Трудности перевода

NC-17
В процессе
308
автор
Фэндом:
30 Seconds to Mars, Jared Leto (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 178 страниц, 66 319 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
308 Нравится 131 Отзывы 13 В сборник

Глава 12.

Настройки
      Комната медленно наливается солнечным светом. Душа наполняется спокойствием. Новый день приносит с собой чувства, давно не ощущаемые и не волновавшие до некоторых пор. Как давно это было…. Так давно, что переживаемые сейчас эмоции кажутся Джареду будто открытыми в первый раз. Впервые за долгое время он просыпается и чувствует тепло к девушке, уютно устроившейся в его объятиях.       Как много женщин побывало в его постели…. А многие ли из них хотя бы не вызывали у мужчины чувство отвращения? Младшему Лето всегда было трудно понять, что движет теми, кто так просто раздвигает перед ним ноги. Впоследствии ему стало все равно. Он брал от этого максимальное удовольствие, которое со временем стало простым удовлетворением его потребностей. Все эти девушки и волоса Джо не стоили. Для этой же рыжеволосой бестии необъяснимо хочется делать приятно, и видеть ее улыбку.       Может ли Джаред признаться хотя бы самому себе, какие чувства удалось разбудить в нем этой девчонке? Вряд ли. Но одно он может сказать точно — Джо не просто «девочка от скуки», которых он повидал немало и которыми беззастенчиво пользовался. За короткий промежуток времени переводчице удалось приоткрыть душу младшего Лето, а кому-то не удавалось это сделать даже за многие годы знакомства.       Тепло мирно спящей девушки на груди Джареда отдается по всему телу мужчины. Он сосредотачивается на ее ровном дыхании, от которого и сам чувствует умиротворение. Лето открывает глаза и смотрит на рыжеволосое чудо у себя на груди.       Шквал противоречивых эмоций накрывает его с головой. Мужчина старательно отгоняет от себя мысли о том, какое место в своей жизни он хотел бы выделить для нее. Много лет назад он зарекся не начинать серьезные отношения. Да и не было той, с кем бы этого хотелось. Не было… до некоторых пор. Но стоит ли все-таки плюнуть на прошлое и просто поддаться эмоциям? Таких как Джо, Джаред еще не встречал в своей жизни. Он хочет, чтобы она занимала определенное место. Место рядом с ним. Но какое?       Почему она вызывает у него такие эмоции? Она же самая обыкновенная девчонка! Джаред невольно хмыкает. Кого он обманывает? Лето внимательно рассматривает спящую девушку. Джо красива. Нереально красива. Он вспоминает огромные карие глаза, пленительную, порой чуть смущенную улыбку, которая сейчас освещает ее лицо. Он смотрит на ее пухлые и нежные губы, которые нереально притягивают. Лето с трудом борется с желанием прильнуть к ним в поцелуе, дабы не разбудить девушку. А ее волосы? Джаред чувствует себя извращенцем глядя на них, но ловит себя на мысли, что его безумно радуют ее волосы. Мужчина рассматривает длинные рыжие пряди, что разметались по подушке. — Мистер Лето, — сонный голос Яны, в котором чувствуется ехидная улыбка, заставляет Джареда тоже улыбнуться. — Могу я узнать, что ты там так рассматриваешь? — Ты очень красивая, — даже не спросив, как она почувствовала его взгляд, просто отвечает мужчина. — Я хотел бы видеть тебя такой всегда, — Джаред смотрит в глаза, приподнявшей голову, Джо. — Лохматой, сонной, счастливой… и моей. Наблюдать за твоими яркими глазками. Когда мы только познакомились, они не блестели так, как сейчас. — Когда мы только познакомились, — девушка опирается на локоть и хитро смотрит на него. — Ты хватал меня за задницу и обещал обеспечить мне незабываемые приключения в этом туре. — Не сочиняй! — Лето смеется и целует ее в шею. — Я не так сказал. Это ты сейчас выдала желаемое за действительное. — Джа, ты засранец! — Яна хохочет и кусает мужчину за сосок. — Ай, — Джаред прижимает ее к груди. — Хулиганка! Кстати, почему сегодня ты не совершила свой коронный обряд и не посмотрела под одеяло? — А я и так все чувствую, — девушка облизывает губы, приподнимая бровь и чуть кокетливо, глядя ему в глаза.       Яна улыбается и встает с кровати, заворачиваясь в простыню. Мужчина удивленно наблюдает за ее действиями. — Джо, и как это понимать? Зачем тебе прикрывать то, что я уже и так рассмотрел в мельчайших деталях? — удивленно спрашивает он.       Яна чуть розовеет от смущения и молчит. — Ты не доверяешь мне? — вдруг тихо и очень серьезно спрашивает Джаред. — Тяжело сразу доверять человеку, который первую неделю знакомства превратил в кошмар, — не глядя на мужчину отвечает девушка. — Я все еще жду от тебя какого-то подвоха, — почти шепотом добавляет она.       Лето вдруг с болью понимает, что она права. Он вел себя с ней как последний ублюдок. Это сложно сразу забыть. — Джа, — Яна виновато улыбается. — Я, правда, стараюсь полностью тебе довериться.       Мужчина натянуто улыбается в ответ. Джо заставляет его задуматься. Девушка снова садится рядом, и он обнимает ее. Она такая нежная, красивая… уже в какой-то степени родная. — У нас сегодня в планах прогулка по городу, — Яна улыбается и смотрит ему в глаза. — Ты же не дашь мне мерзнуть?       Лето широко улыбается. Ее глазки, как два уголька, что не только светят, но и греют. Он нежно проводит рукой по ее щеке, мягко касаясь кончиками пальцев пухлых губ. Черт! Ну почему она такая?! Почему от ее присутствия путаются мысли, но так необъяснимо тепло и комфортно. — Ты намекаешь на то, чтобы я отдал тебе свой пуховик? — Джаред ехидно приподнимает бровь. — А вот нет! — Какой же ты засранец! — Яна чуть отталкивает его и наигранно дует губы. — Будешь сквернословить, — неожиданный шепот мужчины заставляет ее задрожать. — По губам отшлепаю. — Чем? — машинально спрашивает Джо и вдруг краснеет. — Мисс Соколова! — Джаред пытается принять строгий вид, но вместо этого громко смеется. — У тебя все мысли о… — Джаред! — Яна уже просто пунцовая от смущения, когда наглец Лето ехидно показывает глазами в район своего паха.       Джаред смеется и целует ее в губы, повалив на кровать. Звонок телефона предательски нарушает интимную обстановку. — Если это Шеннон, я умру от смеха! — говорит девушка, давясь от хохота. — Если это он — я его сам убью, — мрачно говорит Джаред и тянется за девайсом, чтобы ответить на звонок.       Выражение лица мужчины вмиг становится серьезным. Он односложно отвечает собеседнику, в основном просто слушая. Завершив разговор, Лето немного грустно смотрит на Джо. — Милая, прости, гулять вам придется без меня, — говорит он, снова обнимая девушку. — Меня через сорок минут ждут на площадке. Одного.

***

      Яна лежит в кресле, перекинув ноги через подлокотник. Сдавленно фыркая, девушка смотрит видеоролики в интернете. Бог мой, взрослые люди, а ведут себя, как дети. — Кто с чем пиццу будет? — Шеннон лениво поднимает голову.       Старший Лето развалился на диване и зевает. Погода основательно испортилась, и на улице настоящая метель с мокрым снегом. Гулять в такую погоду не самое лучшее занятие, поэтому троица расположилась в номере барабанщика. — Я хочу с морепродуктами, — Яна улыбается старшему Лето, оторвавшись от экрана смартфона. — Я тоже, — соглашается Томо. — И, может, пивка? — Да уж, культурный отдых, — девушка потягивается. — Тогда и мне тоже.       Шеннон удивленно распахивает глаза, осудительно качая головой. Яна заливисто хохочет и тянется за фотоаппаратом, чтобы сделать снимок. У старшего Лето, очевидно, отличное настроение, поэтому он начинает строить рожи Томо. — Наконец-то я вижу твое реальное лицо, — хорват в притворном ужасе, прижимает руки к лицу. — Ребят, хватит, — девушка уже почти стонет от хохота, вытирая слезы. — Я больше не могу смеяться. Примерно полчаса спустя, когда все выпили по бутылке пива и почти доели пиццу, Шеннона осеняет. — А где мелкий-то? — удивленно чешет он нос. Он и Томо выразительно смотрят на Яну. Девушка невольно краснеет под их пристальными взглядами. Ей до сих пор неловко, что они в курсе. Шеннон приподнимает бровь, ехидно улыбаясь. Джо сердито смотрит на него исподлобья. Мужчина, громко смеясь, притягивает девушку, стискивая ее в медвежьих объятиях.       Джаред заходит в номер и хмурится, увидев брата и Джо. Он сбрасывает куртку и окидывает комнату взглядом. Они тут явно не скучали без него. Яна и Шеннон одновременно плюхаются на диван. Огонек ревности вспыхивает в бирюзовых глазах, когда девушка почти садится на колени к старшему Лето. — Шеннон, ты медведь! — Яна смеется и отодвигается.       Все наконец видят младшего Лето. Джаред в свойственной ему манере нагло устраивается между девушкой и братом. Он обнимает Джо за талию, явно указывая на то, кому она принадлежит. Еще тогда, в начале, он видел теплоту их дружбы. Порой это немыслимо раздражало. Особенно то, как сам Шеннон смотрел на Джо. Мысль о том, что девушка может принадлежать кому-то другому, пусть даже в дружбе, не дает ему покоя до сих пор. Яне немного неловко от такого проявления эмоций младшего Лето, и она пытается чуть отстраниться. Но Джаред не дает ей этого сделать. — Джа, ты почему так долго? — Шеннон немного грустно улыбается и старается не смотреть на руку брата, который прижимает к себе девушку. — Шен, это сумасшедший дом! — Джаред закатывает глаза. — Я полдня угробил непонятно на что!       Он рассказывает парням о том, как провел несколько часов в ругани и спорах с организаторами концерта. При этом он не выпускает рыжеволосую переводчицу из объятий, словно так и должно быть. — Джо, — негромко говорит Джаред. — Может быть, пойдем?       Яна пытается скорчить умильную моську и попросить его еще задержаться, но по глазам мужчины она видит, что это бесполезно. Он явно хочет о чем-то поговорить. Нетерпение читается на его лице огромными буквами. — Ребят, спасибо за прекрасный вечер, — девушка с улыбкой встает с дивана. — Все было очень здорово.       Джаред тоже поднимается и по-хозяйски кладет свою руку на талию Джо, прижимая девушку к себе. — Джа, — шипит она. — Мы же не одни.       Но Лето лишь чуть крепче прижимает ее к себе. — Если что, вас искать в твоем номере? — вдруг хитро улыбается Шеннон. — Только попробуй! — Джаред резко оборачивается.       Губы старшего Лето изгибаются в чуть ехидной улыбке, и он, мечтательно прикрыв глаза, выдает: — Джо… у тебя, действительно, шикарная… — Не смей говорить этого вслух! — моментально психует Джаред. — Я не посмотрю, что ты мой брат и дам в глаз!       Яна заливается краской до корней волос, пряча голову на груди младшего Лето. Тот обнимает ее, и девушка с удивлением понимает, что он словно ограждает ее и дает понять, что не даст в обиду. — Я что-то пропустил? — Томо потрясенно переводит взгляд с одного брата на другого. — Да! — глаза Шеннона моментально загораются. — Вчера такое было!       Джаред угрожающе смотрит на брата и тот замолкает. — Ничего особенного, — барабанщик наивно хлопает глазами. — Вечер как вечер.       Младший Лето берет куртку, и они с Яной уходят.       Томо вопросительно смотрит на друга, явно чуть не лопаясь от любопытства. — Ну? — нетерпеливо говорит он. — Сидим, значит, мы вчера у мелкого в номере… — заговорщицки подмигнув, начинает Шеннон.

***

      Джаред и Яна заходят в номер. Мужчина бросает куртку в кресло и подходит к девушке сзади. Теплые руки обвивают стройную талию, прижимая рыжеволосую красавицу к себе. — Джо, — негромкий голос в район шеи и нежное прикосновение заставляют девушку прикрыть глаза. — Я сейчас скажу глупость. Я соскучился.       Яна невольно хмыкает, прижимаясь затылком к его плечу. Она тоже соскучилась по этим сильным рукам, что могут быть очень нежными. По голосу, что может говорить ругательства, а может и шептать приятные слова. По его губам, что дарят такие нежные поцелуи. — Ты не веришь мне? — Джаред разворачивает девушку и смотрит ей в глаза.       Джо, с удивлением, понимает, что мужчина серьезен как никогда. — Джаред… — младший Лето не дает ей договорить, мягко прижимая палец к ее пухлым губам. — Я хочу, чтобы ты научилась мне доверять, — тихо говорит он, вынимая что-то из кармана. — Джо, доверься мне, пожалуйста.       Мужчина поворачивает девушку спиной к себе. Плотная ткань закрывает глаза Яны. Девушка вздрагивает от неожиданности. — Джа, — она испуганно вцепляется в его руки. — Что ты задумал? — Просто доверься мне, — Лето мягко освобождает руки. — Я не обижу тебя.       Яне немного страшно. «Лишившись» зрения, ее чувства обостряются до предела. Она слышит музыку. Аргентинское танго. Теплые пальцы скользят по ее щеке и проводят по губам. Девушка немного рвано выдыхает, когда Джаред притягивает ее к себе. Одна рука ложится на талию, другая — сжимает ее ладонь.       Лето уверенно ведет ее в танце. Джо скована и нервно сжимает руку мужчины. Плавные, моментами резкие движения танца страсти будоражат сознание девушки. Сильное тело Джареда, его запах, горячее дыхание — все это сводит с ума. — Ты доверяешь мне? — шепот Лето возле ее губ. — Я… — Девушка вздрагивает, когда он делает чуть резкое движение.       Яна вдруг с удивлением замечает, что Джаред не просто танцует с ней. Он поддерживает ее. В любом резком движении, в повороте, выпаде мужчина не просто не дает ей упасть или споткнуться, он держит ее так, что она даже не теряет равновесия.       Руки Лето такие горячие, что практически обжигают своими прикосновениями. Он сжимает бедро Яны, чуть резко притягивая к себе девушку и срывая с ее губ рваный вздох. Он наклоняет Джо, заставляя прогнуться в спине так, что ее волосы касаются пола. И снова Яна чувствует, что рука Джареда так крепко, но так нежно держит ее за талию, что нет никакого риска упасть.       Горячий латиноамериканский танец сменяет мягкая и плавная мелодия. Ладони Лето скользят по плечам Яны. — Ты доверяешь мне? — снова спрашивает мужчина, чуть сжимая стройную талию девушки. — Да, — Джо говорит это чуть более уверенно, чем думала.       Руки Джареда расстегивают пуговицы рубашки девушки. Сердце Яны начинает бешено стучать, она немного судорожно выдыхает. Нежное прикосновение горячих губ к шее Джо, вызывает толпу мурашек на ее коже. Рубашка отброшена в сторону, и мужчина берет в руки ее ладони. — Я хочу, чтобы ты чувствовала меня, — он кладет ее руки на свою талию и нежные пальчики уже уверенно стягивают с него футболку. — Я хочу, чтобы ты была моей. Вся. Все твои мысли, эмоции, чувства.       Джаред расстегивает пуговицу джинсов девушки. Поцелуй в шею. Ключицы. Яна рвано выдыхает, когда чувствует прикосновение горячих губ на своем животе. Лето опускается на колени и покрывает поцелуями каждый сантиметр нежной кожи. Мужчина осторожно стягивает джинсы с девушки.       Завязанные глаза, нежность и порывистость движений приносят с собой новые ощущения. Яна возбуждается и ощущает, как по телу проходит сладкая дрожь. Джаред подхватывает ее на руки. Несколько мгновений спустя, она чувствует, как он кладет ее на постель. Чувствуется, что и Лето возбужден. Его руки чуть дрожат. Он сажает Яну на себя и расстегивает ее бюстгальтер. Девушка негромко стонет, когда мужчина жадным поцелуем припадает к ее груди.       Джо немного страшно. Она почти полностью обнажена, ее глаза скрыты повязкой. Девушка не видит Джареда, но чувствует его пылкие прикосновения, горячее дыхание, запах его кожи. Его руки то скользят по ее телу, сжимая нежную кожу, то уступают место требовательным губам, что дарят страстные поцелуи. Голова идет кругом от неизвестных ранее ощущений. Лето мягко переворачивает Яну на спину, отстраняясь от нее.       Девушка не успевает понять, в чем дело, как чувствует, как он стягивает с нее трусики, кусая нежную кожу живота. Джо дрожит от практически неконтролируемого возбуждения, что ослепляет ее. Поцелуями Джаред поднимается выше, скользя горячим языком по ее шее. Рука мужчины сжимает ее бедро, закидывая ногу девушки себе на поясницу. — Ты доверяешь мне? — его голос шелестит как ветер. — Да! — Яна говорит это с абсолютной уверенностью, скользя ногтями по его спине. — Моя девочка! — словно стон срывается с губ мужчины, и он входит в нее.       Джо несдержанно стонет, когда ощущает его. Джаред проталкивается в ее тугую промежность, накрывая пухлые губы поцелуем. Яна выгибается в его объятиях, прижимаясь к сильному горячему телу. Движения Лето немного резкие, он проникает в тело девушки до основания, срывая с губ хриплый стон. Рыжеволосая красавица закидывает на его поясницу вторую ногу и словно вжимает в себя мужчину.       Теперь очередь Джареда зарычать. Он снимает с глаз девушки повязку, и Яна слегка щурится. Чуть увеличивая темп, Лето пристально смотрит в подернутые поволокой карие глаза. Мужчина прижимает запястья Яны к подушке и немного более резко входит в нее, не прерывая зрительного контакта.       Взгляд Джареда как будто проникает в самые темные уголки души девушки. Он возбуждает так же сильно, как и его ласки. По телу девушки проходит дрожь, и пальцы на ногах чуть немеют. Немного безумная улыбка появляется на губах мужчины, когда он чувствует, как сжимаются мышцы Яны. Почти полностью выйдя, Джаред стремительно вонзается в горячее стройное тело под ним. — Джаред! — девушка кричит, ощущая, как ее тело накрывает волной невиданной силы оргазма. — Да, малышка! — Лето делает несколько резких, чуть рваных движений и кончает вслед за ней.       Улыбка снова трогает губы Джареда, и он прижимает к себе Яну. Ее глаза горят, как угольки. Мужчина почти физически ощущает, что сегодня они стали еще ближе друг к другу. Он все еще помнил, какой поначалу скованной была Джо. Как непроизвольно вцеплялась в его руки. Как менялось выражение ее лица во время их танца. Первоначальный испуг сменился настороженностью, на смену которой постепенно пришло спокойствие. Под самый финал рыжеволосая красавица уже улыбалась ему, так ослепительно, что хотелось задержать это мгновение. Джаред отчетливо понимал, что случившееся сегодня — стало новым витком в развитии их отношений. Теперь он даже себе с уверенностью мог признаться — у них действительно отношения. Пусть и немного выбивающиеся за рамки общепринятых. Хорошо… не немного!       Мягкое прикосновение губ мужчины к макушке вызывает у Яны улыбку, и девушка поднимает голову. Бирюзовый взгляд сейчас очень теплый и родной. Девушка понимает, что отдает ему всю себя без остатка, но не может и не хочет с этим бороться. Она растворяется в этом светловолосом красавце с ослепительной улыбкой. Но и от Джареда Яна чувствует полную отдачу. Она не просто протянула ему руку, он ее принял и показал, что ему можно доверять. Девушка кладет голову ему на грудь и прикрывает глаза. — Спасибо тебе, Джаред, — тихо говорит Яна. — Это тебе спасибо, милая, — в голосе младшего Лето слышится улыбка.       Девушка приподнимает голову и мягко целует его в губы. Джаред чуть сжимает ее затылок, зарываясь в ее густые волосы.       Ее поцелуй как укол адреналина прямо в сердце. Пульс в момент учащается, и перехватывает дыхание. Сколько у него было женщин? Джаред сжимает в объятиях тело Джо, углубляя поцелуй. Ни одна не сравнится с этой рыжеволосой девчонкой, что сейчас обнимает его в ответ. Лавина эмоций накрывает Джареда с головой. Черт, Лето, ты что влюбился?!
308 Нравится 131 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (6)