Вулканец

      Было совсем раннее утро. Спок всё ещё чувствовал себя уставшим. У него до сих пор не получилось перехватить Анжелу и извиниться перед ней, и это его расстраивало.       …и, конечно, у него уже несколько дней не было возможности медитировать… но здесь было много работы, и сейчас он стоял среди группы из трёх вулканских офицеров на равнине позади дома Анжелы.       Вокруг него вулканцы возводили здания штаб-квартиры, а перед ним Анжела на повышенных тонах спорила с землянином.       —…какого хера, Анжела? Ты настолько тупая, что до тебя не доходит, как это охуенно важно? Если мы не починим канализацию, то те, кто не умер от клингонов, подохнут от гребаной холеры в долбанном двадцать третьем веке!       Спок моргнул от количества ругательств в его речи. Это было необходимо?       — Я это понимаю, Смит… именно поэтому мы договорились со Споком и этими инженерами-вулканцами, чтобы они оценили ущерб, нанесённый энергетической инфраструктуре… Первым мы запустим насос…       Землянин скрестил руки на груди и глубоко вздохнул. Спок понадеялся, что за этим не последует новых проклятий…       — Блядь! — сказал человек.       …И был разочарован.       И тут мужчина так резко сменил тон, что поразило Спока.       — Прости, Анжела… я просто перенервничал.       Анжела положила руку ему на плечо:       — Всё в порядке, мы все тоже… но мы справимся.       — Прости за грубость, — пробормотал мужчина.       — Эй, всё в порядке, скатится, как с гуся вода.       Спок склонил голову. Он точно знал, что означает эта идиома… Какое приятное удовлетворение.       — Итак, ты можешь дать вулканцам схемы канализационной системы? — спросила Анжела.       — Да… — ответил мужчина.       И тут один из вулканских офицеров прошептал Споку:       — Лейтенант-коммандер, можете пройти со мной, пожалуйста?       Насторожившись, Спок пошел за вулканцем. Когда они вышли за пределы слышимости, вулканец обернулся к нему и сказал:       — Лейтенант-коммандер, я так понял, эта терранка, Анжела, взяла на себя обязанности губернатора… Нам необходимо снять их с неё как можно скорее.       — Простите? — спросил Спок. С чего это он взял?       — Очевидно, что она безумна. Она несет чушь про водоплавающую птицу и спускающуюся легко воду… Это нелогично и не имело никакого отношения к разговору, — объяснил офицер-вулканец. — На самом деле, молекулы воды соскальзывают и…       Спок моргнул и пояснил:       — Это идиома. Она лишь сказала, что не оскорбилась.       — Тогда почему она прямо не сказала об этом? — спросил вулканец.       Спок уставился на офицера, чувствуя себя абсолютно не готовым объяснять поведение землян.       Он ткнул наугад… как сказали бы земляне.       — Думаю, это была попытка пошутить…       — Я не заметил, чтобы кто-то из людей отреагировал смехом, — в лоб сказал офицер…       Ну конечно.       Иногда Спок просто принимал особенно смущающее поведение как «земное» и не зацикливался на нём… но было ясно, что этот офицер не хотел отпускать его. Спок вздохнул про себя и попытался сделать всё возможное.       Через двадцать три минуты и тридцать семь секунд Спок сжимал зубы, но, наконец, сумел убедить офицера, что Анжела полностью контролирует свой рассудок или, по крайней мере, не «более логически скомпрометирована, чем остальные земляне».       Они вернулись туда, где стояли другие вулканские офицеры, Анжела и мужчина, которого она назвала Смитом. Смит передал ПАДД одному из вулканцев, а затем подал ему кисть для рукопожатия.       Вулканец уставился на руку.       — Вы не пожимаете руки? — уточнил Смит.       — Нет, — ответил офицер.       — Почему? — спросил мужчина.       Вдруг Анжела и три вулканских офицера повернули головы к Споку… и он перепугалсся: его просили быть культурным посредником.       — Мы — контактные телепаты, — сказал Спок. — Мы не пожимаем руки друг другу, это вопрос конфиденциальности.       Разумеется, этого должно быть достаточно?       Смит пожал плечами.       — Мне нечего скрывать.       Руку он не опустил.       Спок моргнул… это было неожиданно, и он не имел понятия, как реагировать.       Анжела вмешалась:       — Смит, я уверена, что внезапный телепатический контакт с незнакомым разумом может выбить из колеи… возможно, даже быть неприятным.       Она произнесла это, глядя прямо на Спока, а тот внезапно испытал волну чувства, которое Нийота выражала как «ах-ох».       … но Смит убрал руку.

***

      — Мне было интересно познакомиться с вами, кадет Ухура. Я слышал, вы первая заподозрили, что на Эпсилоне-1235 может твориться что-то неладное, — сказал коммандер Иноуе, глава лаборатории сенсорного массива. — Отличная работа.       Нийота выпрямилась. Неправильно… она могла назвать это только так. Лишь десять тысяч восемьсот человек выжили из шестидесяти тысяч населения.       — Повезло, — продолжил коммандер, — что Силы Обороны Вулкана вдруг оказались поблизости… По причинам, которые никому не известны. Звёздный Флот не планировал заниматься ситуацией ещё двенадцать часов.       Вдруг оказались поблизости? Тоши… она ещё выяснит, как именно… попросил их разведать ситуацию. Хотя они, должно быть, уже были в Нейтральной Зоне, раз прибыли так быстро… Почему они были так далеко от Вулкана? Может быть, Спок знает.       — Я оповестила лейтенанта Клири, что что-то не так, сэр, — сказала Нийота. — Мне показалось странным, что на подпространственных каналах не было ни одного служащего Звёздного Флота, но, кажется, она не сочла это важным…       — Она доложила мне как только вы обратили внимание на ситуацию, кадет, — резко сказал коммандер Иноуе.       Нийота почувствовала, как её глаза расширились.       — Это я решил отложить расследование на несколько дней, — сказал он.       Он был её командиром… он был её командиром…       После трех дней недосыпания и постоянного стресса, её это не волновало…       — Несколько дней? На Эпсилоне-1235 шестьдесят тысяч колонистов… было. — Она была впечатлена бесстрастностью своего тона, когда произносила эти слова. Она кое-чему научилась от Спока.       Голос коммандера стал ниже на полоктавы.       — И сто тысяч на Тета-39, которые сейчас приходят в себя после наводнения, восемьдесят тысяч — на Лисоне-5, где начала гибнуть биосфера, три миллиона — на Дилане-738, которые сейчас находятся в малоприятном облаке ионного излучения… Мне стоит продолжать?       Он говорил ровно, смотрел прямо ей в глаза. Вес его слов опустился на Нийоту тонной кирпичей.       — Добро пожаловать в мир тяжелого выбора, кадет. Просто порадуйтесь, что он не на вас… пока.       Нийота уставилась в пол:       — Простите, сэр. Я не знала.       — Разумеется, нет. Свободны.       Нийота вернулась в лабораторию сенсорного массива. Конечно, Федерация была огромна: катастрофы случались всё время, и иногда никто не мог помочь.       Она повернулась к консоли и сосредоточилась на том, что могла проконтролировать. Настроилась на сектор, где была разрушена Сугихара и слушала… конечно же, прислушиваясь к тому, что происходит на Эпсилоне-1235.       Нийота не слышала Спока, только вулканцев, обсуждающих планы по восстановлению, и упомянувших то, от чего её желудок сжался. Захватчики высадились на планету, они начали партизанскую войну. Спок всё ещё не был в безопасности.       В самом конце смены она кое-что услышала… но не с Эпсилона-1235.       U.S.S. Валиант Звездному Флоту. Мы обнаружили два спасательных шаттла с U.S.S. Сугихара… подтверждаем: сорок три выживших… список имен…       Она прислушалась, когда стали перечислять имена и услышала. Сун-И Канг… Нийота прослушала его трижды, чтобы просто удостовериться. Она выдохнула, только сейчас поняв, что задерживала дыхание. Как только её накрыло облегчение, она откатилась к двери и выбежала из закрытой зоны так быстро, как позволяли ноги. Вытащила ПАДД и набрала сообщение Чанг-Хэ, улыбаясь от уха до уха. Ликовала от радости за своего друга. Она знала, как он переживал, знала, как ему сейчас плохо…       И увидела сообщение от Спока только когда нажала «отправить». Она рассмеялась… день начался плохо, но становился лучше.       Скользнула взглядом по письму:       Моя Нийота,       я ожидаю шаттла, который доставит меня к тому, что осталось от электростанции. Сегодня я буду оценивать состояние капсулы ядерной энергии и энергетической инфраструктуры, и скорее всего, обозначу сроки ремонта.       Это было не похоже на вести с фронта. Она улыбнулась.       На данный момент у меня появились и другие неофициальные обязанности на Эпсилоне-1235. И люди, и вулканцы обращаются ко мне, как к культурному посреднику.       О, боже. Она едва не рассмеялась. Это было так неправильно… и забавно…       Нийота, временами ты говорила мне, что с моим «энциклопедическим знанием языков и обычаев» я мог бы соперничать с тобой как офицер связи, если бы захотел.       Позволь мне успокоить тебя, Нийота, я никогда не буду твоим соперником. Если бы я сказал, что считаю эту обязанность хуже, чем битва с клингонами, это стало бы преувеличением, но не намного.       Она рассмеялась в голос. Это было так… по-споковски.       И он был жив, и достаточно хорошо чувствовал себя, чтобы шутить, а рядом не шло боев. Она вздохнула с облегчением.

***

      — Вы сейчас же опустите оружие, — сказал Спок, пытаясь сдержать свой гнев.       — Ты его слышал! — крикнул Сингх, поднимая фазер.       — Опустите пушки! — сказал Джотто, тоже прицеливаясь.       Было позднее утро. Спок, Сингх, Джотто и Анжела стояли посреди развалин двух взорванных зданий рядом с электростанцией Эпсилона-1235. Перед ними рядом с группой из пяти колонистов на коленях стоял клингон, избитый и окровавленный, с заткнутым ртом и связанными за спиной руками.       Один из колонистов держал фазер, нацеленный в голову клингона.       — Ты спятил, Спок? — спросил колонист.       Это ошеломило Спока. Откуда он знает его имя?       — Суд без разбирательства и контроля за казнью противоречит правилам Звёздного Флота. Теперь опустите оружие, — ответил Спок, стараясь говорить ровно.       — Посмотри вокруг! — продолжил колонист. — Они не заслужили пощады!       Спок подумал о Роланде, о двух своих офицерах, о руинах вокруг него…       — Не логично казнить этого пленника. Его нужно забрать и допросить, чтобы других не постигла та же участь, что и Эпсилон-1235, — ответил Спок.       Логика вела его? Или же мысль, что пуля в голову — это слишком быстро… Спок не был уверен.       Несколько колонистов сплюнули. Сингх и Джотто потянулись к фазерам.       Позади Спока раздался голос Анжелы:       — Оставь его, Стивен.       — Что? — спросил колонист. — Что мы будем делать с ним? Он слишком опасен…       И словно подтверждая его слова, клингон начал выпутываться из веревок. Несколько колонистов вышли вперед и опрокинули его лицом в землю. Они могли бы поставить фазеры на оглушение, подумал Спок. Но ничего не сказал.       — Анжела, — сказал колонист по имени Стивен, — ты потеряла здесь столько же, сколько все мы… Как ты можешь…       Анжела встала рядом со Споком. Он искоса взглянул на неё. Её челюсть была сжата и выпячена вперед в выражении, в котором Спок узнал решительность. Из-за краткой связи с ней он знал, что она страдала от горя… Но она справлялась…       — Просто оставь его, Стивен. Мы отдадим его вулканцам, пусть сами им занимаются.       Стивен пристально посмотрел на неё, затем перевел взгляд на Спока.       — Хорошо… но побыстрее уведи его отсюда. — Он опустил фазер.

***

      В конце дня Спок шёл среди сооружений, которые вулканцы построили на участке Роланда и Анжелы. Звёздный Флот мог бы использовать палатки… Вулканцы возводили здания. Он только что завершил оценку ядерной капсулы и инфраструктуры Эпсилона-1235. Капсула по прежнему была цела — она пережила бомбардировку и захватчиков, так, как и должна была. Однако инфраструктура вокруг неё…       Теперь он должен был отчитаться перед коммандером Т’Квиллок. Он в одиночку прошёл к центру вулканского лагеря. Мимо шли вулканские военные и земляне. Вулканцы не признавали его, хотя он и не ждал от них этого. Удивительно, но это сделали многие из землян. К нему было обращено множество кивков и несколько лёгких улыбок. Почему было похоже на то, что многие из них знали его?       На секунду, когда он уже был у двери самого большого здания в комплексе, он почти потонул в людях, выходящих оттуда. Когда они увидели Спока, то остановились у двери, придерживая её… Это была та группа, с которой он столкнулся раньше, и собиравшаяся казнить клингона. Через дверь слышался крик клингона… полный боли или страха… или и того, и другого.       Спок глубоко вздохнул. Он знал, что происходит, ожидал этого… но… он ни разу не слышал в клингонских криках чего-нибудь, кроме гнева. Почему-то клингон, кричащий от боли, пугал гораздо больше.       Колонист по имени Стивен сплюнул, затем поднял глаза на Спока.       — Что же, я пытаюсь понять, лучше или хуже твоё решение, чем выстрел в затылок, — он посмотрел на землю, потом снова на Спока. — Знаешь, я не могу решить.       Другие люди прошли через проём и закрыли дверь. Они кругом собрались вокруг Спока.       Уставившись на дверь, Спок сказал им, или, может быть, себе:       — Потребности большинства превышают потребности меньшинства… или одного.       Это было стандартное оправдание обращения с захваченными врагами.       Люди забормотали. Один из старших мужчин в группе тихо сказал:       — Да… мы слышали, что ты сделал, Спок. Спасибо, что не бросил нас.       Спок моргнул. О чем они? Они перескочили на другую тему? Люди так могли…       — Да, спасибо за это, Спок, — сказал Стивен. От других мужчин послышался одобрительный шум. Они благодарили его за то, что он не ушел, когда вулканцы предложили ему это. Он лишь сделал то, в чём клялся Звёздному Флоту… и кто им об этом сказал?       Один из колонистов кивком указал на дверь.       — Тебе не обязательно одному идти туда, так ведь?       — Мы можем пойти с тобой, если хочешь, — сказал другой.       — Я не пострадаю, — сказал Спок.       Люди переглянулись между собой.       — Не физически, — сказал один из них.       Спок сглотнул и уставился в землю. Когда неловкий момент прошел, один из людей сказал ему:       — Ну, как скажешь, Спок.       Он кивнул вулканцу, затем своим товарищам. Они обошли его, и Спок снова остался один. Сделав глубокий вдох, он взялся за старомодную дверную ручку и потянул. Войдя в здание, Спок попал в коридор где-то тридцать метров длиной, по бокам которого стояли ряды металлических кроватей… В конце коридора были неприметные двери с вулканцами-охранниками перед ними. Там же стояли трое Серых Стражей, но Спок не увидел Новаша среди них.       Спок поднял ментальные щиты и прошел вглубь. С обеих сторон на металлических кроватях лежали тела противников. Он видел клингонов, несколько кардассианцев и ромуланцев… Это большое помещение было моргом.       Вулканцы, ходившие между телами, тщательно анализировали их. Спок видел пары, которые снимали с тел одежду и записывали каждый предмет. Другие пары сканировали трупы трикодерами. Третьи выполняли вскрытие.       Вулканцы были дотошными.       За одной из дверей в конце коридора раздался крик боли клингонца. Все вулканцы проигнорировали его.       Спок расправил плечи и пошёл в ту сторону. Когда он приблизился к тому концу, все Серые Стражи подняли головы, но ничего не сказали. К нему подошел офицер вулканских войск.       — Коммандер Т’Квиллок ожидает тебя. Следуй за мной.       Не глядя на Спока, офицер повёл его к двери и открыл её.       — Подожди здесь, — сказал он.       Спок выпрямился и зашёл в комнату. Офицер закрыл за ним дверь.       Спок осмотрелся. Внутри был письменный стол с двумя стульями по бокам. Ещё один стул стоял у дальней стены. Спок пошёл к нему, сел и попытался очистить разум. Он не ожидал, что окажется рядом с оборудованием Серых Стражей. Он медленно вдохнул через нос, затем выдохнул через рот.       А потом из вентиляции раздался знакомый голос, говоривший на клингонском.       — Ты расскажешь нам все, что знаешь об исчезающих кораблях!       Это был Новаш.       — Я тебе ничего не скажу, — ответил клингон.       Спок глубоко вздохнул и уставился на вентиляцию. Он не хотел слышать.       Наверняка они знали, что он это слышит? Конечно, они знали. Они были вулканцами. Они бы не сделали такой ошибки, как открытые отверстия, если бы… они не хотели, чтобы он услышал.       Он знал, что будет дальше… если личность не сопротивлялась, то мелдинг не причинял боли, но…       Раздался долгий стон. И клингон начал говорить.       Вообще-то, это было бредом. Чёрные призрачные корабли-осьминоги, электрическое оружие, земляной бур — обычные космические легенды.       В конце он услышал голос незнакомого вулканца:       — Ничего нового, Новаш.       — Да, ничего нового, — ответил Новаш, тяжело дыша. — Остались живые ромуланцы?       — Нет, сэр.       У Новаша не было необходимости разговаривать вслух с вулканцем в той комнате. Он озвучивал это с какой-то целью. Спок поискал в уме… и нашёл ответ. Пайк говорил ему, что некоторые члены Звёздного Флота и Вулканской Разведки стремятся к большей интеграции и обмену информации между этими двумя структурами. Но Вулканское Высшее Командование было против.       Возможно, Новаш и Т’Квиллок были среди тех, кто стремился к интеграции. Новаш мог бы просто скинуть всю добытую информацию в мозг Спока… но любой вулканец, который прямо спросил бы Новаша о связях с членами Звёздного Флота, был бы достаточно осведомлен, чтобы уточнить, передавал ли тот информацию устно, физически или телепатически…       …но вряд ли они спросят, утекали ли сведения сквозь вентиляционное окно. И это была оплошность, которую Серый Страж мог бы легко скрыть даже от таких, как он. Если ему потребуется скрывать это. Здесь были и другие Стражи…       Спок почувствовал ощущение приятного удовлетворения, которое не было его собственным… и ручка на двери той комнаты, где он сидел, повернулась.