ID работы: 5660382

Conflicting Arrangement

Слэш
Перевод
R
Завершён
9445
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
360 страниц, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
9445 Нравится 426 Отзывы 4429 В сборник Скачать

2: "I can't believe I officially agreed to this" ft. Min Yoongi

Настройки текста
- Спасибо, Юнги, - любезно произнесла клиентка, кладя руку на голову дочери, пока провожала его до двери. – Извини, что мы тебя сегодня задержали. Её первый концерт уже в эту субботу, и мы не хотим, чтобы она была неподготовлена. Юнги улыбнулся и кивнул. - Конечно, я понимаю, - не торопясь сказал он, похлопывая Джэ Ын по голове. – Удачи тебе, я уверен, что все будет хорошо. Только помни басовый ключ… - Good Boys Deserve Fudge Always, - медленно пробормотала Джэ Ын на английском, её глаза сверкнули в сторону наставника, пока она вспоминала слова, которые помогли ей запомнить ноты. - And All Cows Eat Grass! Юнги гордо кивнул, приподнимая уголки губ вверх. - Ты справишься, - взлохмачивая ее волосы, тихонько похвалил он, поднимаясь и глядя на клиентку. – Увидимся на следующей неделе в то же время, Со-ним. – Она добродушно помахала ему, пока он уходил. Он шёл с нормальной скоростью, пока не повернул за угол улицы. 15:46 – урок закончился на тридцать минут позже планированного. Он поплотнее обернул шарф вокруг шеи и выругался, притормаживая на перекрёстке, с нетерпением ожидая зелёный свет. Если побежит до кампуса, то может ещё успеть. Юнги ненавидел бегать, но опаздывать он ненавидел еще больше. Как ни странно, когда он вошёл, пытаясь отдышаться, кофейня пустовала. Он оперся ладонями о колени и задался вопросом, каким образом, чёрт возьми, ему удалось измотаться от короткой пробежки, если в старшей школе он кругами носился по баскетбольным площадкам. Он взглянул на свои часы и снова выругался, чуть покашливая, когда понял, что опоздал уже на пять минут. Чёрт. - О, Юнги-хён! – позвал знакомый голос, побуждая Юнги повернуться к прилавку. Из-за кассы ему махал весёлый Хосок. – Ты сюда бежал что ли? Видимо, тебе реально нужен кофе. - Чёрный, - прохрипел Юнги, поднимая палец. – И, на самом деле, я кое с кем должен встретиться. - Эх, счастливый парень, - рассмеялся Хосок, погруженный в ежедневный заказ Юнги. Юнги на это решил промолчать. Он понятия не имел, как Хосок узнал, что Юнги гей, но подозревал, что до того дошли слухи. Юнги по пальцам мог пересчитать людей, с которыми контактировал в институте. И даже после того, как он встретил бариста, он узнал, что Хосок являлся хорошим другом Чонгука – те, по-видимому, были давними приятелями по спортзалу. - Я пойду… - он указал пальцем в сторону зала. Хосок покачал головой, включая кофе-машину. Изучая глазами кофейню, взгляд Юнги упал на студента, повернутого к нему спиной. С такими необычными серебристыми волосами, Пак Чимина можно было легко выделить из толпы. Приближаясь к молодому человеку, он смог заметить наушники у того в ушах, и то, что его голова слегка покачивалась в такт неизвестной мелодии. Не тратя попусту время, Юнги опустился на стул напротив студента. Удивленный Чимин спешно вытащил наушники из ушей, и лицо его засияло. - Хён! – воскликнул он, заставляя Юнги заморгать из-за облегчения, расцветшего на его лице при виде старшего. – Я думал, ты не придешь! - Извини, что опоздал, мне пришлось задержаться, - медленно произнес Юнги, наклоняясь влево, когда появился Хосок с горячими чашками кофе. Он нахмурился, замечая печенье на блюдце. – Я не… - За счет заведения, - лучезарно улыбнулся Хосок, отходя, чтобы Юнги не мог доплатить ему. Он засмеялся, будто одержав победу. – Только не забудь принести завтра альбом Dynamic Duo, - уходя, он развернулся на каблуках, показал Юнги два вздернутых вверх больших пальца и непристойно подмигнул. - Да верну я твой сраный диск, - проворчал себе под нос Юнги, вздохнув при виде в совершенстве испеченного печенья, покоившегося на краешке блюдца. Только потом он вспомнил про сидящего напротив Чимина и нахмурился, склоняя голову. – Прости. Хосок всегда одаривает меня разными вещами, а я вроде как ненавижу быть кому-то должным. - Хён… - начал Чимин. – А ты классный парень, правда же? - Чего? – Юнги поднял бровь. – Да не особо. Я просто… - он замолчал, почесывая затылок. Он не был профи в разговорах о себе, да и вообще. – Слушай, просто расскажи мне побольше об этом, э… Одолжении, которое тебе нужно. Намджун толком ничего не объяснил, я понял только то, что ты гей и не хочешь в одиночку признаваться семье. Чимин стремительно залился краской. - М-м, - он замешкался. – Да вроде и всё, - тихо сказал он, бегая взглядом по их столику. Внезапно Юнги осознал, что они сидели за столом, максимально отдаленным от всех остальных в кофейне. – Моя семья… Они старомодные, поэтому… - Он уставился на колени, сцепив свои руки. – Поэтому для меня это немного сложно. Наверное. - Они фанатики? – Юнги нахмурил брови. - Нет! – вскрикнул Чимин, дернувшись на стуле. Несколько людей бросили взгляд на внезапный звук, и он резко вздохнул, прочистив горло. – Нет, - повторил он уже тише. – Просто… Мне страшно. – Он отвел взгляд от изучающих глаз Юнги на свои зашнурованные на два раза кроссовки. – Я никогда даже не думал о том, чтобы рассказать семье, так как планировал держаться от них на расстоянии после университета. Но моя бабушка… Глаза Чимина наполнились грустью. - Она так стара, хён, - продолжил он. – И я хочу рассказать ей, пока у меня есть шанс. Я… Хочу, чтобы она увидела меня с тем, кто обо мне заботится. Хочу, чтобы она знала это и то, что я могу быть счастлив, даже если… Если я не сделал выбор в пользу того, что обычно выбирают мужчины. – Его голос был серьезным и приглушился к концу речи. Юнги нахмурил брови на искренность в его глазах. Этот парень не шутил. Честно говоря, Чимин был довольно красивым молодым человеком. Юнги просто не мог проигнорировать эстетичную привлекательность этого парня – скорее всего, Пак Чимину нередко признавались в чувствах. - Ты мог бы выбрать любого, кого пожелаешь, - вдруг выпалил он, не успев даже задуматься о том, что этот вопрос может быть слишком личным. – Вряд ли тебя можно назвать непопулярным, поэтому мне интересно. Почему ты просишь меня? Почему не… Тэхёна? Намджун говорил, что вы, ребята, близки, и он тоже гей, так ведь? – А ещё Тэхён безоговорочно был притягательнее Юнги. Краснота достигла самых кончиков ушей Чимина. Это было поразительно, потому что он даже не такой бледный, как Юнги. - Не могу, - прошептал он, пожевывая нижнюю губу. – Мы ходили с Тэ в одну школу. Моя семья уже с ним встречалась, и, в смысле… Они знают, кто мы друг другу. Это бы не сработало. Так же и с Куки. – Он поднял глаза на Юнги. – К тому же, я бы хотел сделать это с то… - Его рот приоткрылся на долю секунды, будто он хотел что-то сказать, а потом он отвернулся. – С незнакомцем?.. И внезапно Юнги понял. - Ясно, - кивнул он. – У нас это всё, типа, без обязательств, - добавил, спустя секунду. Об этом он и сам мог догадаться. Всё же так будет проще. Глаза Чимина широко распахнулись. - Хён, я не имел в виду… - Да всё нормально, - Юнги успокаивающе поднял руку. – Я понимаю. - Подожди… - Послушай, мне только нужно знать, - Юнги пальцем подцепил маленькую ручку его кофейной чашки, - получу ли я люлей от твоего отца или еще чего, если соглашусь? Чимин слегка вздрогнул, будто Юнги только что его ударил. - Ч-что? - Ты вроде неплохой парень, - признался Юнги, дуя на коричневую жидкость, чтобы охладить её, - и я уже давно свою ориентацию не скрываю. Так как мои родители будут в это время за границей, а мой старший брат работает, я бы всё равно на Чусок остался у себя в квартире. – Он вздернул бровь, в то время как Чимин прижал губы к краю чашки. – Предполагаю, ты оплатишь мой билет до Пусана? Когда Чимин посмотрел на Юнги, его глаза увеличились в размере. И когда понял, что пялится, голова его так резко развернулась вправо, что Юнги забеспокоился за его здоровье. - Я… Да. Я всё улажу, - тихо произнес он. - Тогда это будет скромненький праздник, и меня не изувечат, - отпивая из чашки, заявил Юнги. Он довольно промычал, удовлетворенный вкусом кофеина, и снова сделал большой глоток. – Я заплачу за свою еду и, если понадобится, сниму номер в гостинице. – Если с билетами все решено, на остальное он существенно не раскошелится. Да и Юнги сильно много на себя не тратил. – Я никогда не был в Пусане, - задумался он. - Хён, ты согласен? – вздохнул Чимин. Его глаза были большими и сияющими. – Ты серьезно? Съеживаясь под чиминовым внимательным взглядом, Юнги попытался максимально спрятать лицо за чашкой. - Ты сам попросил, - неловко пробурчал он, прежде чем вздохнул и положил подбородок на ладонь. – Слушай, в конце концов, я еду не для того, чтобы рассказать твоей семье, что ты гей, понятно? Чимин выглядел сильно удивленным. - Тогда… Тогда зачем? Юнги опустил чашку и наклонил голову. - Чимин, ты хочешь открыться своей семье, и это смелый поступок, - произнес он со слегка смущенным лицом. – Но любить мужчин – нормально для меня, и я… - Он разочарованно вздохнул, не в состоянии найти слов для объяснения своего согласия. Ему совсем не хотелось принижать решение Чимина. То, что убедило его согласиться, было выражение лица Чимина, когда он рассказывал о своей бабушке, сияние в его глазах, когда он объяснял, что хочет поделиться этой стороной своей жизни с ней и семьей. А еще факт того, что он настолько хорошо всё обдумал, чтобы показать семье то, что он может любить мужчин и быть счастливым; что он зашел так далеко, подыскивая фальшивого парня для того, чтобы убедить их – он не страдает из-за своей ориентации, из-за того, что сделал не традиционный выбор. Юнги достаточно было лишь рассказать родителям, что ему нравятся парни, на очередном семейном ужине, пока его отец забивал рот рисовым пирогом. А Чимин… Чимину было настолько не всё равно, что Юнги почувствовал себя хреново из-за того, как ему было плевать, и это было чертовски необычно. Кроме самого Юнги, существовало очень мало людей, которые могли заставить его чувствовать себя плохо. Он вдруг вспомнил, что молчит. Юнги прочистил горло, молясь о том, что подберет нужные слова и выскажет всё, что было у него в голове. В конце концов, он бросил искать идеальное разъяснение и, как обычно, решил импровизировать. - Важнее того, что тебе нравятся мужчины… Разве это важнее того, что ты настолько любишь свою бабушку, что зашел так далеко? – медленно спросил он, гадая, хорошо ли это было. Скорее всего, нет, но глаза Чимина наполнились теплотой и заблестели, отражая свет дневного солнца. - Спасибо, хён, - зашептал он, а щеки его порозовели, когда он улыбнулся. В тот момент он выглядел потрясающе. Юнги втянул воздух через нос и повернулся к окну. День был прекрасный.

***

Они ещё кое-что обсудили по мелочи и обменялись номерами. Они собирались узнать друг друга получше и придумать сносную историю их знакомства. Чимин упомянул, что хотел бы провести немного времени за пределами института, если получится – его лицо тогда было максимально красным, - и на это Юнги с легкостью согласился. Нормальные пары ходят на свидания, а им как-то нужно взаимодействовать. Хотя Юнги ожидал столько херни, соглашаясь на это дельце, продолжать разговаривать с Чимином в кафе было на удивление просто. Конечно, это всё еще было волнительно, но раздражало не так, как он изначально думал. Минусов в том, что Чимин был довольно приятным собеседником, да еще и мучительно привлекательным, не было. Он кинул сумку на пол и плюхнулся на кровать, зарываясь лицом в подушку. Чимин был эстетически приятным типом – типом, который сражал толпы людей своей чистой харизмой и выпуклым изгибом губ. Юнги видел его в кампусе со стайкой девочек, следующих за ним по пятам, и пару раз замечал в городе с группой во время перерывов между парами. Юнги помнил, как Чимин улыбался в те редкие разы, будто его жизнь была безупречна, и держал голову поднятой, вероятно, уверенный в себе. Юнги всегда считал, что такие люди, как Чимин, уже рождались с этим. Не считая Тэхёна, он никогда не думал, что найдет общий язык с настолько яркими личностями. В то же время, Юнги никогда не видел, чтобы такие люди сомневались в себе настолько сильно, как Чимин, в период их совместного времяпровождения в кофейне. Это ужасно сбивало с толку. Он перевернулся на спину и поднял свой телефон. ПАК. Ч: Спасибо тебе, хён. Это действительно много для меня значит. Официальное обращение заставило Юнги вздохнуть. Это было странно, да? Он был почти уверен, что Намджун никогда не называл Джина «хён», даже когда они не встречались. Может, это потому, что они долгое время дружили? Но должен ли он обращать на это внимание? МИН. Ю: Не парься. Я… Он остановился. И стёр. МИН. Ю: Слушай, мы все собираемся в пятницу посмотреть фильм у Намджуна. Тэхён и Чонгук вроде идут. Хочешь? ПАК. Ч печатает… Юнги лениво напевал куплет Haru Haru, пока не услышал гудение нового сообщения. ПАК. Ч: Вечером? МИН. Ю: Ага ПАК. Ч печатает… Он повернулся на бок, наблюдая за движущимися точками, думая о том, сможет ли он до субботы закончить какие-либо свои мелкие задания на следующий семестр. ПАК. Ч: Звучит неплохо, хён. Но я могу немножко припоздниться, это нормально? Юнги нахмурился. МИН. Ю: У тебя уже есть планы? Не нужно отменять ПАК. Ч: Э, нет. Я просто пытаюсь проводить в студии больше времени по пятницам Точно, подумал Юнги. Чимин был танцором, и в их университете была довольно трудная программа на Искусствах. Чем ближе Чусок, тем больше, должно быть, парень был загружен подготовкой к предновогоднему университетскому фестивалю. Юнги после сессии всё еще учился, потому что был на ускоренном курсе, но он был уверен, что где-то слышал, что Чимин участвовал в нём. Он, наверное, был полностью вовлечен в клубную деятельность – чёрт возьми, его, может, даже за это оценивали, но Юнги точно не знал. МИН. Ю: если не получится, не волнуйся. Мы всё ещё можем выбраться куда-нибудь в другой раз ПАК. Ч печатает… ПАК. Ч: Мне бы очень хотелось прийти, хён. Он долго пялился в экран. МИН. Ю: окей. Адрес знаешь? ПАК. Ч: Я спрошу у Тэ. Увидимся завтра, хён? Юнги шумно выдохнул, не подозревая, как долго он задерживал дыхание. МИН. Ю: Да, хорошо. Увидимся завтра, Чимин.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.