Трудности перевода

«Люди могут пить вместе, могут жить под одной крышей, могут заниматься любовью, но только совместные занятия идиотизмом могут указывать на настоящую духовную и душевную близость.» Макс Фрай

      Под утро в комнате было прохладно и покрывало, в полусне стянутое с кровати, не особо согревало. Приоткрытое на ночь окно добавляло прохлады. Тепло было только на левой стороне торса, где спала, свернувшись в клубок, маленькая ведьмочка. Прижавшись к мужчине словно в попытке согреться, девушка уткнула прохладный носик в его грудь.       Не открывая глаз, Джаред чуть крепче прижал к себе Джо, обнимая девушку за талию. Вчерашний безумный день словно в очередной раз проверил их на прочность и доказал, что они нужны друг другу. Сейчас о нем напоминали только упаковки из-под еды, разбросанные возле телевизора. Пара так и уснула на мягком ковре, отогрев душу и тело в крепких объятиях.       Ужасно не хотелось просыпаться и возвращаться в повседневность. Вот бы и дальше так лежать, ощущая в объятиях тепло родного человека. Да, Лето с окончательной уверенностью сейчас понимает, что за столь короткое время эта невероятная девчонка действительно стала для него родной. Хотелось вдыхать аромат ее роскошных волос, распущенных сейчас. Джаред наслаждался этими моментами тихого счастья, лежа на толстом ворсе ковра и прижимая к груди девушку. Слушал ее посапывание, ровные удары сердца. На какой-то момент голову музыканта посетила мысль, что надо закончить с концертами и в перерыв, что будет длиться несколько дней, схватить в охапку свое рыжее чудо и сбежать вместе ото всех, чтобы просто побыть наконец вдвоем.       Лето понимал, что ему хорошо с ней и искренне надеялся, что и Джо с ним тоже. Так хорошо и тепло, как не было, наверное, никогда. В мозгу предательски стучало то самое слово, почему-то лучше других описывающее его состояние. Любовь! Джа, это любовь, признайся себе уже в конце-то концов! Ведь все, что в последнее время ты делаешь, хочется делать ради нее. Она как солнце, что заставляет всех крутиться вокруг себя, но при этом дарит тепло и свет окружающим. Одна лишь ее кокетливая улыбка, частенько обращенная к нему, способна растопить огромную толщу льда. Джареду хочется чаще видеть, как горят глазки рыжей бестии, сводящей его с ума своими выходками.       Есть девушки, с которыми хочется спать. А есть те, с которыми хочется просыпаться. И эта рыжая кошечка была именно той, чьи милые черты лица хотелось видеть, открыв глаза. Лето невольно улыбается своим мыслям, чуть касаясь губами затылка Джо. Он вдруг чуть хмурится, понимая, что девушке, наверное, будет не очень здорово проснуться на полу. Сам-то он привык спать на жестком, особенно когда болела спина, но Яна будет чувствовать себя некомфортно.       Мужчина осторожно отстраняется и, подняв девушку на руки, перекладывает на кровать. Он старается действовать аккуратно, чтобы не разбудить спящее рыжеволосое чудо. Устроив Яну на кровати, Джаред накрывает ее одеялом, и убирает упавшую на лицо непослушную рыжую прядь.       Не хочется будить этого спящего ангела и Джаред поднимается, чтобы уйти. Нежные пальцы девушки хватают его за руку. — Не уходи, — не открывая глаз, сонно бормочет Джо. — Хотя бы во сне побудь со мной еще немного.       Лето забирается под одеяло и притягивает к себе девушку. Его рыжая бестия. Только она может доводить его до такого состояния, что хочется наброситься на нее подобно дикому зверю. Сейчас Яна была похожа на маленького котенка, что сонно потягивался, но не открывал свои красивые глазки. Джаред берет ее за руку, переплетая их пальцы и девушка улыбается. — Если ты откроешь глаза, я буду и в реальности, — шепчет он, уткнувшись носом в ее шею и мягко касаясь губами.       Джо хлопает ресницами, открывая глаза, и сонно улыбается Джареду. Примятые от сна белые волосы, глубокая синь его глаз, тепло улыбки. Черт! Неужели, это и есть счастье? Девушка проводит по лицу мужчины кончиками пальцев. — Доброе утро, — ее голос чуть хриплый спросонья, от него веет теплом и спокойствием.       Рука Джареда ложится на оголенный задравшейся футболкой животик Джо. Девушка чуть вздрагивает, а мужчина понимает, что возбуждается. Тепло ее кожи заставляет его кровь бурлить. Рука музыканта скользит чуть выше и Яна вздрагивает. — Джа, прекрати, — хихикает рыжеволосая красавица, когда кончики пальцев мужчины скользят по ее ребрам, вызывая приступ щекотки. — И не подумаю, — ухмылка Джареда не предвещает ничего хорошего.       Он усаживает Яну верхом на себя и сжимает стройные бедра девушки. Она сдавлено охает, чувствуя нехилую степень возбуждения мужчины. Джо и думать забыла, как вчера одновременно и провоцировала, и отталкивала мужчину. Она прикусывает нижнюю губу, ощущая, как горячие руки Джареда скользят вверх по ее бедрам. Он двигает девушку чуть выше. — Я, — Лето смотрит в карие глаза, уже загорающиеся от страсти. — Хочу, — резкое движение, и футболка девушки отброшена. — Тебя. Сейчас!       Он переворачивает Яну на спину, впиваясь в шею горячим поцелуем. Руки мужчины сжимают стройную талию девушки, углубляя поцелуй. Ладони Джареда скользят на холмики упругой груди девушки, прикрытой бюстгальтером.       «Синий, как и платье вчера, — проносится в голове Джареда, когда он расстегивает застежку. — Интересно, а трусики в тон?».       Он откидывает бюстик в сторону и жадно припадает к груди Яны. Девушка протяжно стонет, стаскивая с мужчины футболку. Помогая себе ногами, Джо избавляет Джареда от штанов вместе с боксерами. Лето чувствует, что еще немного и сойдет с ума от возбуждения. Шортики он уже фактически сдирает с девушки. — Бессовестная девчонка! — горячий шёпот Джареда тонет в нежной шее девушки, когда он видит прозрачные синие стринги. В тон к бюстику. Его бестия явно готовилась к их ночи, которую пришлось перенести на утро.       Лето прикусывает нежную кожу ключицы Джо, снова срывая с пухлых губ протяжный стон. Резкое движение, треск тонкой ткани и трусики отброшены в сторону. — Ты моя! — Джаред снова переворачивается на спину и насаживает Яну на свой возбужденный до предела член.       Громкий стон боли вперемешку с удовольствием, и Лето чуть снижает темп. — Прости, малышка, — шепчет он, двигаясь чуть медленнее. — Ты просто сводишь меня с ума.       Яна чуть откидывается назад, кусая губы и сжимая руками свою грудь. Джаред чуть порывисто убирает ее руки и обхватывает теплые холмики, зажимая соски между пальцев. Девушка снова стонет. Лето увеличивает темп. Он уже не сдерживает себя, вонзаясь в горячее тело девушки. — Джаред! — громкий крик Яны в момент пика звучит для мужчины как музыка. — Джо! — Джаред рычит и переворачивает девушку на спину. Несколько порывистых толчков и он словно взрывается.       Лето падает на подушки, пытаясь отдышаться. Рыжая бестия с мягкой улыбкой смотрит ему в глаза. Ее дыхание тоже сбитое, девушка выглядит обессиленной. Джаред притягивает ее в объятия и мягко касается губами виска. Писк телефона Яны нагло прерывает идиллию. — Я его выкину, ей богу! — обреченно стонет Лето. — Вечно не вовремя.       Джо привстает и тянется к девайсу, лежащему со стороны Джареда. — Джа! — Яна читает уведомление и едва не подпрыгивает. — У нас через три часа самолет в Питер! — Какой Питер? — Лето явно тормозит. Он стискивает девушку в объятиях и целует. — Не хочу никуда. Хочу просто, чтобы ты была. Рядом. И без одежды. — Старый извращенец, — Яна со смехом выворачивается из объятий музыканта.       Джаред поднимается с кровати даже не подумав как-то прикрыть свою наготу. Он прижимает к стене рыжеволосую переводчицу, уже успевшую надеть халат. Рука Лето скользит в вырез и сжимает грудь девушки. — Я тебе припомню «старого извращенца», — хриплый шепот мужчины заставляет девушку задрожать. — Джаред, — жалобно бормочет Яны. — Ну нам правда скоро уже ехать.       Она снова выскальзывает из его объятий и быстро собирает разбросанные вещи мужчины. — Давай, мистер Лето, дуй в свой номер. — Голым? — Джаред подмигивает девушке. — Только попробуй! — Яна с наигранным гневом смотрит в лицо мужчины.       Подмигнув девушке, Джаред быстро натягивает на себя вещи. Поцеловав ее и шлепнув по попе, Лето убегает в свой номер.       Окинув взглядом гору постельного белья, сваленного на пол, Джаред начал искать, куда вчера дел свой телефон. Обычно практически не расстававшийся со своим девайсом, Лето вчера был так выбит из колеи ссорой с Джо, что совсем про него забыл. Наконец Джаред находит свой телефон и ужасается огромному количеству пропущенных звонков и смс. Его потеряли практически все.       Вот что делает с ним эта девчонка! Он и думать забыл, что его могут потерять. В блондинистую голову приходит вдруг мысль. Пролистывая пропущенные вызовы, Джаред натыкается на контакт организатора концерта в Питере и набирает номер. — Айван, — Лето, недолго думая просто плюхается на сваленные в кучу вещи. — Это Джаред Лето. — Очень рад Вас слышать, мистер Лето, — мужчина отзывается моментально. — Мы вас потеряли. Хотелось бы кое-что уточнить по поводу размещения в отеле. — Я по этому поводу и звоню, — улыбается Джаред. — Айван, мы уже не первый год работаем вместе, поэтому я не буду изворачиваться и придумывать. Мне нужны апартаменты для двоих в Санкт-Петербурге. — Мисс Соколова будет с Вами? — если организатор и удивлен, то вида он не подает. — Да, Айван, ты правильно понял, — чуть ухмыляясь, Джаред кивает, забыв, что собеседник его не видит. Кажется, уже очень многие в курсе, что он и переводчица не просто коллеги. — Но я бы не хотел огласки… — Мистер Лето, — Айван понимает с полуслова. — Все будет в лучшем виде.       Джаред завершает вызов и откидывается на спину. На лице мужчины появляется чуть коварная улыбка. — Теперь ты никуда от меня не денешься, моя маленькая Джо, — чуть слышно бормочет он.

***

      Вещи давно собраны, ключ отдан администратору на ресепшн. За журнальным столиком в холле вальяжно развалившись сидел блондин, задумчиво очерчивая пальцами подбородок, устремив в никуда взгляд бездонных голубых глаз. Со стороны казалось, будто он смотрит сквозь людей, заходящих и выходящих из отеля, полностью погруженный в собственные мысли, блуждающие где-то очень далеко. Или близко — в зависимости от местоположения Джо. Такая она разная, его Джо. В самом начале знакомства она походила на хладнокровную бизнес-леди, но постепенно менялась, радуя его багровым румянцем на щеках, вызванным вовсе не морозной Россией, ведь Джареду так нравилось её смущать. И наконец, девушка превратилась в милое создание, с детской непосредственностью отбирающее у него мороженое. Джаред мечтательно улыбнулся этим мыслям, воспоминаниям, столь ярко ощущаемым каждой клеточкой его тела, что хотелось раствориться в них без остатка. — Эй! — кто-то очень сильно дернул его за плечо, вырывая рокера из вороха мыслей. — А! Что? Шен, это ты… — немного рвано отреагировал музыкант, — Я задумался, — его лицо вновь озарила улыбка. — Да я заметил, — голос барабанщика прозвучал как-то странно, — Ты даже забыл сообщить, что нашелся. Я тебя искал вчера. — Шен, я жив здоров. Спасибо, что хоть не позвонил маме, — недовольно бурчит Джаред, но тут же одергивает себя, — Прости, я действительно забыл, — спохватился младший Лето, устремляя свою бирюзовые глаза на брата, — Спасибо, что не поднял панику.       Двери лифта открываются с приглушённым звонком оповещая о номере этажа. Сжав ручку чемодана, Яна идёт в холл, поправляя наушники на голове. Она сбросила с себя маску коварной соблазнительницы и теперь наряд рыжеволосой переводчицы составляют обычные узкие джинсы, «тимберленды» и парка. Девушка невольно останавливается, когда видит сидящего на кожаном диване блондина. Он сложил руки в замок, оперевшись о них подбородком. Поза Джареда красноречиво говорит о крайней степени задумчивости, но при этом красивое лицо мужчины освещено улыбкой. Яна тоже улыбается. Снова накатывают воспоминания о вредном, но вкусном ужине, просмотре мультиков и вкусном мороженом. Лето не хотел с ней делиться, но его поцелуи были с привкусом прохладной мяты.       Джаред так бы ещё долго просидел, витая в облаках, но что-то или кто-то вёл его взгляд именно в ту сторону, где находилась девушка. Его улыбка стала ещё шире. Не долго думая, музыкант поднялся с места и пошёл ей навстречу, перехватывая ручку чемодана. — Я тебя ждал, — оповестил Джаред и потянулся, чтобы поцеловать в висок. — Мне нравится, когда ты улыбаешься. Пошли, ждут только нас.       Багаж музыканта уже давно был в машине, его захватил по пути Шеннон, когда пару минут назад спускался.       Сегодня Джаред, как истинный джентльмен, пропускал девушку вперёд и всячески пытался угодить её прихотям, хоть и в шутливой форме. Чемодан Яны тоже отправился в багажник, и теперь руки рокера стали свободнее. Джаред открыл дверцу авто, уступая дорогу Джо. — Только после вас, — улыбка была громче любых слов, его счастье было абсолютно очевидно.       Сам музыкант сел рядом с девушкой, Шеннон уже сидел спереди и вида, открывавшегося ему в зеркале, а до этого через окно, ему было вполне достаточно, чтобы понять состояние обоих. Джо села у окна, и Джаред сразу же взял ее за руку.

***

      Пока все рассаживались по своим местам в салоне самолета, Джа и Джо топтались между сиденьями. Музыкант взял девушку за запястье, по её коже моментально пробежали мурашки. — У меня для тебя сюрприз, — девушка услышала шёпот рокера возле своего уха.       Переводчица с интересом обернулась, поправляя выбившуюся прядь волос, с лукавой улыбкой поинтересовавшись: — И что за сюрприз?       Младший Лето хотел сказать ей уже в отеле, но нетерпение распирало на части, ему хотелось увидеть реакцию девушки сейчас и не мучиться весь перелёт. Джаред пропустил Джо к иллюминатору и сам сел рядом. — У тебя не будет своего номера. — с серьёзным видом произнёс музыкант. — Что? — возмутилась девушка, — И в чём сюрприз? В том, что я буду ночевать в аэропорту? Что за шутки! — У меня кстати тоже нет своего номера… — Джаред опустил голову и громко вздохнул, намекая, что очень расстроен положением дел, ненавязчиво прикрывая рот, чтобы не выдать свой смех. — Вот это поворот. Будем вместе торчать в аэропорту. А у всех нет номеров? Вообще обалдели. Никакой ответственности! — возмущалась девушка, — Я это так не оставлю. — Джаред не выдержал и расхохотался, уж очень серьезно была настроена девушка в своем стремлении навалять всем по самое не балуй. — А он ржёт! Нормальный? — Ты такая милая, когда злишься и возмущаешься, — улыбался Джаред, — У нас с тобой будет просто общий номер, — произносит музыкант с победоносным видом, удобнее устраиваясь в кресле. — Дурак! — девушка сложила руки крест-накрест, отвернувшись к иллюминатору. Яна кусала нижнюю губу, так как предчувствовала, какими будут ночи. Низу живота свело приятной судорогой. — Да и зачем нам два номера? — Джаред пытается шутить, но видно, что его волнует ее реакция. — Все равно я не планирую тебя отпускать от себя. — Наручниками прикуёшь? — Джо кокетливо подмигивает, прикусывая нижнюю губу. — Хм… Мне нравится ход твоих мыслей, — музыкант морщит нос и рычит. — Джа, я пошутила! — заливисто смеётся Яна, но видит в глазах музыканта лукавый огонёк. Он явно что-то задумал — Ох, детка, твои шутки так часто совпадают с моими желаниями, — Джаред пытается быть серьёзным, но выходит с трудом. Ведь он уже представил девушку в полумраке, прикованную наручниками к изголовью кровати. На глазах повязка, а губы слегка приоткрыты и жадно вдыхают воздух… И всё это он видит, нависнув над ней, руками спускаясь по её нежной шее… Ниже…       Лето почувствовал, что утром ему явно было мало, нестерпимо хотелось продолжения, но в самолёте не сильно удобно, да и тащить девушку в кабинку не самое отличное решение, все же для нее это пока чересчур. — Я хочу тебя, — прошептал рокер Джо на ухо, наклонившись, параллельно кладя ее руку на свой пах, — Мне было мало.       Джо заливается краской смущения, но руку не убирает. Джаред чуть крепче прижимает ее ладонь. Его губы нежно касаются шеи рыжеволосой красавицы, вызывая судорожный вздох. Лето чуть прикусывает нежную кожу, сразу зализывая след.       По громкой связи объявляют о необходимости пристегнуть ремни. Джаред разочарованно стонет, но чуть отстраняется. Яна немного виновато смотрит на него, медленно убирая руку. А Джаред, кажется, вообще ни о чем не думает. Он медленно возвращается в реальность, костеря про себя все эти ремни, нормы безопасности, самолеты и авиакомпании, с громким вздохом ударяясь головой о спинку кресла.       Джо нежно улыбается и мягко берет его за руку, переплетая их пальцы. — Джа, — негромкий шёпот этих пленительных губ способен свести с ума. — Потерпи пожалуйста. Все… — девушка облизывает губы, улыбается чуть более страстно. — все будет. Но потом.

***

      Ещё до выхода из самолёта на телефон Джареда пришло сообщение от Айвана о том, что в аэропорту группу встречает эшелон. Чтобы ребята были готовы, Джаред поставил в известность весь состав 30STM.       Братья Лето и Томо в принципе всегда рады общению со своими поклонниками, так как для них ребята и выступают. И поэтому никогда особо не удивлялись некоторым выходкам своего эшелона, даже самым безбашенным, начиная с обычной просьбы дать автограф и заканчивая неожиданным находкам в шкафу (тут скорее претензии к отелям), все равно девчонкам обычно не везло.       Эшелон было видно и слышно издалека, в большинстве своем там были девочки-подростки, выкрикивающие имена ребят или просто скандирующие «Марсы!». Как только группа попала в холл, их сразу обступили со всех сторон, не давая пройти к выходу. Выпрашивали автографы, делали селфи, падали в обморок, признавались в любви… И щипали вокалиста за задницу. Собственно, последнее и было весьма ощутимо, особенно учитывая возбужденность Джареда ещё в самолёте.       Джо сама не захотела быть среди этой толпы. Собственно, она и не является частью группы, как и частью эшелона. Переводчица наблюдала, как подростки окружили своих кумиров, желая отхватить хоть «кусочек» от героев своих ночных грез. Яна же никогда не стремилась быть среди них… Да и ее представление о кумирах было другим. Девушка не понимала, как можно кому-то подражать, когда ты сам и есть полноценный человек. Потому как-то безразлично смотрела на толпу и хотела просто пройти мимо, когда ее внимание привлекла разворачивающаяся сцена. — Оу, аррр, — и тут же селфи, на котором музыкант сильно притянул к себе поклонницу, прижав ее к своему бедру.       Однако со стороны Джо показалось, будто младший Лето набросился на фанатку, обнимая ее и почти заигрывая. Но на самом деле конечно это все для фото, и объятия, и рычание. Вот только она не забыла, что он еще в самолете был возбужден, и этот взгляд, который запечатлел айфон, был совсем не наигранным. Еще и поклонница эта его ущипнула.       Глядя на происходящее, она вроде бы и понимала, что не стоит придавать значения подобным выходками, но мозг отказывался сотрудничать с рациональным мышлением.       Переводчицу словно холодной водой окатило. Девушка смотрела не отрываясь, пытаясь понять, как? Как Джаред так легко поёт дифирамбы ей на ухо и тут же обжимается с фанатками?!       Яна застыла на месте, боясь потерять равновесие. Внутри всё сжалось в комок, хотелось просто провалится сквозь землю. — Соколова, ты переводчик. Это твоя работа. Скоро всё закончится. — говорит она сама себе по-русски, — Черт, да кого я обманываю. Придумала сказку, как любая девушка, а вот и результат.       Она сделала глубокий вдох, стараясь не подавать виду, что ее задело такое поведение Джареда. Фанатки. Это просто фанатки.       «Яна, а ты-то кто?»

***

— А что в этом такого? — удивленно спрашивает Джаред, приподнимая левую бровь, словно не понимая, что так поразило девушку. Он же часто с подобной реакцией эшелона сталкивался и не видел ничего зазорного в том, что его ущипнули за задницу. Более того, эшелон настолько его заряжает, что младший Лето вытворяет невероятные поступки и вообще ведёт себя на сцене безбашенно. — Джо, это ты ещё «шоу» на концертах наших не видела, — ржёт Шеннон, — Как мелкий в бюстгальтере выхаживает, — даже Томо ржет над жестикуляцией старшего Лето, имитирующей движения младшего брата. — И не только. «End of all days» вообще бомба, — Если сначала Джаред смеялся со всеми, то теперь ему стало как-то не по себе. Ведь реакция Яны в корне отличается от привычного поведения эшелона, где музыканту достаточно только потянуться к пуговице, и толпа взрывается в экстазе. Джо же смотрит на компанию ржущих и явно видит неадекватных психов. Шеннон получает подзатыльник. — Эй, Джа, ты чего?

***

      Младший Лето радовался как ребенок, когда Джо заходила в номер, а следом за ней он. И это их совместный номер. Спустя столько времени, мучений, приставаний, простуд, они наконец-то в одном номере. На радостях Джа, переступая порог, побросал сумки на пол и притянул к себе девушку, начал целовать её. И нет, это не был трепетный поцелуй или невинное прикосновение. Джаред уверенно впился в губы девушки таким поцелуем, что перехватило дыхания, стало не хватать кислорода, а живот скрутило от желания.       Мужчина забрался с ногами на кровать и клацал в телефоне, не особо обращая внимание на то, что творится вокруг него. Но боковое зрение вдруг уловило крутящуюся у зеркала девушку. Джаред отложил девайс в сторону, наблюдая за Яной, склонившейся над чемоданом. Взору музыканта предстала упругая попа девушки в достаточно коротком платье. Лето чуть прикусил губу, скользя взглядом по соблазнительным изгибам стройного тела. — Для меня наряжаешься? — мужчина растянул губы в ухмылке, словно уже мысленно сдирая это платье с Яны. — Зря. Все равно оно долго не продержится на твоем теле.       Яна оборачивается и смотрит на мужчину с чумовой смесью кокетства, иронии и страсти по взгляде. Поправляя платье и совершенно «случайно» опуская вырез чуть ниже, девушка улыбается. — Нет, я собираюсь к друзьям. — Что это за друзья, что ты так наряжаешься? — мужчина ощущает какую-то горечь или зависть, — Переоденься! — Лето произносит это тоном, не терпящим возражений. Поднимаясь с кровати, он жадно, с глубоким вздохом, подходит к девушке, — Я могу тебе помочь в этом.       Несложно разгадать намерения младшего Лето, когда он крепко прижимается к девушке. Яна порывисто выдыхает, ягодницами ощущая всю степень возбуждения мужчины. Девушка поспешно берет себя в руки. — Нет, мне так больше нравится, — говоря это, Яна пытается выскользнуть из крепких объятий. — А кто сказал, что я тебя так просто отпущу? — с придыханием рокер медленно проговаривал каждое слово. Его рука скользнула в вырез, по-свойски зажимая грудь в ладони, — Посмотри, — Джаред толкает девушку к зеркалу, ещё больше прижимаясь пахом, — Я хочу это всё с тебя снять и впиться зубами в твою нежную кожу, проводя языком по каждому изгибу, — шептал он возле уха девушки, второй рукой спускаясь к кромке подола. — Джаред, — Яна находит в себе силы отстраниться. — Не мешай мне, пожалуйста. Я же не вмешала твоим поклонницам щипать тебя за задницу       Лето чуть удивленно смотрит на девушку. Это капризы? Или ревность? Понятно одно — Джо явно задело такое поведение Джареда. Мужчина тянется снова обнять ее, прижать к себе, сказать, что это всего лишь игра, но Джо уворачивается. — Джа, меня ждут, — девушка кокетливо подмигивает и накидывает пальто. — Вернусь поздно.       В номере внезапно стало тихо и даже пусто. Буквально только что он держал девушку в объятиях, мгновение, её и след простыл. Остался только шлейф аромата её духов, как своеобразный GPS навигатор. Рокер закрыл глаза, вдыхая этот теперь уже родной аромат, сжимая руки, словно пытаясь ухватится за него.       Подсознание кричит ему, что она вернётся, она ведь только к друзьям. Она ведь не сбегает от него? Нет!       Музыкант вернулся к кровати и, упав на неё, скинул свой мобильный, но не спешил его поднимать. Все его мысли были где-то не тут, а рядом с рыжей бестией, многогранной как рубин, на солнце можно увидеть его красоту, как он сияет внутри красным огнём, в тени же он словно чёрный агат, хранит в себе тайны и защищает своего обладателя. Станет ли младший Лето хорошей огранкой такого сильного камня?       Рокер перевернулся на спину и принялся изучать потолок, но мысли его бороздили просторы космоса.       Девушка его удивляла буквально всем. Так легко дала добро на флирт с поклонниками. Плутовка. Она ревнует. Но знает ли об этом, догадывается? Она испытывает к нему чувства, и он это понимает. Джаред прикрывает глаза и улыбается улыбкой Чеширского кота. Джо его девочка. И это факт. Рокер практически мурчит от осознания этого факта.       Простая ревность, а сколько открывает красок. Хотя Джаред и не пытался дать повод, всё получилось само собой. Маленькая невинная Джо, твой рокер плохо на тебя влияет. Но ведь каждой хорошей девочке нужен плохой мальчик. А ревнует ли Джаред её? Да! Это проявляется во всём. Младший Лето — собственник до мозга костей. Но это слишком хрупкие отношения для скандалов и ревности, осознает мужчина, тяжело вздыхая.       В номере пусто без огонька её глаз, хочется нажать на повтор и снова наблюдать её сборы к друзьям.       Ему не хотелось её отпускать. Она нужна ему тут. Маленькая чертовка. — Малышка, тебя надо наказать. — прошептал Лето, обнимая подушку, которая не понятно каким образом оказалась зажатая в руках музыканта.       Джаред всегда легко мог занять мысли чем-то другим, чтобы сомнения не грызли его изнутри. У каждого свои тараканы в голове, с ними либо ладишь, либо нет. Уже очень давно музыкант нашёл, чем можно занять свою голову, не думая о незначительных проблемах, которые можно решить обычной разрядкой. Собственно, проблемы вообще исчезают из твоей жизни, как только ты начинаешь их подчинять себе, ну или просто не даешь управлять собой. Именно поэтому младший Лето настолько двинут на здоровой пище, не курит и не употребляет алкоголь. Кто-то назовёт это выдержкой и многолетними тренировками, даже обычной медитацией. Но всё на самом деле гораздо банальнее. Нужно уметь распознавать свои желания и правильно их утолять, получая полноценную гамму чувств, уметь растворятся и получать удовольствие. От всего.       Музыкант не хотел обедать, да и ужинать в кафе отеля, потому и заказал всё в номер. Где под звуки своей гитары Джа наигрывал не свой репертуар, что-то из CafeDelMar, или испанский ритм. Что-то было в звуках обволакивающее и тайное, каждый аккорд будто задевал натянутые струны души, слова вертелись на языке, но произнести их было неимоверно сложно, слишком пугающей была неизвестность. Ведь он не знал и не мог даже предположить, какой будет реакция девушки на всё, что творится в его голове. Джаред ещё довольно сдержанно проявляет свои эмоции и порывы по отношению к Джо, не позволяя себе лишнего. По этой причине внешне он очень спокоен, хоть внутри бушует настоящий ураган. Рыжеволосая бестия, она даже не подозревает, с каким огнём играет. Что же она выберет? Сгореть или позволит себя согреть?       Музыкант нечасто уходит мыслями глубоко в себя, но тут пришлось взвесить все за и против. Позволить девушке и дальше себя изводить или познакомить со своим миром ближе. Может, это отобьёт у нее охоту уходить на ночь глядя… Или испугает настолько, что Джаред потеряет её. Это был сложный выбор, но сделать его было необходимо, пока музыкант не вычерпал свой мозг чайной ложечкой, изводя себя.       «Если на вопрос можно ответить: Да или Нет. Говори — Да!»       Хорошая фраза, помогает не заморачиваться и отпускать ситуацию, а самому наблюдать, как из кинозала, киноленту под названием жизнь.       Встреча будет более чем жаркой.

***

      Он принял душ, смывая с себя хроническую усталость от поездок, постоянной смены обстановки, бесконечных встреч с людьми, не играющими в его жизни никакой роли.       Девушка не должна ничего заподозрить, ведь он же обещал ей сюрприз.       В ожидании юной особы с медными волосами, которые хотелось распустить, почувствовав лёгкое прикосновение к своему телу, Джаред наспех просушил полотенцем свои белые пряди и оделся в свободную одежду на голое тело. Мягкое прикосновение ткани не раздражало и не сковывало, что было важно. В позе лотоса, листая ленту инстаграма, мужчина дожидался щелчка дверного замка. На экране девайса было давно за полночь, но внешне Джаред не показывал недовольства.       За окном такси мелькают огни ночного города, подсветка добавляет объёма архитектуре, создавая сияющий ареол каждой частички этого прекрасного места. Питер как загадка, что раскрывается в картинах Эрмитажа и прячется за разводными мостами, тает в белых ночах. В городе витают частички любви, к чему-то большему, чем просто второй половинке. Погода в Питере бывает капризной, потому даже если синоптики обещали солнечную погоду, то не следует забывать дома зонтик.       Девушка сидела на заднем сидение, немного ёжась от холода, и старалась плотнее закутаться в пальто. Такое короткое и слишком тонкое платье явно перебор, да и выпитое вино уж очень быстро начало выветриваться. — Вам холодно? Могу печку посильнее включить, — водитель такси периодически смотрит в зеркало заднего вида и наблюдает за девушкой. — Нет, спасибо, — в салоне достаточно тепло, просто холод от ожидания, от того, что она так поздно едет в отель. В их совместный номер. Яна хотела проучить его, а на деле лишь мучает себя. Подруга предлагала остаться на ночь, но даже несмотря на разведенные мосты отель доступен.       Яна невольно улыбается, вспоминая удивленное лицо своей подруги. Лилька потрясенно смотрела на нее, явно не ожидая такого яркого образа. — Эм, мы куда-то идем? — девушка машинально погладила выпирающий животик. — Нет, — рыжеволосая красавица с улыбкой прошла в квартиру, сбрасывая пальто. — Это, скажем так, воспитательные работы для одного засранца, что слишком много о себе возомнил.       Лилия Дубровина, бывшая однокурсница Яны, невольно улыбнулась, глядя в искрящиеся глаза подруги. — Ты не против, если я чай выпью или сок? — Лиля кивнула на бутылку вина в руке Яны и перевела на свой беременный живот.

***

      Номер погружен в полумрак, и девушка ожидает увидеть спящего блондина, мило посапывающего в подушку. Она старается быстро и тихо снять пальто и, заглядывая в спальню их огромного номера, видит сидящего на кровати Джареда.       Музыкант либо специально её не замечает, либо действительно не услышал прихода, пристально изучая что-то на экране своего девайса. Хотя конечно он услышал её. Ему лишь надо сделать несколько вдохов, чтобы мягко окутать своими желаниями и не дать убежать. Но её надо проучить. — Я думала, ты спишь, — проходя в комнату и оставляя пальто в шкафу на вешалке, девушка хочет как-то оправдать свой поздний приход, подбирает слова.       Но Джаред слишком тихо себя ведёт, и в номере становиться как-то душно. «Почему он не спрашивает, где я была? Почему так поздно?» Такое обилие вопросов смущает девушку, она боится сделать несколько шагов ближе к блондину и только изучает его отражение в зеркале в надежде найти ответы хотя бы так. Рыжеволосая красавица делает ещё одну попытку заговорить с рокером… — Помоги мне расстегнуть молнию. Пожалуйста, — убирая волосы со спины и открывая узкую полоску на ткани, мешающую снять платье, хотя Яна могла бы и сама это сделать. Она повернула голову набок в поисках его взгляда и облизала нижнюю губу. Девушка ждала какой-то реакции рокера в надежде на то, что его холодность сейчас лишь напускная, и он не сердится.       Джаред уже давно отложил девайс, внимательно ее разглядывая, анализируя её действия, вспоминая дневную сцену у зеркала. Почему-то сейчас он ощущал её страх, но не мог понять, чего именно она боится: его присутствия, его молчания или того, что он может сделать? Её невинная просьба прозвучала как начало игры, о которой девушка даже не догадывалась. «Пожалуйста…» Она сама просит? Это простое слово, а внутри всё напряглось, он был готов сорваться в любой момент. Глаза загорелись огнём, губы слегка дрогнули в ухмылке, мгновение, и он снова спокоен. Рано.       Музыкант выполняет её просьбу, нежно касаясь шеи и плавно ведёт вдоль спины рукой, расстёгивая молнию. Его дыхание глубокое и спокойное, но мурашки на нежной коже девушки говорят о том, что она чувствует его присутствие. Он нежно целует девушку в шею и достаёт из кармана наручники. В отражении он видит, что девушка прикрыла глаза. Как нельзя кстати. Джо не замечает холодное прикосновения металла к обнажённой коже своей руки, но слышит щелчок. Она резко выдыхает, возвращаясь в реальность, стремительно разворачивается, испуганно смотря в потемневшие глаза Джареда. Слышит, как защёлкивается наручник на втором запястье. — Ты сегодня плохо себя вела, Джо, — спокойно говорит Джа, придерживая лицо девушки за подбородок, целует в губы, заставляя её приподняться на носочках. Потом разворачивает спиной и прижимает к себе. — Смотри в зеркало, — шепчет у самого уха.       Шепот обжигает кожу девушки, слова напрягают. Но любопытство заставляет посмотреть в отражение: скованные спереди руки делают её вырез ещё более откровенным, соблазнительно обнажая грудь. Холодная полоска, блестящая на руках, немного пугает Джо, девушка в нервном порыве сжимает и разжимает пальцы в попытке освободиться. Поцелуй в шею заставляет замереть, на мгновение ей показалось, что рокер отошёл от неё или вообще исчез. — Расслабься, — его рука скользит в вырез платья и сжимает грудь, второй рукой он спускается к краю ткани и задирает подол, проводя рукой по бедру, прижимает попку девушки к своему паху, давая понять свои намерения. — Это сложно… — Джо дёрнула руками, показывая причину, хотя на самом деле это была лишь верхушка айсберга.       Причина была в самом Джареде. Девушка хорошо помнила его неистовое желание в самом начале знакомства, когда он просто хотел её трахнуть, не стесняясь всячески это демонстрировать, помнила, как она сама сходила с ума от его прикосновений, нежных, сильных. Она чувствовала себя защищённой. Сейчас было что-то другое, новое. Очередная игра рокера? Или попытка её наказать? Джо опять попала в свою же ловушку? Ведь это она хотела его проучить, а в итоге сама оказалась фактически связанной по рукам и ногам. — Правда? — тихо произносит мужчина в рыжий затылок, но ответить она не успевает.       Его ладонь уверенно ложится между ног, заставляя девушку теряться в догадках о его намерениях. Джо только успевает сделать глубокий вдох и выгнуть спину, в тот момент, когда Лето сильно сжимает ее сквозь тонкое кружево белья. Он ухмыляется, чувствуя, как девушка инстинктивно сжимает ноги. — Тогда почему тут так жарко? — почти шепчет Джаред, попеременно двигая пальцами, срывая стон с губ рыжей красавицы. — Не закрывай глаза, Джо. — в голосе рокера звучит удовольствие, ему нравится то, что он видит.       Её приоткрытые губы, жадно ловящие воздух, вздымающаяся грудь. Ему нравится ощущать, как её соблазнительная попка трётся о его возбуждённый член. — Тебе может понравиться то, что ты увидишь, — каждое слово музыканта сопровождалось ласками и поцелуями.        Его шёпот и жаркое дыхание отдавались сладкой истомой на чувствительной коже девушки. Он не спешил её раздевать, что вызывало интерес. Что он задумал? Что таиться в его блондинистой голове? Джо прикусила нижнюю губу и раскрыла глаза. Чёрт, это невозможно, долго наблюдать за откровенными действиями мужчины, хочется стать теми мурашками, которые отзывались на каждое его прикосновение и разбегались по всему телу.  — Какая непослушная девочка. — Джаред больно прикусил мочку уха и ущипнул за попку, — Именно это тебе не понравилось сегодня? — девушка ойкнула, когда, задрав платье до пояса, рокер не сильно шлёпнул её по ягодицам. — Дааа… — протянул музыкант, отвечая на свой же вопрос.       Джо немного возмутили его слова, но соображать быстро не получалось, как и придумать ответ на его слова. Его присутствие опьяняло гораздо сильнее тех двух бокалов вина, которые она выпила у подруги. Мужчина развернул переводчицу и накрыл ее губы в поцелуе, в отместку рыжая бестия прикусила рокера за язык, так властно захвативший ее. — Ммм, — Лето отстранился от девушки, легко касаясь пальцами своих губ, — Дикая кошечка. — карие глаза с вызовом смотрели в некогда небесно голубые, сейчас ставшие почти черными. — Я устала и хочу отдохнуть, — девушка предприняла очередную попытку, протягивая руки, чтобы Джа наконец-то снял наручники, но он явно не спешил. — Конечно. Как пожелаешь, — он потянул ее за руки, как за поводок, в направлении кровати, — Только сначала тебе надо выпустить свои эмоции и получить наслаждение. Ты ведь сама этого хочешь.       Подведя ее к кровати, Джаред отстранился на несколько томительных секунд, которых, впрочем, хватило для того, чтобы девушка почувствовала себя еще более неуютно. То, с каким неприкрытым желанием он изучал ее тело, как потемнели его обычно светлые глаза, вызывало в ней практически животный страх. И неуемно возбуждало.       Он тихо приблизился, на миг вжавшись в нее всем телом со спины, но вновь отстранился, вызывая томительное чувство недосказанности. Изящные кисти почти невесомо обхватили ее шею, задержавшись лишь на секунду, и поползли вниз, с неуловимым трепетом стягивая и так расстегнутое платье. Шелк с тихим шорохом упал к ногам рокера. Также неторопливо и томительно его руки начали свой путь наверх, плавно очерчивая все изгибы желанного тела. Казалось, Джаред играет очередную роль, слишком уж он был спокоен, в отличии от Джо, чье судорожно дыхание, казалось, было единственным, что разбавляло окружающее пространство. Одна рука бесцеремонно скользнула под тонкую ткань бюстгальтера, жадно сжимая грудь. Пропуская сквозь пальцы сосок, срывая с ее губ стон томительного ожидания, он наконец понял, чего ему так не хватало в этих отношения. Власти, не угрюмо-тяжелой, нависающей над жертвой подобно черной туче, но просто власти мужчины над женщиной.       Джо разочарованно промычала, когда он отпустил ее грудь, не желая останавливаться, прильнула к нему всем телом, отчаянно прижимаясь к паху. Джаред лишь ухмыльнулся, проворно повязывая на девушку полоску плотной темной ткани, закрывающей глаза. Она нужна ему здесь и сейчас, вся, со своими эмоциями и страхами. Джа прошелся по ее шее, то ли целуя, то ли вылизывая, шепча какие-то пошлости. Девушка даже не успела осознать происходящее, судорожно распахнув глаза, увидев лишь черную пустоту, как он одним сильным движением толкнул ее к кровати, вынуждая опереться на руки. — Вот, так-то лучше, моя милая Джо. — Джаред резко раздвинул коленом ее бедра, — Замечательный вид, — он наклонился и укусил ее за ягодицу. — Мне кажется, что эта милая попка давно не знала хорошей порки, ибо ее обладательница вдруг с чего-то решила, что ей позволено слишком много, — звучный шлепок разрезал звенящую тишину номера.        На удивление, это было совсем не больно, скорее, возбудило ее еще сильнее — чем иначе объяснить тот факт, что в ответ Джо подалась к нему навстречу, почти до боли в мышцах выпячивая попу. — О, я смотрю, моя девочка не на шутку завелась? — шутливо произнес блондин, однако в его голосе смеха совсем не чувствовалось. — Я думаю, мне нужно немного тебя проучить, чтобы впредь ты была осмотрительнее в своих поступках.       Он шлепнул ее еще раз. И еще. И еще. И еще. В этой странной прелюдии, вопреки всем ее ожиданиям, Джо буквально сгорала дотла. Несмотря на то, что ягодицы горели огнем, это скорее возбуждало, нежели отталкивало. Неожиданно она поняла, что совсем его не боится и с нетерпением ждет продолжения. — Давай, — еще один шлепок, гораздо сильнее предыдущих, — Скажи, чья ты девочка, давай! — Твоя, я твоя девочка, — простонала Яна, — Пожалуйста, я больше не могу! — Ты вела себя плохо, очень-очень плохо, — мужчина наконец дотронулся до нее, не стесняясь, сжимая клитор. Девушка буквально текла. — Прости меня! — почти прокричала она, теряясь в этих ощущениях, в своей неспособности увидеть и осознать происходящее, в его руках, в этом диком запахе их возбуждения, который она раньше и не чувствовала. — Скажи еще раз, — потребовал властный голос. — Твоя, только твоя! — ее крик потонул в их совместном стоне.       Джаред резким движением вошел, заполнив ее полностью, а затем начал исступленно двигаться, буквально вколачиваясь в податливое тело, сжимая бедра так, что наутро наверняка останутся синяки, перестав себя контролировать совсем.       Лишь когда до его затуманенного сознания донеслись ее жалобные стоны, он понял, что возможно совершил ужаснейшую из ошибок. Он потерял контроль.       Рывком развернув Джо под собой, он оказался сверху, резко стягивая с глаз повязку, желая заглянуть в ее глаза. — Джо, послушай… — но тут девушка впилась в него требовательным поцелуем, закинув все еще скрепленные руки ему за шею, — Черт, ты такая, просто невозможная, — он снова вошел, немного отстраняясь, чтобы иметь возможность видеть ее глаза, такие же темные от желания, наверняка отражающие его собственные.       Она обхватила его ногами, прижимая к себе, и Джаред, чувствуя, что уже близок к финалу, никак не мог найти в себе силы отстраниться, продолжая кусать ее губы. Джо содрогнулась на волне оргазма, выгибаясь ему навстречу, и остатки самообладания улетели в трубу. С утробным выдохом Джаред кончил в нее, после навалившись всем телом. Двигаться не хотелось абсолютно. Даже выходить не хотелось, так в ней было тепло и хорошо. Он слегка потянулся, разве что не мурча от удовольствия. — Джа, пожалуйста, подвинься, мне тяжело, — сдавленно прохрипела девушка.       Одним резким движением он скатился с нее, укладываясь рядом.       Сладкая истома растекалась по телу, хотелось сгрести девушку в охапку и проваляться так до утра, до концерта и вообще весь следующий день. Эйфория пронизывала каждую клеточку, бежала по венам подобно неземной энергии, казалось, что закрыв глаза, он сможет различить ее ровное сияние. Дыхание восстанавливалось медленно, оставаясь глубоким и громким. Они дышали в унисон. Джаред поцеловал Джо в шею, рукой потянувшись под подушку. Девушка заметно подобралась, ожидая ещё каких-то сюрпризов от многогранного музыканта. Но в руках заблестел металлический предмет, это были ключи. Рокер, прикусывая нижнюю губу, провел краем ключей по коже Джо. Дойдя до запястий, мужчина замер, притягивая руки к себе, нежно целуя тыльную сторону ладони. Раздался легкий щелчок, и наручники с тихим звоном упали на простыни. Джаред не спешил нарушать тишину, задумчиво растирая ее запястья. — Джей? — девушка приподняла голову, опираясь на освобожденную руку. — После того, что только что было, ты как настоящий мужчина, просто обязан…       Джаред вопросительно приподняли брови, глядя в искрящиеся карие глаза. — … Просто обязан накормить меня! — девушка фыркнула, наблюдая удивление на красивом лице музыканта — Оу. — с улыбкой Джаред упал на подушку и засмеялся, — Какие мы голодные. Только мне понадобится твоя помощь. Музыкант стянул с девушки одеяло. — Пошли! Думала закажем и в кровати валятся будем? Ха, нет! — Джа натянул на себя штаны.       Джаред протягивает Джо свою футболку, с удовольствием наблюдая, как тонкая ткань скользит по ее телу. Мужчина чуть прикусывает губу, чувствуя, что его накрывает волна неизвестных доныне ощущений. Он вдруг порывисто сгребает девушку в охапку и стискивает в объятиях. Яна сдавленно охает. — Я напугал тебя? — поцеловав девушку в макушку, тихо говорит он.       Удар, ещё удар… Кажется, сердце пропустило следующий. Почему так бывает только с ней? Мир за пределами этой комнаты прекратил своё существование, замер подобно снежинке на фотокарточке. Улыбка девушки как его личный выключатель, запускает вновь сердцебиение.       Она в его футболке! В его. Футболке. Джаред ловит себя на мысли, что он ещё не видел её в своей одежде. Как так вышло, он и сам не понял, но ему нравится эта картина.       Чем хороши апартаменты? Несомненно, наличием всех удобств полноценной квартиры, что сейчас оказалось так кстати. Сомкнув руки на талии девушки, не прерывая зрительного контакта, он таял в карих глазах цвета тёмного сладкого мёда, который с удовольствием можно добавить в чай вместо сахара. Облизывая губы, Джаред продвигался в сторону кухни. Ещё вечером, когда Джо пошла гулять со своими друзьями, музыкант исследовал номер, что достался им двоим. — Бу, — рокер сдул тонкую прядь медных волос, — Мне понадобиться твоя помощь. Хотя я бы съел тебя. — выпуская рыжую красотку, мужчина разворачивает её к себе спиной. Перед девушкой оказывается небольшой кухонный стол. Несколько блюд со свежими фруктами и овощами. Запах апельсинов заполнил помещение.  — С чего начнём? — поинтересовался Джа, — Если хочется чего-то горячего, — рокер игриво зарычал, имитируя дикую кошку, подыгрывая себя руками, изображающими когтистые лапы, — Можно что-то приготовить в духовке. Только очень быстрое! — Апельсины мне напоминают Новый Год… — девушка потянулась за оранжевым цитрусом. — Хм. А мне Новый Год напоминает, — задумался музыкант, — Что я, кажется, пропустил свой день рождения, — почёсывая лёгкую щетину, произнёс младший Лето. — Тогда фруктовый салат? — А когда у тебя день рождения? — спросила Джо, выбирая фрукты. — 26 декабря, — пожал плечами мужчина, доставая разделочную деревянную доску, — У тебя ещё столько времени для подарка… Так, ножи острые, осторожней, — отскочил от стола рокер, увидев у девушки в руках нож, — Лучше отдай. Ножи детям не игрушка! — Неа! Всегда было интересно, как Джоли играла Миссис Смит, — Джо деловито отодвинула музыканта и принялась разрезать яблоко, — Мне определённо нравится её косметичка из ножей на кухне, — он съела кусочек яблока прямо с лезвия. — А вот мне как-то не очень, — пробурчал Джаред, оценивая, как девушка выглядит в его футболке на кухне, так соблазнительно и опасно, — Тогда я сделаю блинчики… С мёдом, таким же сладким, как и ты, — Джаред произнёс это вслух, хотя точно об этом думал. — А? — Мне нравиться, как на тебе сидит моя футболка. — Ааа, мне тоже. — А у тебя когда день рождения? — спохватился рокер, доставая из холодильника ингредиенты. — 3 марта. А что? — очищая от кожуры банан, спросила девушка. — Я просто испугался, что опоздал с подарком… Ты слишком жестока! — театрально схватился за сердце и не только за него Джаред, наблюдая, как Джо безжалостно кромсает двусмысленный фрукт, — Оуф, бедный банан. Нужно быть нежнее…       Улыбка Джо, растрепанные рыжие волосы, поцелуи со вкусом фруктов. Это утро стало для Джареда полным и бесповоротным осознанием того, что он любит эту несносную девчонку. Несколько часов, что они провели на кухне были поистине волшебными. Сидя на полу кухни, голубоглазый музыкант кормил блинчиками свое рыжеволосое чудо. Их поцелуи были такими же сладкими, как и мед, который Джаред слизывал с губ Яны.       Рассвет подкрался незаметно и осветил первыми лучами пару самозабвенно целующуюся на кухне. Плевать, что они опять не спали — им было слишком хорошо вдвоем наяву и ни один сон этого не заменит.