ID работы: 5660382

Conflicting Arrangement

Слэш
Перевод
R
Завершён
9445
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
360 страниц, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
9445 Нравится 426 Отзывы 4429 В сборник Скачать

3: "performance art in napping" ft. Min Yoongi

Настройки текста
- Ты реально согласился? – выпучивая глаза, драматично изумился Тэхён, развалившись на диване возле Чонгука. – Офигеть, хён, я не думал, что ты согласишься! Юнги молча взглянул на парочку с плохо скрытой неприязнью. «Разберите уже эту херню между вами», подумал он. «Мало кому удается найти свою родственную душу в старшей школе, знаете ли». - Почему ты согласился? – спросил Джин из-за кухонной столешницы, насыпая чипсы в миску. После того, как пакет опустел, он достал второй, передавая его Намджуну, который с легкостью его открыл. – Я, кстати, тоже удивился. Юнги пожал плечами и со стоном опустился в свое любимое кресло. - У него на это есть довольно веские причины, - пробормотал он, раздражаясь от всеобщего внимания. Он отвлек себя, хватая свой рюкзак, чтобы найти диск Хосока. – Думаю, я его понимаю. Да и для меня это будет в каком-то роде выходной – он сказал, что оплатит мой билет до Пусана. – Он достал пластиковую упаковку и дважды проверил наличие диска, прежде чем передать её владельцу. - Так вот какова реальная причина! – игриво протянул Хосок со своего места на полу, забирая диск. По-видимому, всю ситуацию между Юнги и Чимином ему рассказал Чонгук. – Хён, сделай всё возможное. Он кажется очень чувствительным парнем. - А я что, не чувствительный? – Юнги поднял бровь. Каждый решил на это закатить глаза, и он, смиряясь, вздохнул. Да. Несмотря на свои особенности, Юнги было сложно назвать чувствительным типом. - Веди себя с ним хорошо, - нахмурился необычайно серьёзный Тэхён. Чонгук почувствовал изменение его тона и повернулся, чтобы глянуть на старшего сонными глазами. – Чимини отличный парень. - Чимин-хён не больше, чем приемлемый, - лениво вбросил Чонгук, и Тэхён слабенько его треснул. - Пацану просто нужен фальшивый парень, - заявил Юнги. – Вы меня знаете. Пока он не начнет творить херню, всё будет нормально. – Он поставил рюкзак возле кресла. – К тому же, он сказал, что хочет, чтобы всё было без обязательств, я позвал его сегодня только для того, чтобы занять тебя и Куки. Глаза Тэхёна округлились. - Так и сказал? – спросил сбитый с толку юноша. – Чимини это сказал? Юнги удивленно вскинул брови. - Ну… - Вдруг, прерывая его, прогремел дверной звонок. – Это он, наверное, - мягко произнес Юнги. Все взгляды приковались к нему. Даже Намджун высунул голову из кухни, стараясь просверлить дырку в его голове. Несмотря на то, что он не хотел бы шевелиться в течение следующих лет так пяти, Юнги послушно поднялся и зашагал к двери, шипя на холодный пол, касающийся его босых ног. Он распахнул дверь. - Привет. Не думал, что ты придешь так рано… - Он сделал паузу, глядя на растрёпанного Чимина. Волосы студента были зачесаны со лба назад, тонкая футболка облепила его тело, когда он зашевелился, потирая свои (совершенно не скрытые перчатками) руки. Дыхание его обращалось в видимые белые клубы тёплого пара, а кожа блестела от пота. Он перепрыгивал с ноги на ногу, будто бежал по улице и сейчас согревался. - Привет, - задыхаясь, сказал Чимин, и неширокая улыбка тронула его губы. Он прижимал к себе бумажный пакет, держа его за ручки. – Я закончил пораньше, чтобы успеть купить подарок, я принес красную фасоль… - Ты по ошибке вышел на улицу в пижаме или намеренно пытаешься словить гипотермию? – нахмурился Юнги, дернув Чимина за руку и захлопывая дверь. Он, конечно же, не обратил внимания на Чиминовы мускулы в его пальцах. Совсем не обратил. – Чимин, там пиз… ужас как холодно, а ты оделся как на пляж, чем ты, мать твою, думал? - Я, эм, - запнулся он. – Я не… Не думал… - Чимин-хён не знает, что ответить, - заговорил Чонгук, наблюдая за разворачивающейся сценой, положив подбородок Тэхёну на плечо. – Чудеса случаются. А Тэхёна больше интересовало другое. - Давай сюда фасоль, - счастливо пропел он, загребущими руками отбирая у Чимина бумажный пакет. – Красная фасоль~. - Конечно ты не думал, - сердито посмотрел на него Юнги, игнорируя и Чонгука, и Тэхёна, подталкивая Чимина к своему прежнему месту. Он наклонился и схватил свой шарф со спинки кресла, крепко обматывая его вокруг шеи Чимина, периодически раздраженно жестикулируя. – Пак Чимин, если ты тащил ее сюда из самого кампуса в такую-то погоду и без куртки, я тебя… - Нет, я не… Ну да, - заикался Чимин, и один конец шарфа Юнги закрыл ему левый глаз. Он нерешительно сдвинул его рукой. – И-извини? – Он бросил на Тэхёна взгляд, кричащий «что здесь, блин, происходит?», но Тэ был слишком занят разглядыванием закуски, которую принес Чимин, чтобы заметить сигналы своего лучшего друга о помощи. - Возьми уже плед, - приказал Юнги, сужая глаза на Чимина в очередной раз, перед тем как ушел на кухню жаловаться Джину. – Невероятно, - тихо пробормотал он, наблюдая за тем, как Чимин яростно перешептывался с Тэ и Чонгуком. Хосок, забавляясь, следил за ними со своего места. – Уже осень началась, а он в трениках носится. Больной. – Он развернулся, чтобы неодобрительно посмотреть на Намджуна. – Ты мне нашёл сумасшедшего в фальшивые бойфренды. - А ты отлично начал, - иронично произнес Намджун, похлопывая Юнги по спине. Когда Юнги взглянул на него в ответ, он примирительно поднял руки. – Уже начал на него орать, остынь, хён. Джин усмехнулся, переставляя кувшин с соком на стойку. - Юнги-я, - мягко сказал он. – Ты заботливый парень, но слишком легко выходишь из себя. – Он подтолкнул банку с какао к Юнги, кивнув в сторону электрического чайника. Юнги достаточно долго с неловкостью переводил взгляд с банки на чайник, пока до него не дошло. Точно. Делать горячий шоколад было значимым фактором отношений, так ведь? Он это может. Пока он ждал, когда вода снова закипит, он высыпал в чашку щедрое количество порошка и приступил к поиску каких-нибудь зефирок. Вчера в кофейне Чимин пил что-то со взбитыми сливками – ему наверняка нравилось сладкое. Джин притормозил у придерживаемой Намджуном двери в гостиную. - У нас есть открытая пачка зефирок в виде цветочков от сестры Намджуна, - бросил он через плечо, холодно усмехаясь. – Левый ящик в холодильнике. Следуя за своим парнем, Намджун выглядел тошнотворно влюбленным. Но учитывая все обстоятельства, Юнги не мог его винить. Боже. Дергая на себя дверцу холодильника, Юнги покопался в ящике и нашел пакет зефира с зажимом для герметизации. Он избавился от зажима и вытащил из пачки кругленькую белую… штуку, обращая внимание на белый шоколад, который скреплял разрезанные лепестки зефирки. Он отложил пакет и начал заваривать две чашки горячего шоколада.

***

Чимин оживленно беседовал с Хосоком о какой-то британской танцевальной команде, когда вернулся Юнги с дымящейся кружкой горячего шоколада для юноши. - Держи, - невозмутимо произнес он. – Может, это поможет тебе не умереть от гипотермии. - Да не умру я от гипотермии, хён, не драматизируй, - пробормотал Чимин, но кружку все же взял. Как только она коснулась его рук, Юнги бросил зефир, который зажимал между пальцев другой руки, в напиток Чимина. Удовольствие расцвело на лице Чимина при виде зефира в чашке, и это заставило Юнги улыбнуться, несмотря на его ранние заявления о чиминовом здравомыслии, и он сел на диван рядом с ним. - А у тебя зефира нет? – спросил Чимин, заглядывая Юнги в кружку. - Не-а. Слишком сладко, - ответил Юнги. Он одобрительно кивнул, заметив, что Чимин был завернут в плед, который обычно был наброшен на подлокотник гостевого дивана. - Это нечестно, хён, - монотонно пожаловался Чонгук со своего места рядом с Тэхёном. – Я тоже хочу шоколад. - Ты не мой парень, - безразлично сказал Юнги, а Чимин чуть не выплюнул всё обратно. Он ухмыльнулся, отводя взгляд. – У тебя таких привилегий нет. - Ну ты и садист, - захихикал Намджун, и Джин шикнул на него, мягко улыбаясь. – Не дразни Чимина. - Мне полезно часто бывать в роли, - насмешливо отметил Юнги, приподняв бровь. Чимин слегка замер подле него, но так же быстро расслабился, глубоко вдохнув. Юнги подумал, следует ли ему спросить, что случилось, но решил, что Чимину, скорее всего, было немного неудобно из-за ранее сказанных слов об отношениях. Им следует лишь привыкнуть к такому. - Что будем смотреть? – с энтузиазмом залепетал Тэхён, изучая глазами диски на кофейном столике. – Давайте посмотрим Стартрек! Хосок приложил ладонь к сердцу. - Тэ-Тэ, - со всей серьезностью произнес Хосок. – Я тебя люблю, правда. Но снова Стартрек мы смотреть не будем. В ближайший год точно. - В ближайшие пять, - хмуро исправил Юнги. Чимин рассмеялся. - Он тоже вас подговаривает смотреть его вместе с ним? – усмехнулся он, поворачиваясь к Юнги. Он выглядел веселым, не считая того, что был до сих пор немного красным из-за того, что Юнги так просто назвал его своим парнем. – Он заставил нас с Куки сходить с ним четыре раза в кино на третью часть. - Я его, наверное, уже наизусть знаю, - заныл Юнги, поставив кружку на стол. – Я согласен с Хосоком. Стартрек отклоняется. Джин утешающе похлопал Тэхёна по спине, когда тот надулся. Чонгук наклонился к нему прошептать «мы можем посмотреть его в общежитии». Тэ засиял от счастья, и буквально каждый раздраженно вздохнул. - Тут есть ужастик, который вышел в этом году, и мне все говорили, что он очень страшный, - предложил Джин, копаясь в дисках на столе, пока не нашел нужный. – Вот этот. Я хотел сходить на него с Джуном, но учеба помешала. Юнги бросил взгляд на немного позеленевшего Намджуна. - До меня реально не доходит, почему Джин переваривает такие вещи, если ты так мучаешься. - Он заставляет меня ловить пауков и отпускать на волю, потому что у них есть друзья и семьи, но с «Заклятием» у него проблем нет, - простонал Намджун. – Почувствуй мою боль, Юнги-я. Почувствуй это внутри. - Мне не нужно ничего твоего внутри себя, - мгновенно парировал Юнги. Намджун резко склонил голову. - Туше, хён. - Вы сценку разыгрываете что ли? – забавляясь, засмеялся Хосок. - Я не против, - пожал плечами Чонгук, глядя на обложку диска. – Но это вторая часть. Нам же нужно сначала первую посмотреть? - Ты правда беспокоишься об этом, когда мы собираемся посмотреть самый страшный фильм года? – недоверчиво спросил Чимин. Тэхён захныкал. - А вот Стартрек не страшный! – пожаловался он. – Джин-хён, может, просто потом одни посмотрите с Джуни-хёном? Джин спокойно улыбнулся. - Джуну будет легче смотреть вместе со всеми, - сладко пропел он и повернулся к Тэ. – К тому же, с тобой будет Чонгук. Всё будет хорошо – просто думай об этом, как о тесте на мужественность, вроде того, что в Running Man. - Отзывы на «Заклятие» были очень пугающими, да? Чонгук-а, защити меня! – заныл Тэхён, цепляясь за Чонгука левой рукой, перекинутой через шею мальчика. - Ценой своей жизни, - серьезно пообещал Чонгук, даже не поведя глазом. Хосок закатил глаза, потянувшись к диску. Он сидел ближе остальных к проигрывателю, поэтому самостоятельно вставил его внутрь. - Тебе нравятся ужастики? – тихо спросил Чимина Юнги, следя за тем, как младший осторожно вертит чашку с горячим шоколадом в своих маленьких руках. Несмотря на его мускулатуру, руки у Чимина были совсем небольшими и милыми. Чимин закусил губу. - Я их редко смотрю, - признался он, чуть нервно посмеиваясь. – Мы с Тэ легко пугаемся. Куки собраннее нас, - он горько вздохнул, впиваясь взглядом в Чонгука, который лениво зевал во время начальных титров. – Их классно смотреть время от времени, но… Думаю, мы больше по боевикам. Юнги глухо рассмеялся. - Ну, не бойся орать, - устало произнес он. – Громче Хосока все равно не будешь. – Он подозревал, что, если только этот фильм не будет чем-то офигенным, он вырубится где-то к середине. По причине отсутствия занятий по пятницам, он утром разработал планы уроков для своих учеников на грядущую неделю и провел день, разбираясь со своими оставшимися простыми заданиями на первую неделю следующего семестра. Люди часто могли думать, что Юнги был бездельником, видя, как часто он засыпал на лекциях и пропускал более половины времени. Правда была в том, что он разбирал большую часть работы самостоятельно в своей квартире, свободно покачиваясь в такт музыке и напевая ее мотив. Он не удивлялся, что люди думали, что он был ленивым, когда он своими действиями это и подтверждал, однако тяжелая работа никого не щадит. Юнги провел свои первые два года в университете с отличными оценками и усердно старался так же и продолжать. Вот почему он так упорно трудился, хотя сессия уже давно закончилась; с тех пор, как он поступил в университет, Юнги ни разу не брал перерыва от штудирования книг. Чимин взглянул на Юнги, чуть хмуря брови. - Вид у тебя усталый, хён, - мягко произнес он. – Ты в порядке? Юнги моргнул и поднял руку ко лбу. - Тяжелый день. Может, нужно чуть вздремнуть, - он вздохнул, слегка сжав плечо Чимина, чтобы прижать того к дивану и отвернуть от себя. – Не парься, со мной всё нормально. А теперь заткнись – фильм начинается. Лицо Чимина чуть вспыхнуло (вообще-то, Чимин часто заливался краской: иногда казалось, что это его обычное состояние), но сам он умолк, послушно отклоняясь назад и переводя глаза на экран. Четыре минуты спустя, Юнги уже блаженно дремал. Как и ожидалось, фильмы ужасов над желанием Юнги поспать власти не имели.

***

Он проснулся от тяжести на своей руке, приглушенного крика, пары не очень-то и приглушенных криков и впечатляющего ряда ругательств на, по крайней мере, трех языках (спасибо, Намджун). Юнги медленно распахнул глаза и сощурился на экран, на котором вылезала из картины какая-то корявая срань. - Господи Боже, - сухо прохрипел он, глядя на происходящее. Тэхён находился практически у Чонгука на коленях: первый почти плакал, а второй вытянулся струной, не отводя взгляда от экрана. Хосок и Намджун крепко прижимались друг к другу, в ужасе распахнув рты. Джин внимательно наблюдал за происходящим, медленно поднимая миску чипсов, которую, видимо, кто-то в страхе нечаянно опрокинул. Чимин уткнулся лицом в бицепс Юнги, тяжело дыша и пытаясь отойти от ужасающего скримера. - Не хочу смотреть, - повторял он очень тихо, пока хватка на руке упрочнялась всё больше и больше с каждым нарастающим звуком фильма. Юнги понятия не имел, как Чимин мог подумать, что Юнги сумеет продолжить спать, когда он буквально препятствовал нормальному кровообращению в его правой руке. – Не хочу смотреть, не хочу, не хочу… Юнги правда старался вести себя тихо и не ржать. - Не-е-ет, Лорэйн! – взревел Тэхён, почти задыхаясь. – Лорэйн, да почему же ты такая, боже мой… - Джин-хён, при всем уважении, фильмы ты никогда больше выбирать не будешь, - пылко заскулил Хосок, а лоб его покрылся потом, когда он закрыл глаза ладонями. – Господи Иисусе, Джин-хён, господи… Намджун спешно перекрестился. И это было слишком занятно, чтобы проигнорировать. - Намджун-а, не знал, что ты верующий, - заговорил Юнги, заставляя всех в удивлении повернуться к нему. Они, наверное, думали, что он вырубится на весь фильм. Но Чимин был все еще слишком напуган, чтобы нормально функционировать. Он Юнги, скорее всего, даже и не услышал. Намджун уставился в потолок, все еще не раскрывая глаз. - Я уверовал лишь в данный момент, хён, - пробормотал он, вздрагивая от ужасающих звуков, заполняющих комнату из динамиков, и это учитывая, что он не смотрел на происходящее на экране. – Больше всего меня удивляет то, что ты смог проспать всё происходящее. Что за херня, хён? Ты дед старый что ли? - Пожилые уже давно в кроватях, - захихикал Тэхён, прежде чем резко закричать на крупный план хрен знает чего, вылезающего из демонического рисунка в фильме. Юнги мстительно ему ухмыльнулся. - Не так уж и страшно, пока не узнаешь сюжета, - он зевнул, уголок его губ пополз вверх, когда все дернулись из-за очередной внезапной смены кадра. Тэхён заскулил, как раненая собака, и Чонгук схватился за его талию, как за спасательный круг. Юнги лишь поднял брови на их выходки. – Джин-а, у тебя ужасный вкус, только взгляни на этих идиотов. Они после этого будут во сне мочиться. - У меня прекрасный вкус, - спокойно улыбнулся Джин. – Намджун заобнимает меня до смерти сегодня ночью. - Джуни, если мы все страдаем из-за того, что ты недостаточно часто обнимаешь своего парня, я тебя убью прямо до смерти, - прохрипел Хосок, отчаянно сжимая свое сердце. - Джин-н-н, - жалобно завыл Намджун. – Я тебя заобнимаю в любом случае, поэтому давай уже перестанем смотреть? Джин, я больше не могу, Лорэйн в какое-то ужасное говно ввязалась, я просто не могу… - Но что случилось с Джанет? – спросил Чонгук, продолжая смотреть фильм, широко раскрыв глаза. – Где Джанет? Она уже умерла? Умерла же? - Фильма бы не было, если бы Джанет умерла, - безмятежно сказал Джин, гладя своего парня по спине, чтобы утихомирить его истеричное состояние, но фильм он так и не остановил. Юнги покачал головой в ответ на шум в квартире и приобнял Чимина, притягивая его к себе. Юноша, по-видимому, был сильно напуган фильмом, и Юнги пожалел, что заснул в начале. Его рука рассеяно коснулась плеча Чимина. - Эй. Ты в порядке? – прошептал он ему на ухо. Чимин, наконец, отвлекся и со скоростью света отпрянул. Юнги нахмурился: без Чиминовых спины и плеч, прижимающихся к нему, его руке внезапно стало холодно. - А, хён, - пролепетал он, отстраняясь. Его лицо было бледным от страха, но Юнги был уверен, что видел, как румянец снова тронул его щеки. – Извини, мне не нужно было… Я просто. - Он неопределенно махнул на экран. – Лорэйн… Там еще монашка была, и… - Мне насрать на Лорэйн, Чимин, - прояснил Юнги. Монашка? Он тяжело вздохнул и снова протянул руку, выразительно глядя на Чимина. После почти целой минуты, Чимин осторожно прислонился к Юнги. Терпеливо ожидая, Юнги не двигался, пока Чимин удобно не устроился, однако спина его была все еще напряжена. – Тебе нужно расслабиться, - тихо сказал ему Юнги. Чимин надавил кончиками пальцев на глаза. - Я знаю, просто… Чувствую себя жалко, так пугаясь какого-то дебильного фильма, - он сухо рассмеялся. – Я давно такого страшного не видел, и… - Громкий звук заставил всех в комнате вскрикнуть, и Чимин отчаянно сжал в руках рубашку Юнги, широко распахнув глаза. Юнги просто ничего не смог поделать – и заливисто засмеялся. - Ох, Чимин-а, ты меня обнимаешь или душишь? – подразнил он, и лицо Чимина позорно вспыхнуло. Рубашку вдруг отпустили, и Юнги аккуратно ее пригладил. – Ты учишься у нашего макнэ? Поэтому ты стал таким жестоким? - Я изучаю самозащиту, - инстинктивно вмешался Чонгук. – Я не жестокий. Щеки Чимина стремительно розовели, но слабая улыбка все же тронула его губы. Юнги это отчетливо видел. - Хён, хватит надо мной издеваться! – всё же пожаловался он. - У хёна работа такая – издеваться над младшими, - защищался Юнги, ухмыляясь и поднимая руки. – Я правил не придумывал, не смотри так. – После секунды раздумий, он слегка наклонился и понизил голос. – Но если перестанешь называть меня хёном, я смогу их пересмотреть. Чимин, уже красный, как помидор, кинул за это в Юнги подушку. Он так и не назвал Юнги по имени, но и не отлипал от него на протяжении всего оставшегося фильма. И улыбался. Намджун успел одобрительно показать Юнги поднятые пальцы вверх перед тем, как очередной скример заставил его выругаться на еще одном языке, непонятном для Юнги. Юнги чувствовал себя по-странному удовлетворенным.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.