ID работы: 566560

Случайность: сила и бессилие

Джен
PG-13
Завершён
1021
автор
Размер:
215 страниц, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1021 Нравится 297 Отзывы 452 В сборник Скачать

Глава X. L.

Настройки текста

Тот же день.

У подъезда стояла машина, за рулем которой Сейго заметил Аизаву. Когда юноша, ведомый Мацудой, подошел к автомобилю, коллега Тоты даже не удосужился поздороваться, лишь указав жестом на заднее сидение. Миура подчинился. Он полагал, что кузен сядет рядом с ним, или, в крайнем случае, по соседству с Аизавой, однако молодой полицейский развернулся и пошел домой, бросив на Сейго прощальный взгляд. В этом взгляде сквозила все та же растерянность и еще какое-то совершенно непонятное Сейго чувство. Будто они видятся в последний раз. Нет, не может быть. Я просто взволнован, вот и домысливаю черти что. Автомобиль тем временем тронулся. Сейго быстро определил, что везут его в сторону Синдзюку. Значит, пункт назначения ему, скорее всего, известен — хотя он никоим образом не даст этого понять. – Вы можете объяснить мне, что происходит? – с робостью в голосе поинтересовался Сейго у Аизавы. – А то Мацуда молчал, как партизан. Юноша хихикнул, нервно и немного испуганно — так, по крайней мере, это должно было прозвучать. Аизава посмотрел на него в зеркало заднего вида и нахмурился. Сейго прикусил губу. В тот момент ему показалось, что и этот полицейский станет его игнорировать, однако после паузы Аизава все же заговорил: – Значит, у него наконец-то прибавилось ответственности. Жаль только, что этому сопутствуют такие печальные обстоятельства. Это он про Укиту? Наверное, мне лучше не подавать виду, что я понял, хоть сюжет о его гибели и показали уже в новостях. Лучше пусть сам скажет. – Боюсь, я вообще ничего не понимаю… может, хотя бы вы внесете ясность? – Миура продолжал настаивать, пусть и без какой бы то ни было решительности, явно неуместной в сложившейся ситуации. Вновь детектив ответил не сразу. Сейго не понимал, почему он медлит. Ведь если они едут на встречу с L, тот в любом случае назовет Миуре причину, по которой потребовал доставить его к себе. Так почему бы не озвучить ее на двадцать минут раньше? – Ты смотрел телевизор сегодня вечером? – очевидно, Аизава пришел к тому же умозаключению. – Догадываюсь, к чему вы клоните, – кивнул Сейго. – Обращение Киры? Да, я тоже смотрел «Сакура-ТВ». – Услышав это обращение, наш коллега поехал туда, чтобы остановить трансляцию, – Аизава цедил слова сквозь плотно сжатые зубы; очевидно, он глубоко переживал случившееся. – Но когда он попытался попасть внутрь, Кира убил его. – Так это был один из ваших людей? Но… как Кира смог выяснить его имя? – Я не знаю. И речь не об этом. Вскоре после того, как запись подошла к концу, L задал Мацуде несколько вопросов о тебе. А потом велел доставить в штаб. Он хочет поговорить с тобой. Поговорить? Или допросить? Но зачем? Неужели я все же допустил какую-то ошибку? – И что ему от меня нужно? – спросил Сейго со вполне искренним удивлением. – Думаю, это он скажет тебе сам. Произнеся эту фразу, Аизава перестал смотреть на Миуру через зеркало, всем своим видом давая понять, что разговор окончен. Сейго это устраивало. Ему нужно было сформировать верную линию поведения в разговоре с L, и потеря времени в такой ситуации была сродни катастрофе. Если меня везут в штаб, значит, L хочет поговорить со мной напрямую, с глазу на глаз. Но в таком случае не похоже, чтобы он подозревал меня, ведь смерть Укиты должна была навести его на мысль, что теперь Кире для убийства достаточно только увидеть лицо жертвы. Или он собирается познакомить меня с фальшивкой, в надежде, что потом я убью его, и тем самым выдам себя? Сейго выглянул в окно. Они ехали среди бесконечных торговых рядов Сибуи, чьи яркие вывески живописно освещали их путь в вечерних сумерках. В любом случае, я не мог знать о том, что Лайта сегодня вызовут для допроса. И Лайт тоже едва ли дал повод подозревать, что это не стало для него неожиданностью — я уже имел возможность убедиться в его самообладании. Но это снова возвращает меня к тому же вопросу. С чего бы L вызывать меня в штаб? Сейго напомнил себе, что Мацуда с ним не поехал, остался дома. Скорее всего, доставив его в здание отеля, ретируется и Аизава. L явно заинтересован в разговоре тет-а-тет. Но как насчет Лайта? Вот оно. Он будет следить за нашей реакцией. Возможно, он догадался о том, что Лайт знал о предстоящем допросе, и теперь хочет выяснить, кто стал его осведомителем. В таком случае, я вполне логично попадаю под подозрение, поскольку говорил с Ягами сегодня утром, что, конечно, запомнил Моги. И если это подозрение получит хоть какое-то подтверждение, он наверняка сделает все, чтобы узнать, откуда мне это стало известно. А тут уже может всплыть эпизод в ресторане, на основании которого L, если он действительно столь умен, попробует выстроить цепочку умозаключений, которые приведут его к истине. Мне нужно быть предельно осторожным. Любое слово может обернуться против меня, так что лучше вообще не говорить ничего конкретного. Разыграть удивление при виде Лайта и гнуть эту линию до упора. Вскоре машина остановилась. Сейго вновь посмотрел в окно и увидел знакомое здание. Но Аизаве, естественно, было вовсе не обязательно знать об этом. – Гостиница? – удивленным тоном произнес Миура, – вот уж не думал, что L остановился в гостинице, как простой турист. – Не будем зря терять время, – бросил через плечо Аизава, – выходи из машины. Пожав плечами, Сейго вышел и последовал за детективом, который быстрым шагом двигался к входу в отель. – Вы мне даже глаза не завяжете? А как же конспирация, все дела… простите, Аизава-сан, – поспешил добавить юноша, поймав сердитый взгляд полицейского, вызывавшего лифт. – Я просто волнуюсь, вот и несу всякую чушь. Все так неожиданно… Пока лифт поднимался по этажам — а это заняло немало времени — Сейго продолжал старательно себя накручивать. Когда двери открылись, он уже вполне внятно мог ощутить, как сердце скачет в груди, подступая к горлу. Зато теперь его убедительности позавидовал бы любой актер. Проведя Миуру к двери одного из номеров, Аизава кивком головы указал на нее, развернулся и пошел обратно к лифту. Сейго не сомневался, что так и произойдет, но все же с легкой паникой в голосе спросил, неужели полицейский не пойдет вместе с ним? – Нет. L хочет поговорить без лишних свидетелей. Сейго показалось, что он слышит в голосе Аизавы раздражение. Сохранив на всякий случай этот эпизод в памяти, юноша подождал, пока детектив пропадет из поля его зрения, и вновь посмотрел на дверь. Коснулся было ручки, но тут же отдернул пальцы, словно она была раскалена. Нерешительно постучал. – Да, входи, – по ту сторону двери послышался знакомый голос. Первым, кого Сейго увидел, пройдя внутрь, стал Лайт, чей голос он и услышал секундой ранее. Он стоял возле мягкого синего кресла, и в какой-то момент Миуре даже показалось, что больше в номере никого нет. Но когда глаза его привыкли к полумраку комнаты, он понял, что в кресле кто-то сидит. Этот кто-то обладал роскошной шевелюрой черного цвета, торчавшей во все стороны, что показалась Сейго смутно знакомой картиной. Остальное тело незнакомца было скрыто спинкой кресла. – Лайт? – прежде, чем обратиться к сокурснику, юноша деликатно кашлянул, но сидевший в кресле не обратил на это никакого внимания. – А ты что здесь делаешь? – Видимо, то же, что и ты. Лайт говорил своим обычным, спокойным тоном, но с лицом его происходили странные метаморфозы. Утром Сейго уже видел похожее искажение этих правильных, красивых линий, но на сей раз Ягами усиленно старался воспрепятствовать сему процессу. Миура вдруг подумал, что Кира — не просто прозвище, данное серийному убийце преступников журналистами и поклонниками. Кира есть не что иное, как второе «я» Ягами Лайта, и сейчас это «я» рвалось наружу из-под бесстрастной маски сына заместителя шефа японской полиции. – Рюдзаки, – несмотря на изменения в лице, голос Лайта оставался прежним, – Сейго пришел, как ты и хотел. – Да, я слышал. Извини, что не сразу отреагировал, Миура-кун. Голос! Я слышал этот голос раньше! Это же… В этот момент тот, кто отозвался на имя «Рюдзаки», неуловимо легким движением спрыгнул с кресла. Еще мгновение назад он сидел спиной к Миуре, но тот и моргнуть не успел, как оказался с выдающимся детективом лицом к лицу. Сейго мог не тренироваться разыгрывать удивление при виде Лайта. Внутри президентского номера отеля «Кейо Плаза» его ждал совершенно естественный повод не просто для удивления, но для самого что ни на есть настоящего ошеломления, граничащего с контузией. – Ты?! – Да, Миура-кун. Я – L. Развернув кресло, в котором он сидел прежде, чем Сейго вошел в номер, человек, до сей поры известный Миуре под именем Рюуги Хидеки, вновь уселся в него, приняв излюбленную позу, после чего указал своим сокурсникам на стоявший неподалеку небольшой диван. – Садитесь, пожалуйста. Разговор может затянуться. Предложение оказалось более чем кстати. С того самого момента, как L обернулся, Сейго почувствовал легкую дрожь в коленях, и проходить она пока что не собиралась. Опустившись на диван, Миура посмотрел на Лайта, в надежде, что хотя бы он даст какие-то объяснения. Но тот лишь сидел, скрестив руки на груди, при этом улыбаясь самым краешком губ. – Я вижу, ты удивлен, – произнес Рюуга… Рюдзаки? L. – Это хорошо. – Я ничего не понимаю, – Сейго попробовал вспомнить, сколько раз уже произносил эту фразу в разных вариациях за последний час, но осознал, что сбился со счета. – Тогда объяснять я начну по порядку. Ты не возражаешь? Сейго покачал головой. Рюуга взял вафлю со столика, стоявшего по правую руку от его кресла, и с аппетитом захрустел ею. Говорить он начал, еще толком не прожевав, но Миура был не в том состоянии, чтобы делать замечания своему невоспитанному собеседнику. – Этим вечером я вызвал сюда для беседы Ягами Лайта, – сказал L. – У меня есть серьезные основания полагать, что он может быть как-то связан с Кирой, а возможно, даже являться им. Но наш разговор был прерван сигналом о том, что на канале «Сакура» происходит нечто серьезное. Думаю, ты знаешь, что именно там происходило. – Да, я тоже смотрел этот канал. L никак не отреагировал на этот ответ, лишь продолжил говорить: – Один из детективов, ведущих расследование, поехал туда, чтобы заставить канал прекратить трансляцию, но умер от сердечного приступа перед дверями телекомпании. Это моментально обеспечило Ягами Лайту железное алиби в плане моих подозрений о том, что он может оказаться Кирой. Мне это совпадение показалось довольно странным. – Рюдзаки, я ведь уже говорил тебе! – прервал его Лайт. – Я не имею к этому никакого отношения! Да мне бы времени не хватило на то, чтобы все это устроить! – Это меня и смущает, – L невозмутимо кивнул и потянулся за следующей вафлей, – решение вызвать Лайта в штаб я озвучил вчера, около пяти часов вечера. Письмо пришло на электронный адрес канала в начале второго ночи. Даже если предположить, что произошла утечка информации, получается, что Кира спланировал всю операцию за несколько часов. Я с трудом могу в это поверить. Кажется, мне только что сделали комплимент. Но все же, что-то здесь нечисто. Не знаю, как он должен был отреагировать, но явно не так! – Однако сегодняшние события послужили поводом для укрепления другой теории, которая возникла у меня несколько дней назад. И в рамках этой теории отлично уживается и основная, согласно которой Кирой может оказаться Ягами Лайт. Миура-кун, ты понимаешь, что я имею в виду? Сначала Сейго вполне искренне хотел дать отрицательный ответ. Но затем озарение раскаленной иглой впилось в его сознание. Он понял, где допустил ошибку. И снова — как же глупо! – Ты считаешь, что послание на канал отправил не Кира? Рюуга ответил не сразу. Его взгляд встретился со взглядом Сейго, и юноша увидел то, что уже видел раньше. Зрачки этого странного лохматого типа увеличились практически вдвое и словно засасывали Миуру в себя, стремясь подчинить себе его волю. Вспомнив обстоятельства, при которых он видел такую картину раньше, Сейго почувствовал, как к горлу у него подступает комок. Неужели он еще тогда начал что-то подозревать? Но ведь тогда я даже не знал, что Лайт — Кира! Спокойно. Меняем тактику. Чем быстрее ты возьмешь себя в руки, тем меньше ему удастся узнать. – Ну так что? – Миура попытался придать голосу непринужденность, но быстро понял, что в этот раз умение играть тонами подводит его. – Если быть точным, я считаю, что послание отправил другой человек, обладающий силой Киры. Второй Кира. Но, в любом случае, то, как быстро ты к этому пришел, достойно аплодисментов. – К чему это ты клонишь? Ты что, подозреваешь меня? Из-за того, что я знаком с Лайтом? – Миура-кун, пожалуйста, успокойся. L нисколько не изменился в тоне; он продолжал с любопытством разглядывать Сейго и, кажется, даже улыбался. «Кажется» — поскольку улыбка существовала на лице детектива будто отдельно от ее носителя, совершенно не связанная с его лицом, и, особенно, с огромными, гипнотизировавшими Миуру глазами. Сейго пришли на ум сказка о приключениях Алисы в Стране Чудес и улыбка Чеширского Кота. Коты без улыбок мне встречались, но вот улыбки без котов… Да возьми же, наконец, себя в руки! С трудом сосредоточившись, Сейго выбросил полубезумные мысли из головы. Сделав глубокий вдох, он пригладил сбившиеся на глаза волосы и кивнул, выражая покорность словам своего собеседника. – Так уже лучше. Нет, Миура-кун, я очень сомневаюсь в том, что ты можешь оказаться Кирой. Я точно знаю, что когда Кира убил Линда Л. Тейлора, ты находился в Осаке и потому не мог видеть это выступление, которое транслировалось только на регион Канто. А если бы ты был вторым Кирой, меня бы уже не было в живых. – Что ты имеешь в виду? – спросил Сейго, чувствуя при этом, как понимание зарождается где-то в глубинных отсеках его сознания. – Если предположить, что Ягами Лайт — это Кира, и второй Кира затеял все это для того, чтобы обеспечить ему алиби, значит, они уже вошли в контакт. Лайт знал, что я — L, и если бы ты был вторым Кирой, он бы, несомненно, рассказал тебе об этом. Исходя из смерти детектива, который пытался остановить вещание, следует, что этому Кире для убийства достаточно знать жертву в лицо. А ты мое лицо видел неоднократно. – Да, и правда, – губы Сейго начали расползаться в улыбке, несмотря на все его усилия остановить этот процесс. – Впрочем, есть еще один вариант, – там, где усилия Миуры были тщетны, L хватило одной-единственной фразы. – Тот, кто посылал запись на канал, мог знать имя погибшего полицейского и срежиссировать его смерть, чтобы пустить меня по ложному следу. Это наводит на мысль о том, что Кира может находиться в ближайшем окружении детективов, ведущих расследование. Я не раз слышал о том, что L – гений, но чтобы так быстро прийти к истине… Может, зря я ввязался во все это? Похоже, я себя здорово переоценил. – Аизава рассказал тебе о том, как Мацуда ненароком сболтнул лишнего? – волнение звучало в голосе Сейго, пробиваясь сквозь все мыслимые и немыслимые заслоны, но в такой ситуации оно, пожалуй, было даже уместно. – И потому ты решил, что он мог рассказать мне что-то еще? Что от него я мог узнать и о готовящемся допросе, и имя того бедняги? – Да, такая мысль могла прийти мне в голову, – с невозмутимым видом подтвердил опасения Сейго L. – Но, к счастью, у меня есть все основания полагать, что Мацуда тебе этого не рассказывал. – И на чем эти основания базируются? – осторожно спросил Миура. – Мацуду та ситуация очень огорчила, – L снова потянулся к вазочке с вафлями, но та уже успела опустеть. Вздохнув, он небрежным движением оттолкнул ее на край столика. – На следующий день он попросил установить в его квартире прослушивающие устройства. Он решил, что это придаст ему дополнительную ответственность. И, похоже, не зря. По крайней мере, за эту неделю он ни разу не заговорил с тобой о деле Киры. И… с тобой все в порядке, Миура-кун? Все ли со мной в порядке? А может ли быть все в порядке с человеком, когда он понимает, что неделю ходил по краю бездны? И что несколько раз он начинал стоять над ней на одной ноге, еще и подпрыгивая при этом? – Это весьма шокирует, знаешь ли, – заговорив, Сейго понял, что его голос дрожит. Краем глаза он заметил Лайта: того, похоже, это известие никоим образом не взволновало; он словно перестарался с контролем эмоций и теперь выглядел странно умиротворенным. – Мацуда вообще головой думает? Это же прямое нарушение моих прав! Да я его засудить могу! – Пожалуйста, успокойся, – снова попросил L. – Конечно, теперь я прикажу убрать жучки. Я уже убедился в том, что Мацуда сделал определенные выводы. Кроме того, ты за все это время ни разу не дал повода подозревать себя в какой-либо связи с Кирой. Одно слово… одна мысль вслух… а еще хотел пригласить Лайта… Я был не просто на грани, я был за ней, целиком и полностью, и разве что не кричал об этом. Вот именно — не кричал. Что меня и спасло. – Но тогда скажи, Рюуга… то есть, L… – Здесь его называют «Рюдзаки», – подал голос Лайт. – Хорошо, Рюдзаки. Если я вне подозрений, тогда что я здесь делаю? L снова посмотрел на вазочку, кое-как удержавшуюся на самом краешке стола. Вот так и Сейго балансировал целую неделю, и только по счастливому стечению обстоятельств L не узнал об этом. Поскольку от взгляда гениального детектива в вазе ничего не появилось, он поднялся с кресла и подошел к столу, за которым сидел до того, как начал этот странный разговор. На свое место он вернулся, держа в руках тарелку с солидных размеров пирожным. – Мацуда сказал мне, что ты изъявлял желание принять участие в расследовании. У меня и так не слишком много помощников, а теперь стало еще меньше. По словам Мацуды, ты весьма умный парень. Лайт подтвердил это, да я и сам уже имел возможность убедиться. Ты все еще хочешь присоединиться к нам? Этого Сейго никак не мог ожидать. Слова L оказались настолько невероятными, что он добрых пятнадцать секунд искал на них ответ – кажется, впервые в жизни чьи-то слова смогли так сильно застать его врасплох. – Я понимаю, сегодняшние события показали, что это сопряжено с риском для жизни, – L, похоже, истолковал молчание Сейго по-своему. Или, по крайней мере, озвучил именно это предположение, – поэтому, если ты откажешься, я не стану настаивать. Что мне ему ответить? Если я соглашусь, он начнет подозревать меня. Но отказ тоже будет выглядеть подозрительно: он может решить, что я снова начну вытягивать информацию из Мацуды. Что у него на уме? Он действительно хочет, чтобы я согласился, или просто следит за моей реакцией? Будучи в полной растерянности, Миура посмотрел на Лайта, ожидая от него возможной подсказки. Но в этой ситуации тот, конечно, ничем не мог помочь. – Я… я даже не знаю, что сказать, – Сейго развел руками. – Это так неожиданно. Я ведь тогда не всерьез это Мацуде предложил… Но если я действительно смогу оказаться полезен… черт, сложный выбор. У меня есть время подумать? – Да, конечно, – моментально отозвался L, на протяжении всей сбивчивой речи Сейго, не отрывавшийся от пирожного, так что у Миуры даже закрались сомнения, слушает ли он его вообще. – Следующая встреча группы расследования должна состояться в субботу, двадцать первого числа. Если ты решишь присоединиться, приходи вместе с Мацудой. Сейго кивнул в знак согласия. L отправил в рот последний кусок пирожного, и, облизывая пальцы, спрыгнул с кресла. Вновь обратив его спинкой к Лайту и Сейго, он склонился было над ноутбуком, но затем развернулся и вновь посмотрел на Миуру. – Кстати, хотелось бы прояснить еще один момент перед твоим уходом, – сказал он. – Он не имеет отношения к делу, мне просто любопытно. Вчера ты собирался пригласить Лайта, как ты выразился, «на чашку кофе». Однако с трех часов и до вечера находился дома. Ты передумал? А, черт, он же присутствовал при разговоре! Но не может же он вывести из этого, что я изменил планы, потому что узнал о готовящемся допросе. Нет, это чересчур — даже для него. – Сегодня утром я сказал, что сам позвоню ему, когда разберусь с делами, – пришел, наконец, на помощь Лайт. – Кстати, спасибо, что напомнил. Сейго, твое предложение по-прежнему в силе? – Ну… вообще да, хотя время позднее… – Только начало десятого. Я подумал, что ты мог бы заглянуть ко мне домой. Моя мама готовит отличный чай. Заодно и с отцом познакомишься: если ты все же согласишься войти в группу, вы с ним наверняка будете часто встречаться. Несмотря на то, что Лайт обращался к Сейго, стоял он к нему профилем, так, чтобы L мог видеть его лицо. Словно показывал: «Смотри, Рюдзаки, я просто приглашаю друга в гости. Без какой-либо задней мысли». – Что ж, убедил, – сказал Сейго. – Перед хорошим чаем я не могу устоять. Поехали. До встречи, Рюдзаки. Или здесь, или в университете. – До встречи. Не обращая более никакого внимания на Миуру и Ягами, L снова уставился в монитор. Сейго оглянулся на Лайта. Тот положил руку ему на спину и плавно, но весьма настойчиво подтолкнул к двери. Уже когда они ехали в такси, которое должно было отвезти их к дому семьи Ягами, Лайт заговорил вновь. Сейго едва узнал его голос. Зато понял, что происходило с его лицом, когда он увидел Миуру на пороге номера. – Ну, и какое же у этого лицемера настоящее имя? – уже не скрывая своего ликования, спросил Кира.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.