спорить. Но твой характер и отношение к людям портят все. Во сне же — ты сбрасываешь с себя все маски и становишься настоящим.       Джаред стоит потрясённый словами переводчицы. Такого он точно не ожидал. Она права, ему легче жить под маской, чем показывать свою душу окружающим. Возможно, умение видеть людей насквозь помогает Джо так отображать их на фото. Младший Лето приятно удивлён черте характера Яны, которую сейчас уловил. Девчонка не боится высказывать свои мысли и делает это предельно корректно. Джаред мягко улыбается и тепло смотрит на девушку. — Так проще. Знаешь, меня настоящего видит очень малое число людей. Мама и Шеннон — главные из них. Не так больно… — стук в дверь заставляет Лето прерваться на полуслове. Да, им помешали, но так наверное будет лучше. Он уже приоткрыл рыжеволосой красавице душу своим кратким ответом. В любом случае, он не думает, что сейчас этот разговор уместен.       Джаред открывает дверь и впускает служащего отеля. Пока тот расставляет приборы на столе в гостиной, в номере стоит напряженная тишина. И даже не понятно, кому более неловко — Джареду, который услышал о себе правду или девушке, которая ее озвучила. Признаться, сама Джо не собиралась так отвечать. В самый последний момент она решилась на небольшое откровение, которое, видимо, смягчило младшего Лето и заставило задуматься.       Яна чуть привстает в постели и немного робко смотрит на небольшой поднос с едой. Она как раз проголодалась, но ей неловко принимать это от Джареда. Мужчина подходит к переводчице с тарелкой в руках. А на ней…такой ароматный и аппетитный гамбургер. Организм Яны уже предвкушает момент наслаждения от приёма еды. Машинально девушка облизывает губы. Это не остается незамеченным. Губы Джареда трогает улыбка. Наверняка он угадал с выбором пищи. — Держи, — Лето протягивает ей тарелку. — Спасибо, я не хочу, — Джо устало отводит взгляд. Видно, что она смущается. — Прекращай упрямиться! Ты со вчерашнего дня ничего не ела. Либо же мне придётся связать тебя и накормить насильно. Ты этого хочешь? — мужчина не сдерживает усмешки.       Рыжеволосая красавица пристально смотрит в глаза Джареду. Уголки ее губ немного поднимаются, изгибаясь в трудноуловимую ухмылку. А во взгляде читается кокетство с небольшой примесью похоти. Младший Лето удивленно моргает, считая, что ему все это кажется. Опомнившись, Яна поспешно опускает взгляд на тарелку на своих коленях и благодарно кивает. Она готова проглотить этот гамбургер целиком. Как на зло, желудок отзывается урчанием, заставляя Джо еще больше смутиться.       Джаред садится рядом в кресло. Он заказал себе вегетарианский сэндвич, в который с аппетитом вгрызается. Ему явно незнакомо чувство смущения. — Мистер Л… Джаред, мне приятно, что ты подумал о моих вкусах. Особенно с учётом, что ты не ешь мясо… — Яна не успевает договорить, как Джаред, прищурившись, перебивает её. — Стой. Ты знаешь, что я веган? Мисс, неужели вы гуглили меня? — не сдерживая ехидную улыбку, выпытывает младший Лето. — Нет, — заливаясь краской выпаливает Джо.       Мужчина прекрасно видит, что она врёт. Недоверчиво поднимая брови, Джаред кивает и начинает смеяться. Ему нравится, как смущается девушка. Не останавливаясь на этом, Лето задаёт ещё один вопрос. — А что ты ещё узнала обо мне? — с ухмылкой спрашивает мужчина, чуть растягивая гласные.       Глаза девушки начинают бегать по интерьеру номера и останавливаются на Джареде, точнее на том, куда вообще смотреть не нужно. Мужчина ловит этот секундный взгляд и, будто нарочно, продолжает стеснять переводчицу. — Наверняка прочитала про мои одиннадцать дюймов, — Лето смотрит на девушку, которая прячет глаза, опуская голову и закрывая покрасневшее лицо руками.       Теперь Джаред полностью доволен. Ему забавно наблюдать за Джо. В номере воцарятся неловкая тишина, вслед за которой девушка подает голос. — А это… правда?.. — чуть слышно шепчет Яна, глядя на Джареда, и сразу понимает, что это было плохой затеей. — Хочешь своими прекрасными глазками убедиться в этом? — с похотливой усмешкой Лето складывает руки в районе паха, характерным движением сжимая то, что там находится. — Нет! — Яна резко отворачивается, зажмуривая глаза, а мужчина начинает хохотать на весь номер.       Эта тема словно преследует Яну. В который раз её заставляют вспоминать о её неудачной попытке разузнать о группе «30 Seconds to Mars». Но сейчас ей даже смешно от эмоций, накрывших ее после просмотра клипа. Между ней и Джаредом наконец образовалось душевное равновесие. Девушка даже замечает у себя немного игривое настроение.       Заразительный смех Джареда передается Яне, и она начинает заливисто смеяться, все еще закрывая лицо руками. Она никогда не могла бы подумать, что будет вот так общаться с младшим Лето. Переводчице даже было трудно представить, что с Джаредом это возможно. Больше всего сегодня ее подкупило в мужчине то, что он не пытался ею воспользоваться, хотя случаев и возможностей было больше чем достаточно.       Из братьев Лето, Яна всегда выделяла Шеннона, считая, что Джаред не способен и на малую часть того, как себя ведет с людьми его брат. Сейчас же девушка видит, насколько похожи братья.       Звонок телефона прерывает веселье, царящее в номере. Джаред с досадой смотрит в экран девайса. — Да, все выясним. Подожди. У меня к тебе еще одно дело будет, — поднявшись с кресла и пройдя к выходу отвечает Джаред звонящему. — Да, это важно и срочно. Лично для меня.       Он оборачивается и замечает, как девушка внезапно поникла. Положив телефон в карман джинсов, мужчина подходит к кровати и присаживается на край. Лето мягко проводит пальцами по нежной коже щеки переводчицы, приподнимая ее голову и заставляя Джо смотреть ему прямо в глаза. Рыжеволосая красавица размыкает пухлые губки и с ожиданием смотрит на Джареда. Мужчина немного склоняется к ней. — Я… Мне правда пора идти, — выдыхает Лето, с небольшой грустью глядя на Яну.       Девушка опускает глаза и кивает. Джаред встает и направляется к выходу. Он совершенно не это хотел сказать. Очень хотелось объяснить, что ему действительно нужно уходить, и что на самом деле он очень хотел бы остаться. Но промолчать, он считает, было правильнее. Неумышленно шаги Джареда замедляются, и, остановившись на пол пути, младший Лето оборачивается. -Джо, тебе что-то нужно? — спрашивает Джаред, обеспокоенно окидывая взглядом девушку. — Может, принести что-то, или…? — Мне… Нет, — со вздохом, еле слышно, произносит Яна. И будто на ее губах еще остается что-то недосказанное.       Джареду совершенно не хочется покидать эту девчонку. Сегодня для него она предстала совсем другой. Не такой серьёзной и холодной, какой всегда хотела казаться. Сегодня она была маленькой хрупкой и даже немного капризной девочкой, которую хотелось оберегать и защищать. Да и сам Джаред показал себя с той стороны, с которой явно не ожидала его увидеть Джо.       Дверь номера неслышно захлопывается, и наступившая тишина погружает Яну в раздумья. Ей давно не было так весело и интересно. Сейчас Яна понимает, что младший Лето, оказывается, прекрасно умеет быть приятным собеседником и может не «лезть под юбку» при каждом удобном случае.       С грустью она осознает, что вместе с Джаредом ушло и ее искрящееся весельем настроение. Но она понимает, что такие мысли нежелательны. Переводчица заставляет себя вспомнить, как еще совсем недавно младший Лето с ней обходился. Ведь это по его вине девушка заболела и не встает с постели. Твердо решив, что больше не будет зацикливаться на сегодняшней вежливости мужчины, девушка откидывается на подушки, убрав тарелку на прикроватную тумбу.       Рыжеволосая красавица берет в руки телефон, чтобы отвлечься, и неожиданно вспоминает об утреннем предложении Шеннона.       «Привет, красавчик, хочу исправить сегодняшнее недоразумение с завтраком. Как насчет чашки чая в моей компании?», — пальцы проворно пробегаются по экрану, набирая сообщение.       «Моя обида слишком сильна и просто чаем ты не отделаешься», — ответ от Шеннона не заставляет себя долго ждать.       Яна не успевает удивиться обиженному смайлику в конце текста, как приходит новое сообщение.       «С тебя чашка кофе и я, так и быть, сменю гнев на милость», — смайлик с высунутым языком заставляет девушку весело рассмеяться.       Она ощущает, что уже успела соскучиться по жизнерадостному старшему Лето. Чуть улыбаясь, переводчица откидывает телефон в сторону и мечтательно закрывает глаза. И все-таки, день у нее сегодня хороший.

***

— Шеннон, прекрати, я больше не могу! — Яна вытирает, выступившие от хохота, слезы.       Старший Лето немного игриво подмигивает. — Ну так вот, — продолжает он, словно не замечая уже икающую от смеха девушку. — Я сказал, что с этой прической он похож на удода. Мелкий башку почесал, загуглил название породы, посмотрел на меня. Меня спасло или обладание прекрасной реакцией, или не очень хороший глазомер Джареда. Вобщем, та стеклянная хрень, что стояла на столе в студии, мир ее праху, просвистела буквально возле моего уха. — О, боги, а ты что? — Джо уже почти стонет от смеха. — У меня телосложение-то покрупнее будет, — Шеннон картинно напрягает мышцы рук, и снова подмигивает Яне. — Короче, мелкий, спустя пару минут, лежал на полу и визжал. Щекотки этот засранец боится до жути.       Яна удивленно моргает, переводя взгляд на мужчину. Сдавленный смешок, попытка прикрыть рот руками, но природа берет свое и девушка заливисто хохочет, утыкаясь в грудь старшему Лето. Он сам смеется на все кафе и машинально обнимает девушку. — Все, все, успокойся Джо, — он гладит рыжеволосую красавицу по собранным в хвост волосам. — Держите себя в руках, мисс Соколова.       После этой фразы они переглядываются и смеются с удвоенной силой. — Шен, пойдем уже, — сдавленно выдыхая и пытаясь восстановить дыхание, все еще сбитое от безудержного веселья, говорит Яна. — Уже поздно, а у вас завтра концерт.       Шеннон кивает и подает девушке руку. Яна провела поистине прекрасный вечер. И в который раз она убедилась, что Шеннон прекрасный собеседник и просто отличный человек. Они выходят из лифта и идут по коридору. Остановившись у двери номера Яны, Шеннон с улыбкой смотрит на девушку. — Спасибо за компанию, Джо. Мне необыкновенно приятно было провести этот вечер именно с тобой, — говорит мужчина с теплотой в глазах.       Замечательная девушка. Не хочется с ней прощаться. С неожиданным порывом, пришедшем от приятных слов и хорошего настроения, Яна крепко обнимает барабанщика. Он такой теплый и родной. — Спасибо тебе Шен. Ты такой хороший, — склоняясь к уху старшего Лето, шепчет девушка.       Она очень рада, что у нее появился такой друг. Так не хочется разжимать объятия. Яна аккуратно отстраняется и еще несколько секунд смотрит Шеннону в глаза, нежно улыбаясь. — Спокойно ночи, — еще раз улыбнувшись и послав мужчине воздушный поцелуй, девушка открывает дверь. — Спокойной ночи, — сделав хватающий жест и прижав кулак к груди, отвечает старший Лето.       Девушка скрывается за дверью. Шеннон ещё немного стоит с глупой улыбкой на лице. Его тело всё ещё помнит тепло Джо. У старшего Лето до сих пор в памяти нежный голос девушки у его уха, ее горячее дыхание. Надо было поцеловать ее. Или рано ещё. Чёрт. Шеннон резко подходит к двери и поднимает руку, чтобы постучать.

***

      Яна потягивается и собирается идти в душ. День был очень насыщенным и очень хорошим. С легкой грустью посмотрев на кровать, которую служащие отеля уже застелили, девушка вспоминает о Джареде. Наверное, не стоит о нем думать. Пусть все останется так, как есть. А есть приятное общение с Шенноном и теплота на душе от вечера в его компании.       Стук в дверь прерывает ее мысли. Удивленно посмотрев на часы, девушка идет открыть. Не спросив, кто мог прийти в такое время, девушка распахивает дверь и смотрит на мужчину, стоящего на пороге.       Улыбка трогает его губы, он внимательно на нее смотрит. Его взгляд словно гипнотизирует и будит в душе самые теплые и приятные воспоминания. Девушка робко шагает к нему навстречу. Глубоко вздохнув, словно перед прыжком в воду, Яна бросается в его объятия.       Кольцо сильных рук смыкается на ее талии, прижимая к своему телу. Губы мягко прикасаются к ее губам. Девушка обвивает шею мужчины руками, погружая пальцы в волосы. Его губы такие горячие, что обжигают одним прикосновением. Руки, чуть приподняв футболку, скользят на стройную талию Яны, сжимая нежную кожу.       Девушка сдавленно стонет, приоткрывая губы в ответном порыве. Язык мужчины проникает в ее рот. Яна чувствует, что дрожит от накатившей волны возбуждения. Ее язык прикасается к его, и мужчина тоже стонет. Он сжимает упругие ягодицы девушки, прижимая ее бедра к своей почти полноценной эрекции.       Они самозабвенно целуются в коридоре отеля и сейчас им обоим плевать на окружающих. Она прижимается к нему так крепко, словно хочет вжаться в это сильное горячее тело. Он прижимает ее к стене и мысленно молит всех известных ему богов, чтобы этот поцелуй не кончался. Чтобы он ощущал дрожь тела Яны, ее горячие, полные страсти и ласки нежные руки в своих волосах.
308 Нравится 131 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (2)