Трудности перевода

      Джаред чуть удивленно закрыл крышку ноутбука. Прощание с Яной получилось скомканным и слишком порывистым. Бедная девчонка! По всей видимости ей там совсем не сладко. Удрученно покачав головой, младший Лето тяжело вздохнул, вспоминая огромные мешки под глазами своего рыжеволосого чертенка. Яна даже кажется немного похудела, хотя и до этого не страдала лишним весом. Джаред словно мантру повторял про себя, что ждать осталось совсем недолго. Уже буквально на днях мисс Соколова получит визу и наконец будет в его объятиях. Мужчина не лгал говоря, что тоже безумно скучает по ней. Концерты, вопросы, связанные с предстоящими съёмками и просто накопившиеся текущие дела, буквально сводили его с ума. Как назло, всем все нужно было срочно и почти всегда именно в то время, когда он общался с Яной. Он видел, как девчонку задевает то, что он постоянно отвлекается, но сделать ничего не мог. Попытки оправдаться только бы усугубили ситуацию. — Привет, — негромкий женский голос прозвучал так неожиданно, что Джей резко развернулся, едва не свалив на пол ноутбук. — Ты разговаривал, и я решила не мешать. Ты, наверное, Джаред?       Младший Лето вытаращился на девушку так, словно впервые видел особь противоположного пола. Блондинка, замотанная в белое отельное полотенце, неловко переминалась с ноги на ногу на пороге. Пухлые губки, бюст размера третьего, длинные ноги — неизменный типаж девушек, которых предпочитал Шеннон. — Да, — наконец придя в себя, ответил Джей.       Внезапная догадка вдруг осенила его. Резко стала понятной причина, по которой Яна так внезапно попрощалась с ним. Черт! Черт! Черт! Пусть у нее правда появились какие-то неотложные дела! Только бы его рыжеволосая малышка не увидела то, что вполне могла расценить не совсем верно. Словно в издевку над мыслями Джареда, его телефон пискнул принятым сообщением. Прочитав послание от Яны, мужчина все еще надеялся, что дело совсем не в том, что она могла случайно увидеть. «Почему? Джо, что случилось?!»       Не совсем попадая в верные буквы написал Джаред трясущимися от волнения руками. Девушка не ответила. Он писал новые сообщения, но видел, что они даже не доставились. — Джей? — услышав удивленный голос брата, музыкант обернулся и растерянно посмотрел на него. — Братишка, что случилось?       Джаред немного нервно почесал лоб, стараясь собрать в кучу мысли, попутно рассказав о произошедшем. Блондинка прикусила нижнюю губу и виновато посмотрела на братьев. Не говоря ни слова, Шеннон схватил телефон, набирая номер рыжеволосой девушки. В ответ он услышал механический голос, говорящий что-то по-русски. — Не понял, — пробормотал барабанщик, включая громкую связь и снова набирая номер Яны. — Я конечно плохо знаю русский, — вдруг тихо вмешалась белокурая подружка старшего Лето. — Но кажется там говорят, что абонент недоступен. Простите, я не хотела, чтобы так получилось.       Теперь пришла очередь Джареда едва ли не до крови прикусить губу. Задумчиво сжав в руке телефон, он мысленно прикинул что-то. Младший Лето просто не мог позволить себе потерять Яну именно в тот момент, когда она была всего в шаге от того, чтобы быть рядом. Набрав какой-то номер, он ждал пару секунд и услышав, что звонок приняли, не здороваясь сказал в трубку: — Ты сделала то, о чем я просил? Я через пару минут буду.       Резко развернувшись и оставляя брата удивленно хлопать ресницами, Джаред вышел из номера.

***

      Трель дверного звонка вонзалась в мозг подобно сотне игл для нейрохирургии. Восьмибитные звуки раздражали до невозможности и Яна обреченно застонав, засунула голову под подушку, лелея надежду, что визитер уйдет. Однако ее мечтам не суждено было сбыться. Щурясь от слишком яркого солнца, нещадно бившего в лицо сквозь незакрытые шторы, девушка с трудом села в постели. Голова адски раскалывалась и во рту словно пустыня ночевала. Сдерживая рвотные позывы и клятвенно обещая себе больше никогда не напиваться до поросячьего визга, Яна спустилась с кровати. Пол в комнате резко стал напоминать палубу корабля, нещадно раскачиваясь под ногами. Прищурив глаза на часы, показавшие что уже не просто позднее утро, а утро воскресенья, девушка резко остановилась. — Да ну на хер?! — прохрипела Яна, машинально пытаясь пригладить волосы, глядя в плазменную панель телевизора. — Как воскресенье?! Соколова! Не умеешь пить — не пей! — из прихожей снова раздался звонок и теперь визитер просто держал палец на кнопке, и несмолкаемая трель громко разносилась по квартире. — Да иду я, ебаный в рот!       Махнув рукой на то, что из одежды на ней только футболка, почти не прикрывающая задницу, а волосы напоминают воронье гнездо, Яна распахнула входную дверь даже не посмотрев в «глазок». Судорожно сглотнув, она молча смотрела на незваного гостя одновременно пытаясь и оттянуть футболку и пригладить волосы. Мужчина стоял на пороге, сжимая ручку дорожной сумки с такой силой, что костяшки пальцев побелели. Май в Москве был довольно теплым, но по всей видимости недостаточно для жителя более жаркого климата, поэтому шея визитера была обмотана шарфом. Но Яна все больше склонялась, что не только прохлада средней полосы заставила его так одеться. Мужчина снял очки и молча смотрел на девушку пронзительно-голубыми глазами. Все это казалось продолжением сна, отголосками сказки, разбившейся пару дней назад окончательно. Да и не могло здесь его быть. Устав от игры в гляделки, он прошел в квартиру Яны и прикрыв за собой дверь, бросил сумку на пол. — Ну и что это за выходки? — мужчина старался казаться сердитым и строгим, но теплота взгляда выдавала то, как на самом деле он соскучился по этой рыжей девчонке, которая словно приросла ногами к полу. — Зачем ты здесь? — наконец смогла прошептать Яна, ощущая, как предательски защипало в глазах, а сердце пропустило несколько ударов. — Я все прекрасно видела позавчера и…       Джаред устало вздохнул и потер переносицу. Недосып, перелет, смена часовых поясов давали о себе знать. Он до ужаса хотел просто немного отдохнуть, но понимал, что на это совершенно нет времени. Яна была рядом, буквально на расстоянии протянутой руки, но невыясненная накануне ситуация внесла напряжение в их общение. — Где комп? — вместо ответа выдохнул младший Лето. — Ты должна увидеть и услышать это сама. — Джаред… — девушка жалобно попыталась сопротивляться. — Не нужно. Ты зря приехал, я… — Где комп?! — мужчина сказал это более настойчиво, начиная терять терпение. — Джо, хватит спорить!       Яна молча кивнула на дверь кухни. Ноутбук так и стоял на том же месте, как и когда она закрыла крышку, казалось навсегда прощаясь с любимым мужчиной. Пока она изучала пол под своими босыми ступнями, Джей включил компьютер и зашел в скайп. Несколько долгих секунд они слышали гудки, которые наконец сменила картинка. Опухший и сонный старший Лето улыбнулся в камеру и помахал. — Привет, ребят, — зевнул. он — Да какого ж черта у нас такая большая разница во времени?! Я дико хочу… — Да заткнись ты, ради всего святого! — психанул Джаред. — Шен, покажи Джо Тину. Иначе это будет пустой и бессмысленный разговор. — Детка! — старший Лето обернулся куда-то себе за спину. — Подойди пожалуйста.       К мужчине приблизилась тоже немного сонная блондинка в одной футболке, которая была ей велика на несколько размеров и принадлежала скорее всего барабанщику. Девушка присела на колени к Шеннону и улыбнулась в камеру. Яна с удивлением узнала в ней именно ту самую блондинку, которую видела при разговоре с Джеем. Яна вполуха слушала веселую трескотню девчонки, которая рассказывала при каких на самом деле обстоятельствах она ее видела. Но даже без пояснений, до Соколовой стало доходить, какая она по сути дура. Не отрывая взгляда от рыжей девушки, младший Лето молча закрыл крышку ноутбука, тем самым оставляя их наедине. — Джей, — прошептала Яна, поднимая на мужчину наливающиеся слезами глаза. — Прости меня, пожалуйста. Я такая глупая. Я…       Глубоко вздохнув, Джаред поднял с пола паспорт девушки и с грустной улыбкой посмотрел на тот самый вкладыш, о наличии которого он спрашивал почти каждый день на протяжении трех недель. Яна молчала, не зная, что добавить. Она так мечтала его увидеть, безумно скучала по нему, а когда до встречи оставалось совсем немного пошла на поводу глупых эмоций, даже ничего не объяснив мужчине. — Милая, — Джей провел по щеке девушки кончиками пальцев. — Ты недооцениваешь себя и видимо даже не представляешь насколько велика твоя значимость в моей жизни.       Прикусив губу, Яна несколько мучительно-долгих секунд пристально смотрела на мужчину, физически ощущая, как сердцебиение ускоряется, а внизу живота предательски тянет. Подавшись вперед, она резко схватила Джареда за ворот куртки притягивая к себе и впиваясь в губы пылким поцелуем. Немного опешивший мужчина какое-то время не двигался, позволяя рыжей девчонке управлять ситуацией. Заводясь от тяжелого дыхания Яны и тепла желанного тела, Джей проворно скинул с плеч куртку и приподнял девчонку под ягодицы, вынуждая обхватить себя длинными ногами. Отвечая на жадный поцелуй горячих губ, мужчина посадил девушку на стол, сжимая в объятиях. Яна чуть отстранилась, резко потянув вверх футболку Джареда, слыша треск ткани. Не обращая внимания на такие мелочи, девушка снова потянулась к губам мужчины, едва не столкнувшись с ним.       Наверное, Джей вел себя грубо по отношению к Яне, которую не видел почти месяц, но ничего не мог и не хотел с собой делать. Стащив с девушки футболку, он снова подхватил ее, сжимая в ладонях упругую попку и ощущая обнаженным торсом жар тела Яны. Прижимая девушку к себе и не отрываясь от губ, уже припухших от его пылких поцелуев, Джаред почти вслепую сделал пару шагов к выходу из кухни. Эмоции туманили разум и мешали координации движений. Не рассчитав, мужчина резко впечатался в косяк вместе с Яной. Сдавленно фыркнув, девчонка не придала значения этой мелочи, вцепляясь ногтями в напряженные предплечья Джареда.       В спальне, он фактически швырнул Яну на кровать, окидывая взглядом собственника ее полуобнаженное тело. Растянув губы в немного безумной ухмылке, мужчина впился поцелуем в основание нежной шеи девушки. Яна сдавленно застонала, закапываясь длинными пальцами в волосы Джея. Она ощущала, как дрожь проходит по его телу. Чуть шершавые пальцы музыканта сжались на стройном бедре, снова срывая с губ девушки протяжный стон. Дыхание становилось тяжелее, пульс ускорялся, разгоняя кровь по венам, заставляя тела пылать от возбуждения. Резким движением, Джей сдернул с Яны трусики и молниеносно расстегнув ремень, стащил с себя джинсы вместе с бельем.       Рыжеволосая девушка успела лишь удивленно выдохнуть, в следующую секунду оказываясь на спине, прижатая к кровати сильным мужским телом. Впиваясь в припухшие губы поцелуем, мужчина провел пальцами между отчаянно влажных складок. Удовлетворенно хмыкнув, Джаред резко вошел в Яну. Сдавленно зашипев от порывистого проникновения, девушка тем не менее обхватила длинными ногами поясницу мужчины, буквально вжимая в свое тело. Возбуждение брало верх над разумом и младший Лето увеличил скорость, словно растворяясь в девушке. В ней было так горячо и мокро, что это сводило с ума. Перекатившись на кровати, Джей сжал в ладонях ягодицы Яны, насаживая на себя и стараясь проникнуть как можно глубже. — О, Боже, Джей, — склонившись над мужчиной, девушка впилась поцелуем в его губы.       Снова чувствовать его в себе было подобно эйфории и Яна чуть откинувшись на руки резче двигалась на Джареде, наслаждаясь этими ощущениями. Опять резко поменяв положение, мужчина закинул на плечо ногу девушки, вонзался в ее тело еще более порывисто, срывая с пухлых губ новую порцию стонов, перемежавшихся с мольбами о том, чтобы он не останавливался. Яна чувствовала, что еще немного и внутри что-то взорвется от удовольствия. Крепче прижимая к себе Джареда, словно желая, чтобы он был еще глубже, девушка хрипло простонала, ощущая приближение оргазма. Ощущая пульсацию мышц девушки, мужчина ускорился, с удовлетворением наблюдая как Яна запрокинула голову и прикрыв глаза шепчет его имя.       Дав девушке несколько секунд, чтобы прийти в себя, Джаред, в очередной раз меняя позу, поставил ее на колени. Намотав на кулак длинные волосы цвета темной меди, он так резко вошел в Яну, что девушка жалобно застонала, еле удерживаясь на дрожащих коленях. Сходу наращивая быстрый темп, Джей притянул девушку в объятия и чуть повернув ее голову впился в опухшие губы жадным поцелуем. Углубляя поцелуй и одной рукой придерживая девушку под грудью, пальцами свободной руки мужчина массировал клитор, ощущая, как Яна стонет ему в рот. Несколько резких и глубоких толчков и Джаред снова ощутил, как девушка напрягается, готовая, кажется, получить еще один оргазм. Не силах больше сдерживаться, мужчина толкнулся в нее еще пару раз и сокрушительной силы волна накрыла и его.       Осторожно выскользнув из горячего тела, Джей упал на подушки и сгребая в охапку Яну, прижал к груди. Несколько секунд они лежали молча, восстанавливая дыхание и приходя в себя после такого сногсшибательного сексуального экспромта. — Джо? — мужчина с улыбкой приподнял голову девушки за подбородок и посмотрел в глаза. — М? — Яна улыбнулась в ответ, устраиваясь на его груди.       Какое-то время Джаред молча рассматривал ее лицо. Яркие карие глаза, припухшие губы. Сейчас он искренне не мог представить, как выдержал пытку вынужденной разлуки с рыжеволосой бестией. Снова ощущать в объятиях горячее тело Яны казалось чем-то нереальным. Словно гора рухнула с плеч и дышать стало легче, когда Джей снова мог видеть ее, касаться, целовать. — У нас через два часа самолет в Нью-Йорк, — делая вид, что не замечает распахнутых от удивления глаз, ответил он. — Собирайся, милая, у тебя есть час. — Джей, ты офонарел? — Яна вскочила на ноги, кутаясь в простыню. — Как час?! Да что я успею за этот час? Что за привычка ставить меня перед фактом?! Я… — Уже меньше часа, — приподнявшись на постели, мужчина шлепнул ее по заднице. — Не трать время зря, Джо. — Я в душ! — наигранно-сердито выдохнув, девушка гордо вскинула голову и продефилировала в сторону ванной. — Стоять! — резко осадила она Джареда, приподнявшегося чтобы пойти следом. — Если ты пойдешь со мной — ни в какой Нью-Йорк мы не полетим.       Засмеявшись, Джей рухнул обратно на кровать. Показав ему язык, Яна скрылась за дверью. С улыбкой обняв подушку, на которой несколько минут назад лежала девушка, мужчина жадно вздохнул исходящий от нее знакомый запах. Грустно улыбнувшись, Джаред вспомнил, как тяжело было первые ночи засыпать без Яны. Он настолько привык, что она всегда рядом, что даже в полусне пытался нащупать теплое тело. Но каждый раз наткнувшись на прохладу простыни, мужчина понимал, что его рыжеволосая красавица за тысячи километров от него. Именно находясь в разлуке, Джей понял насколько велико то самое ее значение в его жизни, о котором он сказал ранее на кухне. Девчонка прочно поселилась в его голове и сердце. И вот она снова рядом. Мужчина понимал, что начинает невольно улыбаться наконец понимая, что теперь их уже не разделить никому. Ни бывшим, ни условиям контракта, ни просто отсутствием визы.       Когда завернутая в полотенце Яна вышла из душа, Джей сидел на краю кровати, сосредоточенно рассматривая что-то на полу. Успевший одеться, мужчина выглядел серьезно и немного мрачновато. Девушка невольно прикусила губу, не ожидая ни чего хорошего. - Джей? – тихонько позвала Яна, и музыкант приподнял голову, вопросительно глядя в ее глаза. – Что-то случилось?       Мужчина, словно только в этот момент осознавший, что уже не один, поднял взгляд и посмотрел на озадаченную девушку. Несколько секунд, а может и даже минут, показавшихся Яне вечностью, Джаред молча смотрел на нее. - Я люблю тебя, - тихо, но очень серьезно, наконец сказал он.