Вулканец

Перевод
NC-21
Завершён
168
2
переводчик
Shendary сопереводчик
Eleanor_White бета
Frispa бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
118 страниц, 46 657 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 156 Отзывы 51 В сборник

Глава 9. Эпсилон-1235

Настройки
      Очередной терранец-колонист вышел вперед и бросил в кучу оружия старую фазерную винтовку.       — Всё? — спросил Пайк. — Знаешь, давай запустим сканирование по энергетическим сигнатурам фазеров.       Спок насчитал двести пятьдесят единиц огнестрельного оружия, большая часть которого была сомнительного качества. Тон Пайка его удивил. Капитан словно ждал большего.       Ещё один колонист шагнул вперед — землянин, мужчина ростом почти со Спока, и, скорее всего, около тридцати пяти лет. У него была немного взъерошенная грива светлых волос, серо-голубые глаза и улыбка, которую Спок не мог понять. Остальные колонисты уступали ему дорогу — все, кроме женщины-терранки родом из Африки. Она вышла вперед и встала рядом с ним.       — Это всё, Пайк, — сказал блондин.       — Мы — просто мирные колонисты, — добавила женщина, подняв подбородок очень знакомым Споку жестом. У Нийоты это означало неповиновение. Было ли так у этой женщины? Он не мог отвести от неё взгляда. Её волосы были не такими, как у его Нийоты: длинные и вьющиеся тугими спиралями, а фигура — крепче, и женщина была почти такой же высокой, как мужчина рядом с ней. Нос был тоньше, чем у Нийоты… но её губы, глаза, кожа цвета жжёного сахара, её осанка…       — Двадцать световых лет от Нейтральной Зоны. Далеко внутри федеральной территории. Зачем нам дополнительное оружие? — добавил мужчина.       Спок склонил голову. Он был почти уверен, что расслышал сарказм. По правде говоря, двадцать световых лет — это немного для варп-двигателя, но на самом удобном пути из Нейтральной Зоны лежало поле астероидов, которое делало неудобной атаку на планету. Более того, за почти пятьдесят лет существования колония Эпсилон-1235 ни разу не подвергалась нападениям: здесь просто не было ничего ценного.       — Ну да, Роланд… Анжела… Я знаю, что у вас тут свой дикий запад, — ответил Пайк.       Женщина, которую назвали Анжелой, нахмурила брови:       — Шестьдесят тысяч колонистов и ни одного убийства за семь лет. У нас не дикий запад.       — А сколько несчастных случаев? — спросил Пайк.       Анжела промолчала.       — Да ладно тебе, Пайк, — сказал Роланд. — Я служил в Звёздном Флоте и знаю, сколько несчастных случаев бывает там при базовых тренировках. Здесь не хуже, поверь мне.       — Во время операций курс Флота подразумевает разоружение некорпоративных поселений, — сказал Пайк, намекая на неясный статус Эпсилона-1235. Технически, колония находилась на федеральной территории. Но эмиссаров Федерации здесь не было — поселение было слишком маленьким, чтобы выделять их.       Когда-то Федерация пыталась послать в правление каждой колонии минимум двоих своих представителей, но их быстро забивали выдвиженцы от мелких поселений, проталкивая свои программы, которые едва ли учитывали глобальные потребности Федерации. Так что теперь в поселениях меньше миллиона не было федеральных представителей… И ещё — налогов, что многим очень нравилось.       Во многих из этих колоний царила анархия или просто насилие. Поэтому разоружение поселенцев…       — Мы позволим вашей полиции остаться при оружии, а остальное будет у нас лишь до тех пор, как мы не закончим ремонт капсулы в вашем реакторе.       — Нам не нужен ваш реактор… — начал Роланд.       — Реактор, который был вашим источником энергии, сделан из слюны и скотча. Отходы от него были нестабильным веществом, и если бы кто-то напал на вас и выстрелил в него, то вся колония взлетела бы на воздух! — рявкнул Пайк.       — Почему на нас должны напасть, если мы в двадцати годах от Нейтральной Зоны или мы в опасности? Если это так, то верните нам оружие! — потребовал Роланд, глядя Пайку прямо в глаза.       Несколько колонистов за ним согласно зашумели.       — Вы меняете наш реактор по одной причине — чтобы быть уверенными, что станция подпространственной связи будет работать и сможет подключиться к общему массиву для передач на дальние расстояния…       — И что в этом для вас плохого? — спросил Пайк. Даже Спок видел его раздражение. — Вам достанется надежный источник энергии, нам — информация. Ради бога, вы даже налоги Федерации не платите, а мы вас защищаем.       Один из мужчин в толпе, длинноволосый и небритый, крикнул ему:       — Вы забираете наше оружие, а не защищаете нас.

***

      Нийота подключилась к массиву подпространственной связи, и Чанг-Хи сказал ей:       — Эй, я слышу твоего друга Спока, на Эпсилоне-1235.       Чанг-Хи и Нийота пришли к взаимопониманию. Когда он отходил, она слушала всё, связанное с U.S.S. «Сугихарой», где находилась его сестра. Когда её не было на месте, он следил за «Фаррагутом». Она подозревала, что он понял характер их со Споком отношений, но его это не волновало… не больше, чем её помощь в слежке за его сестрой.       Нейтральная Зона стала опасным местом. Чанг-Хи и Нийота являлись теми из немногих, кто был в курсе этого. Академия не сообщала об этом прессе, и все, кто работал над массивом, прошли через многочисленные собрания, где обсуждалось, насколько важно избежать утечки информации.       Нийота понимала… Независимые федеральные корабли винили клингонов. Независимые клингоны, ромуланцы и, с недавних пор, кардассианцы считали, что Федерация стоит за странными исчезновениями в Нейтральной Зоне. В последние месяцы независимые суда перестреляли друг друга больше, чем пропало кораблей в предыдущие шесть лет.       Нейтральная Зона была коробкой с динамитом. Общественный гнев мог стать искрой.       Ни одно правительство не хотело говорить об этих исчезновениях, наверное потому, что никто не мог их объяснить, и не хотел признаваться в этом перед гражданами…       — Я настроюсь на того, кто говорит, — сказал Чанг-Хи.       Первым заговорил капитан Пайк:        «Лейтенант-коммандер Спок, груз только что доставили в отсек для шаттлов»       Нийота догадывалась, что это за груз. Это была изношенная капсула реактора, которую заменила команда «Фаррагута». Спок расскажет ей подробности, конечно…        «Фаррагуту» приказано сопровождать фрахтовщик из Нейтральной Зоны…» — продолжил Пайк. — «Вы и ваша команда безопасности должны обеспечить правильную установку капсулы и её полную работоспособность»       Это заставило Нийоту замереть. Спок не рассказывал ей такого. Должно быть, что-то новое.        «Понял, капитан», — сказал её мужчина, перекрыв говоривших. Было что-то в том, чтобы слушать голос Спока во время работы. Когда она не должна была его слушать. Нийота не смогла сдержать улыбки.        «Мы с вами встретимся примерно через пять дней. Вы остаётесь за главного, лейтенант-коммандер. Пайк отбой»       Нийота моргнула. Что-то новое. Изначально «Фаррагут» должен был оставаться на орбите до полной установки капсулы.       — Ты знаешь что-нибудь об этом фрахтовщике, с которым они улетают? — спросила Нийота у Чанг-Хи.       — Нет, но командование Флота полчаса трепалось с «Фаррагутом» по зашифрованному каналу, — ответил тот.       Нийота резко вздохнула: для команды, оставшейся на «Фаррагуте», это было плохой новостью. Корабль шел в Нейтральную Зону с потенциально опасной миссией, неся в отсеке для шаттлов реакторную капсулу, полную нестабильного вещества.       Затем она одернула себя. Спок объяснял, что настроил капсулу так, чтобы она использовала остатки топлива для поддержки собственного сдерживающего поля.       …и в любом случае, если фотонный огонь будет настолько сильным, что пробьет щиты «Фаррагута» и шлюзовые двери отсека… Ну, они уже будут за бортом, мёртвыми, и нестабильное вещество не сыграет роли.       Чанг-Хи покачал головой.       — Хоть Спока не будет с ними. Он в двадцати световых годах от Нейтральной Зоны… Можешь пока расслабиться.
Примечания:
168 Нравится 156 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (17)