ID работы: 5666111

Вампир и его охотница

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 82 страницы, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 143 Отзывы 24 В сборник Скачать

Откровения

Настройки текста
...Марианна не успела ответить, как вдруг они резко стали падать, и она даже взвизгнула от испуга. Пролетели почти всю длину башни. За своей спиной девушка почувствовала сильное напряжение, повернула голову. В витражное стекло позади она смогла увидеть себя, белую, перепуганную. А Богг странно скукожился, смотрел сейчас вниз, в землю, угрюмо хмурясь. Кажется, что-то доставляло ему сильное неудобство, но он держался. Затем девушка увидела – витраж – светлый ангел с золотистыми крыльями тянулся к небесам. - Он такой печальный … и красивый, - пробормотала девушка, зачарованная. - О, да, - Богг заскрежетал зубами, потом легко оттолкнулся ногами от витража, и они полетели дальше от башни. Вампир показал ей больше Бликли: и пугающие, заброшенные дома, и богатые усадьбы, спрятанные за пышными зарослями плюща. И уносился все дальше и дальше от часовой башни. Марианна предположила, что эти прекрасные часы его волнуют, даже нервируют. Но потом всё же увидела, что – нет. Ведь Богг вместе с ней смотрел на Леди Глен с почтением. Было что-то другое. Они теперь прогуливались по крышам домов, как по парковой тропе. Марианна шагала позади вампира, взволнованно потирая руки. Затем набралась решимости и тронула его за локоть. Богг нехотя повернулся. Было видно, что он старается выглядеть спокойным и даже веселым. Марианна нервно сглотнула, подумав: «Черт, что я делаю?» Но потом спросила: - Что-то случилось? Ее пальцы скользнули по его длинной руке. Уже не было страшно – она ведь пару часов держалась за неё. Она уже знала, что есть мозоли на его древних пальцах и ладони. Её указательный натолкнулся на старый шрам на запястье. - Так что? Но Богг молчал, и Марианна вдруг задрожала. Ну, в самом деле, что она такое делает? Что спрашивает? У кого? И всё же… - Богг? – девушка попыталась спросить снова, мягче, и почувствовала, как его пальцы чуть дрогнули. На бледное лице вампира вдруг явилась гримаса боли. Но тут луна скрылась в облака, и Богг окутался густой тенью, почти скрылся от Марианны. Она же вдруг почувствовала, что переступила какую-то невидимую межу. «Я – охотница, охотилась на него. Убила многих из его народа. А теперь? Я с ним, много рассказала о себе, а он показал мне красоту Бликли. И он, конечно, может мне не отвечать на глупые вопросы…» Марианна отпустила его руку. Ей вдруг стало неловко. Но Богг сильно удивил её, когда поймал её пальцы, вновь сжал в своей ладони. И он дрожал почти так же сильно, как и Марианна. - Позволь: я спрошу, - забормотал вампир, глядя на их соединенные руки. – Ты что-то сделала? То, что твой отец не одобрил? Марианна едва не ахнула, изумленная этими словами, еще и сказанными таким голосом. - О, - выдохнула, наконец, девушка, опуская глаза. – Ну, я была обручена. Но потом отменила свадьбу… Мой жених меня не любил. Бог медлил со следующим вопросом, но потом выдал: - А ты его любила? Марианна вновь почувствовала сильную боль в своем разбитом сердце. Хотя прошел целый год. Время, оказывается, не излечило. Память об измене Роланда вернулась с новой силой, чтоб терзать. Было не только больно, но и стыдно: как она могла так обманываться?.. Она заставила себя ответить: - Да, любила. Обрати внимание на прошедшее время. Богг засмеялся: - Хех, я думаю, мы кое в чем похожи, - и его палец мягко погладил костяшки Марианны. – Я тоже когда-то любил… ох, давно-давно. Они сели на край крыши, свесили ноги вниз. Богг всё не отпускал руку девушки. А Марианна смотрела на него, готовясь слушать историю. - Она была такая красивая. Словами не описать. Никого красивей я не встречал, - его голос дрожал: он явно здорово волновался. – Я растерял всего себя, всё забыл, когда её увидел… Но ведь я уже был в темноте, был чудовищем. А она – смертная красавица. Но я надеялся. Писал ей письма, посылал разные подарки, такие, чтоб были ей приятны. Я ухаживал за ней на расстоянии, и, конечно, всё было без толку, - тут Богг замолчал, глубоко задумавшись; его зубы заскрипели вдруг, и Марианна поняла, что он сейчас расскажет о больном. – Я принял плохое решение. Осмелился показаться ей, забыв про здравый смысл. Я был в таком отчаянии, Марианна. Просто хотел, чтоб она увидела меня таким, каким я был, без писем и букетов, без подарков. Но она так орала, когда меня увидела, - Богг резко ссутулился, пряди темных волос упали на лицо, скрыли его от девушки. Когда вампир, наконец, выпрямился, Марианна увидела, что его лицо ожесточилось, и выявились все изъяны: мертвенно бледная кожа, шрамы и морщины, у глаз и на скулах, на губах и подбородке. Богг оскалился, выставив жуткие клыки, а глаза его загорелись желтым, звериным. Потом он сказал, как выплюнул, злобно, резко: - Я страшный урод. Он умолк и отвернулся, выдернул руку из пальцев Марианны, сжал пальцы в кулаки и сунул их меж коленями: - Это проклятое лицо, испорченное временем, и я... я за секунду понял: любви мне нет. Такому, как я, она не положена… так что, больше никогда… Я такой жуткий. Мне противно смотреть в зеркало, или в окно, или даже в лужу воды. Ненавижу… Марианна теперь вспомнила, что заметила, как он дергался, когда они отразились в стеклах часовой башни, как Богг избегал широких окон. Что-то больно забилось в груди девушки, и она потянулась снова к вампиру, как и раньше. Позвала его. Но Богг вдруг ударил ее по руке, повернулся с горящими яростью глазами, огрызнулся: - Не смей меня жалеть, принцесса! Он ударил больно - Марианна даже зашипела. Потом нахмурилась, толкнула вампира: - Это ты не смей! – зарычала, толкнула еще раз, кулаком, и встала на колени на карнизе, чтобы смотреть в глаза вампира; и слова ринулись из неё сами по себе. – Жалость – это было бы последнее, что я к тебе почувствовала бы! Ха! Я вот излила тебе душу, и что? Ты жалел меня? Так с чего я буду тебя жалеть? Да я просто хотела сказать, что… И тут её колено соскользнуло с крыши. Марианна покачнулась, широко распахнув глаза, громко ахнув, и поняла, что падает. Внизу – брусчатка. Может быть, кусты и грязь смягчать падение? Она попыталась ухватиться… но за что? Богг сидел слишком далеко… Она уже представила, как будет больно. Сотрясение мозга, сломанные кости, изуродованное тело. И отец узнает, что она не сдержала обещание, и он будет плакать, потому что Марианна умрет в его доме, в своей постели. А историю её короткой жизни будут рассказывать всем в Фйэфорде, как поучительную. Своенравная девчонка плохо кончила – так все логично. А вампир вновь заползет в их дом, чтоб мучить Донну. И никто его уже не остановит. Ошибок было много – их теперь не исправить… Все, конец… Почему-то она не позвала Богга. Просто смотрела на него, стремительно падая вниз. Только руку протянула. В какой-то надежде. И он поймал её. Хотя, наверно, против своей воли. Длинные пальцы обхватили запястье девушки, крепко сжали. Марианна закачалась, ударилась одним коленом о каменную стену, а другим – в окно, зашипела от боли. В доме кто-то проснулся, зашумел, закашлял. Тут Богг резко дернул её вверх, к себе, и у девушки даже дыхание перехватило... ..............
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.