Трудности перевода

      Стремительно нарастающее возбуждение туманит разум Яны. Она сходит с ума в его объятиях и не знает, что может быть прекраснее. Его руки такие сильные, но, в то же время такие нежные. Тело диктует ей не останавливаться, но она не хочет, чтобы все зашло далеко. Девушка не может позволить себе такую слабость. Яна мягко прекращает поцелуй, и, не отстраняясь далеко, с нежностью смотрит в глаза мужчине, которые никогда не давали ей покоя своей нереальностью. Улыбка трогает его губы, и он мягко целует ее в висок, прижимаясь щекой к макушке.       Нежное прикосновение к ее щеке и Джо прикрывает глаза от удовольствия, наслаждаясь тем, как его пальцы скользят по ее лицу, плавно очерчивая контуры. Чуть грубоватые подушечки проходят по подбородку, очерчивают линию губ. - Я выполнил твою просьбу? – горячее дыхание опаляет шею Яны.       Девушка вздрагивает, когда мужчина касается ее шеи губами. Только теперь его прикосновения приносят ей удовольствие. Она открывает глаза и ее пальцы погружаются в его волосы. - Да, - улыбается девушка. – Даже перевыполнил. - Так ты помнишь, что просила тебя поцеловать? – кажется, он очень удивлен. - Да, Джаред, - Яна прижимается к его груди, вдыхая его запах. – А ты, оказывается, можешь быть нежным. - А ты можешь приятно удивлять, - младший Лето мягко сжимает девушку в объятиях.       Он словно снова видит радостно заблестевшие глаза рыжеволосой переводчицы, когда она открыла дверь. Как порывисто она бросилась в его объятия. В тот момент, когда нежные губы девушки коснулись его губ, и он ощутил, как сердце бухнуло в грудную клетку. Какие-то неведомые эмоции захлестнули его в тот момент с головой. - Вообще то, мисс Соколова, я пришел по делу, - Джаред оставляет одну руку на талии Яны, а другой вытаскивает из кармана толстовки бейджик на ленте. – Я принес тебе пропуск в VIP-зону. - В смысле? – девушка чуть отстраняется и смотрит ему в глаза.       Он не отпускает ее, продолжая придерживать за талию. Впервые за все время знакомства, Яна видит такую теплоту в его глазах. Сейчас они больше похожи на небо. Яркое летнее небо. - Я хочу пригласить тебя на наш концерт, - Лето снова обнимает ее обеими руками за талию, пристально глядя в глаза.       Девушка вдруг ловит себя на мысли, что они похожи на сбежавших с урока школьников, что обжимаются в подъезде. Но ей так хорошо в его объятиях, как наверное не было никогда в жизни. Ладони Джареда, лежащие на ее талии такие горячие, что ее кожа вот-вот начнет плавится. - Придешь? – он целует ее висок, затем скулу, щеку.       Губы мужчины мягко касаются уголка ее губ. - Приду, - шепчет Яна, глядя в его нереальные бирюзовые глаза. Разве можно отказать Лето после просьбы, сказанной таким голосом в сочетании с такими ласками? – Давай пропуск. - Не-а, - Джаред хитро смотрит в глаза девушке. – Просто так не отдам. - А что ты за него хочешь? – Джо снова говорит шепотом, нежно, чуть лукаво, улыбаясь и проводя по его спине кончиками ногтей. - Поцелуй меня, - Лето тоже говорит шепотом, склоняясь к нежным губам рыжеволосой красавицы. - Ну, если ты так просишь, - в голосе девушки скользит усмешка. - Джо, заткнись, - едва не смеется Джаред.       Яна порывисто обнимает его и, наконец, целует.       Джаред чувствует, что девушка все еще немного скована. Джо так непривычно ощущать на себе нежность младшего Лето, что она не может до конца забыться и насладиться волшебством момента. Ей трудно поверить, что удалось найти спокойствие в этом туре. Но какой ценой. Об этом совсем не хочется думать в такое мгновение. Сейчас ей необыкновенно хорошо и уютно находится вдалеке от дома. Все действия и мысли сейчас только здесь. Только с ним. Она неожиданно понимает, что сдается, и ей это нравится...       Джо мягко отрывает свои губы от горячих губ Джареда, поглаживая его светлые волосы. Несколько секунд Яна просто стоит и смотрит младшему Лето в глаза, он нежно проводит кончиками пальцев по ее немного румяной щеке. Девушка она будто парит в облаках от его прикосновений. Рыжеволосая красавица осторожно обнимает мужчину, смыкая руки у него на талии, и прижимается к его сильной груди. Она ощущает его теплоту и аромат, который сводит ее с ума. Чувствует, как учащенно бьется его сердце. Джаред не замечает, как его губы невольно изгибаются в улыбке. Что заставило девчонку поменять свое отношение к нему? Лето понимает, что ему это уже не важно знать, он просто хочет, чтобы она сама тянулась к нему. Он крепче прижимает переводчицу к себе и не верит, что эта девушка сейчас в его объятиях.       Не раз Яна хотела на все наплевать и уехать в родную Москву к человеку, к которому она привыкла, и который ее ждет. Соскучилась ли она? Трудно сказать. Само ощущение уюта и стабильности с Денисом манило домой в моменты слабости и сомнений в этом туре, в которые вводил девушку Джаред. Двоякие чувства посещают рыжеволосую красавицу. Она боится, что ей все это кажется, и через мгновение мужчина снова станет тем самым Лето, который неоднократно ставил ее в неловкое положение. А сейчас же девушке даже не хочется возвращаться в номер. Джо чувствует небывалое ощущение легкости. - Может быть, зайдешь? - не размыкая объятий, тихонько говорит Яна, сама не понимая зачем.       Джаред проводит по волосам девушки, нежно касается скулы, как бы прося посмотреть на него. - Джо…, - младший Лето удивляется тому, что собирается произнести, - я не хочу портить момент, - обижать девушку Джареду совершенно не хочется, но он решает говорить искренне. Мужчина уже чувствует, что Яна начинает доверять ему. - А в твоем номере я боюсь не сдержаться, - Лето произносит это предельно серьезно, но не может не улыбнуться.       Такой своей откровенностью Джаред показывает, что он поменял свое отношение к девушке. Он не хочет, чтобы Джо жалела.       Яна понимающе кивает. Оторваться становится еще труднее, когда так хорошо. В глубине души девушка даже рада, что Джаред отказался.       Мужчина крепче обнимает за талию рыжеволосую красавицу и целует в макушку. Немного отстранившись, он надевает Яне на шею пропуск, любуясь ее улыбкой. Мягко проводя указательным пальцем от начала к кончику носа Джо и заставляя ее слегка поморщиться от щекотки, младший Лето чмокает девушку в носик и наблюдает, как загораются карие глаза. - Я очень надеюсь увидеть такой же взгляд и улыбку завтра, - внимательно смотрит на девушку, словно пытаясь проникнуть вглубь ее души. - Обещаешь прийти? – тихо добавляет Джаред, заправляя выбившуюся прядь медно-рыжих волос за ухо Яны. - Обещаю…, - в тон мужчине уже шепчет Джо.

***

      Яну не покидает чувство того, что она зря пришла. Сказать, что она ощущает себя не в своей тарелке, не сказать ничего. Сначала, она ловила на себе косые взгляды, полные нескрываемой зависти, обращенные на ее пропуск. Пластиковая карта на шее говорила о том, что кто-то из группы пригласил ее лично. А теперь она и вовсе не понимала почему тут царит такой ажиотаж. На концерт пришла огромная толпа народа. Она вспоминает сборище фанаток, столпившихся у их офиса. Сегодняшний контингент мало чем отличается. Яне никогда не нравилось находиться в местах с большим количеством людей. Это ее первый концерт, и пока что она не жалеет, что не ходила на такие мероприятия до этого. Чем больше ожидание выхода группы, тем больше всё начинает походить на хаос.       Девушка уже готова наплевать на свое обещание и уйти, как рев толпы говорит о том, что музыканты вышли на сцену. Вмиг рыжеволосая переводчица забывает обо всём, о чём раздраженно думала секунду назад. Звуки гитары Томо буквально взрывают воздух, заставляя пришедших на концерт восторженно завопить. Следом присоединяется и барабанная тема. Яна не может не отметить технику игры Шеннона. Но все это меркнет, когда на сцене появляется главное действующее лицо, и девушка, наконец, слышит его голос. Боже, как он поет! Вокал Джареда проникает в сердце, заставляя кровь забурлить. Яна ловит себя на мысли, что смотрит на него, распахнув глаза и приоткрыв рот. Младший Лето резко разворачивается и смотрит в VIP-зону. Губы мужчины растягиваются в улыбке. Девушка готова поклясться, что он увидел ее. - I`ll wrap my hands around your neck So tight with love, love…       Эти слова Джаред поет, пристально глядя на Джо. Девушка понимает, что щеки покрываются румянцем, и дыхание перехватывает. Младший Лето, как ни в чем не бывало, продолжает петь, развернувшись в противоположную сторону.       Концерт производит на девушку неизгладимое впечатление. Она словно побывала в другой реальности. Как бы странно это не звучало, но чувство, что она побывала на той самой планете, до которой участникам оставалось 30 секунд. Но больше всего ее поражает то, как Джареду удается управлять толпой. Видно, что люди готовы на все ради их музыки.       Слышатся звуки синтезатора. Мелодия почему-то заставляет обратить на себя внимание и прислушаться. Ее звуки словно проникают в глубину души и гипнотизируют. Софит освещает небольшой участок полутемной сцены. Джаред стоит с микрофоном в кругу света. Что?! Он раздевается?! Яна потрясенно моргает, наблюдая, как младший Лето расстегивает рубашку под аккомпанемент своего же пения. Девушка забывает, как дышать. Она снова ловит на себе пристальный взгляд Джареда. - A maniac`s new love song Seduction is my game…       Не отрывая взгляда и чуть прикусив нижнюю губу, Лето кладет руку на пах и сжимает. Ухмылка чуть искривляет его губы. Это не честно! У Яны чувство, что она сейчас просто задохнется. Небывалой силы возбуждение охватывает девушку, словно накрывая волной. Тянущее, почти болезненное чувство в самом низу живота, заставляет ее содрогнуться. Вонзив ногти в ладони, Яна судорожно смотрит по сторонам и убегает.

***

      Доиграли последние аккорды «End of all days». Рев толпы способен оглушить. Джаред бросает победный взгляд на VIP-зону и теряет дар речи. Джо там нет. Он немного растерянно окидывает взглядом зал, но девчонки не видит.       Остаток концерта проходит словно во сне. Лето ловит себя на мысли, что ему не приятно и он расстроен. Неужели ей не понравилось? Но он же видел ее глаза. Джо явно была в восторге. Почему же ее нет. - Джа! Ты с нами? – толчок локтем под ребра и голос брата выводят Джареда из задумчивости.       Оказывается, они уже в гримерной. Младший Лето растерянно смотрит на брата. -Что? – переспрашивает он. - Джа с тобой все в порядке? – Шеннон не понимает, что с ним. - Да, - немного растерянно отвечает Джаред. – Я поеду в отель. Устал. Хочу лечь пораньше.       Старший Лето если и удивляется его рассеянному состоянию, то виду не подает.       Джаред молча смотрит на мелькающие, за окном машины, огни города. Поступок Джо не выходит у него из головы. Ему казалось, что их общение стало другим. Более теплым и доверительным. Эта рыжая девчонка была определенно не похожа на других. Что-то было в ее глазах… А их вечерний поцелуй? Девчонка бросилась в его объятия с такой радостью, что у него перехватило дыхание. Она подпускала его ближе, она больше не боялась и не сторонилась его. Что же произошло.       В растерянности, Джаред не замечает, что уже приехал к отелю. Поблагодарив водителя, младший Лето идет в здание. Взяв ключ, он направляется к лифтам. Изящная фигурка с собранными в высокий хвост длинными волосами заставляет его остановиться. Яна смущенно смотрит на него и опускает голову. На ней спортивные брюки и толстовка. Судя по ее виду, девчонка была в спортивном зале. - Тебе не понравился концерт? – нарушая затянувшуюся тишину, едва слышно спрашивает Джаред, когда лифт везет их на этаж. - Очень понравился! – девушка вскидывает голову и смотрит на него блестящими от эмоций глазами. - Тогда почему ты ушла? – Лето пристально смотрит на нее, ожидая ответа.       Яна отводит взгляд и опускает голову. Джаред чувствует, что между ними снова образуется пропасть. - Я не железная, Джаред, - тихо говорит девушка.       Двери лифта открываются, и рыжеволосая красавица едва не бегом идет по коридору. Лето догоняет ее и ловит в объятия. Сильные руки мужчины обвивают ее талию, и девушка вздрагивает. Куртка Лето еще холодная, а тело девушки, разгоряченное от тренировки. Джаред пристально смотрит на Яну, от чего та невольно розовеет, но взгляд не отводит. - Какие у тебя красивые глаза, - шепчет Лето, проводя по щеке девушки пальцами. – И очень нежная кожа.       Он проводит носом по шее Джо и, чувствуя дрожь горячего тела, мягко касается губами. - Твой запах сводит с ума, - Джаред склоняется к пухлым губам и мягко целует.       Яна обвивает его шею руками и отвечает на поцелуй. Рука мужчины скользит по ее груди, чуть сжимая и срывая с губ девушки тихий стон, что он даже не слышит, а чувствует губами. Пальцы Лето проходят по ее талии и ниже. Он сжимает бедро Яны и закидывает ее ногу себе на талию. Девушка сама углубляет поцелуй и теперь очередь Джареда задрожать.       Водоворот эмоций накрывает мужчину с головой. Это не просто влечение. Это что-то большее. Эта невероятная девчонка разожгла огонь не только в его теле, но и в душе. Джаред чуть отстраняется и пристально смотрит в теплую глубину карих глаз. В них он видит всё, и как в подтверждение Джо чуть размыкает губы и едва заметно кивает.       Лето берет ее за руку, нежно, но крепко сжимая чуть дрожащие пальцы. Он уверенно ведет девушку по коридору. Все идут к черту! Дверь с номером «513» захлопывается, оставив на ручке табличку «не беспокоить».