Стеклянные дома (Glass Houses)

Глава 28 За ужином Шульдих явно с трудом сдерживался. Ая проигнорировал его, но Фарфарелло наконец рявкнул: – Что? – Кто-то должен это сказать. Тебя так хорошо отшлёпали, Фарфи. Фарфарелло только улыбнулся. – Я бы рассердился, если б не знал, что ты сам о таком мечтаешь. Раздражение Шульдиха стало ещё очевиднее, когда он увидел выражение лица Кроуфорда. – Ты знал, что его это не заденет? – спросил Шульдих. – Да. – Ты отсос. И не в хорошем смысле. – Кроуфорд неожиданно заморгал, и Шульдих спросил: – Что такое? – Сегодня Наги пойдёт в клуб вместе с Аей. – Это даже не смешно, – сказал Наги. – Я тоже не в восторге, но так мы убережём сильного молодого телепата от Эсцет. Ужин был забыт. Шварц навострили уши. – А нам-то что за дело? – спросил Шульдих. – Мы и так скоро всех прикончим. Они не успеют попользоваться новым телепатом. – Мелочи имеют большое значение. – Тебя просто бесит, что на тебя не клюют, – сказал Наги Шульдиху. – Идиот. Садиста ведь издалека видно. К тому же сразу понятно, что ты зарабатываешь на жизнь убийствами. – Кто не клюёт? – спросил Ая. – Мы и раньше пытались удержать одарённых подальше от Эсцет, но они считали нас такими же, – ответил Кроуфорд. – Точка зрения Наги очень интересна, и поэтому именно он поможет телепату закрыться. – Я? – тоненьким голоском спросил Наги. – Я слабый телепат, зато я мизантроп и тоже зарабатываю на жизнь убийствами. У меня не получится. – Поэтому тебе понадобится помощь Шульдиха. – Что? – переспросил Шульдих. – Никому я помогать не собираюсь. – Залезть к нему в голову? – ужаснулся Наги. – Нет. Я знаю, кто у него там бывал. – Молчать, пацан. С чего ты решил, что достоин… – Способности телепатки недавно пробудились, и она их ещё не контролирует, – сказал Кроуфорд. – Ещё лучше, – вздохнул Наги. – На нас нападут, а мы не можем напасть в ответ. Кроуфорд бесстрастно протёр очки. – Наги, я сказал, что хочу отправить тебя в клуб вместе с Аей. Там будет девушка. Я тебя отправляю. С Аей. Наги застыл. – Я жду, когда ты перейдёшь к главному. Помимо враждебного новорожденного телепата – потому что должно быть что-то ещё. – Почему я? – спросил Ая. – Я тоже убиваю людей. – Присутствие нормального человека успокоит её. – Потому что Ая славится своим талантом утешителя, – сладко произнёс Шульдих. – Неважно. Он пойдёт. Я это вижу. – Кроуфорд обратился к Ае: – У тебя есть сегодня занятия поинтереснее? Только честно. – Возможно, – пришлось ответить Ае. Ну просто день такой. – Пожалуйста, Ая, – Наги почти умолял. И выглядел совсем мальчишкой. – Кроуфорд ведь никогда больше не пошлёт меня в клуб. Я должен пойти, потому что это воспоминание будет вечно греть мне душу. Ая не мог устоять против мольбы. – Хорошо. – Он только надеялся, что Наги никогда не догадается о своей власти над ним, как догадалась Ая-тян. Ая прикрыл глаза, но знакомая боль в какой-то мере утешила его. Он никогда не забудет сестру. – Спасибо! Ая? Ая открыл глаза. – Со мной всё в порядке, – сказал он, чтобы мальчик не смотрел так тревожно. – А я что буду делать? – спросил Фарфарелло, медленно рисуя узоры на спине Аи. – Ты убьёшь команду Эсцет на входе, – ответил Кроуфорд. – Мне нравится план. – Я никогда не соглашусь на этот план, – сказал Шульдих. – Я согласился за тебя, – ответил Кроуфорд. – Кто дал тебе право? – Если всё получится, ты с этого кое-что получишь. Доверься мне. – После этой фразы мне всегда хочется проверить карманы. – Шу. – Ладно, – кисло ответил Шульдих. – Я позволю Наги войти в меня. Наги вздохнул. – Шульдих, я только что поел. Шульдих покосился на него. – Я буду руководить тобой и объяснять, что делать. Кто знает, куда это приведёт? – Ты прямо как мой гадкий дядюшка. – Я думал, я твоя шаловливая мамочка. – И мамочка тоже. Так ещё гаже. *** – Нафиг, хватит моргать! – прорычал Шульдих. – Нафиг, хватит тыкать карандашом мне в глаз! – пробурчал в ответ Наги. – Моргание – это нормальная инстинктивная реакция на попытку выколоть глаза. – К тому же волосы Шульдиха щекотали руку Наги каждый раз, когда телепат наклонялся. – Я так любезен, что делаю тебе макияж. Постарайся хотя бы изобразить признательность, неблагодарный… – Думаю, ресницы Наги достаточно длинные и тёмные, так что подводка ему не нужна, – сказал Ая, выходя из комнаты. Ая смотрел на его ресницы? Шульдих хихикнул, и Наги спросил: – А о твоих ресницах он когда-нибудь говорил что-то приятное? – Вы с Фарфарелло меня просто бесите... – Шульдих выпрямился. – Ну всё, красивее тебя уже не сделать. Наги встал, не давая Шульдиху передумать и снова напасть на него с карандашом. – Спасибо. – Нервничаешь, сладенький? С тех пор как Наги сменил имидж, Шульдих всё чаще называл его всякими ласковыми именами; лучше бы уж заурядным "малышом". Наги вздохнул. – Я должен сделать то, чего не умею, мне придётся залезть в твою голову и пользоваться твоей силой. Что тут нервничать? – Мне никогда не удавалось спасать телепатов от Эсцет, так что Брэд не ждёт ничего особенного. – Это так утешает. – Иди уже, пока меня не одолело желание расстегнуть ремешки и вытряхнуть тебя из одежды. Наги нравилась его одежда, в чёрном он казался выше. – Эти ремешки хороши тем, что не успеешь ты их расстегнуть, как я выкину тебя в соседнюю комнату. – Я тебя тоже люблю, малыш. Наги вышел из комнаты прежде, чем Шульдих успел ещё как-нибудь его обозвать. Кроуфорд при виде него чуть поморщился, но бросил ему ключи от машины. Поймав их, Наги усмехнулся и спросил Аю: – Кто поведёт? – Ты, если хочешь. Ая прислонился к двери – стильный чёрный силуэт, сверкающие металлические детали, – неприступный и экзотичный. Такие не утешают. Наги и сам не похож на утешителя. В задницу. Девчонка примет спасение в той форме, в какой оно явится, или не примет вовсе. – Хочу. Фарфарелло молча последовал за ними и сел сзади, а Ая занял переднее сиденье, рядом с Наги. И почему Наги так взбудоражен из-за визита в клуб, ведь он ненавидит клубы; но Кроуфорд принял решение, и Наги почти трясло. И что замечательно – Кроуфорд отправил его вместе с Аей. Внезапно Ая нарушил уютную тишину вопросом: – Зачем недавно пробудившемуся телепату с проблемами идти в клуб? – Шульдих мне как-то объяснил: они ищут место, которое соответствовало бы хаосу в голове, хотят почувствовать себя нормальными. Хуже не придумаешь. Если в клубе ты увидишь танцующего одиночку с пустыми глазами, это может быть не наркоман, а телепат. – Наги забарабанил пальцами по рулю. – Чем позже пробуждаются способности, тем труднее. Человек не такой пластичный, и уже имеет представления о том, каким должен быть мир. Если она в клубе, значит, она уже взрослая. – Она ведь телепат и может внушить охране что угодно. – Недавно пробудившиеся телепаты ещё не контролируют себя. Она скорее случайно поджарит вышибале мозги. – Откуда мы знаем, что она не поджарит мозги нам? – Мы точно не знаем. – Наги мысленно уловил бормотание ещё за несколько кварталов. У этой девчонки полно сил и никакого контроля. – Замечательно. – Ты портишь мне всё настроение. Фарфарелло подал голос с заднего сиденья: – Ты говоришь прямо как Шульдих. Наги услышал в его голосе зловещее веселье. – Заткнись. – Заставь меня, лапка-царапка. Наги так и сделал. Телекинез иногда очень полезен. Даже Аю насмешил вид Фарфарелло, тщетно пытающегося открыть рот. Наги не отпускал его до самой парковки. – Я своё дело знаю, – сказал Фарфарелло и вылез из машины. Наги занервничал, когда они с Аей встали в очередь. Наверняка из-за жужжания девчонки, потому что ещё недавно он спокойно ходил в клуб, а сейчас с ним ещё и Ая. Вышибала впустил их без разговоров, окинув Аю оценивающим взглядом; в ответ оба слегка ощетинились. – Ты привлёк внимание вышибалы, – сказал Ая, когда дверь за ними закрылась. – Ради Бога. Он смотрел на тебя. Ая чертыхнулся. Суета клуба ударила Наги сильнее, ведь уровень его телепатии возрос. Чужие мысли и эмоции просачивались сквозь его замечательные щиты. Он потянулся к спокойному, хотя и раздражённому Ае. Всё равно что попасть домой. На сей раз в клубе уютнее – возможно, из-за компании, и Наги даже потанцевал немного. Пообвыкнув, он схватил Аю за руку и потащил сквозь толпу; их цель где-то здесь. Почему немцы такие высокие? …Она танцевала у стены. На таком расстоянии её телепатия вызывала желание схватиться за голову и закричать, но Наги сохранял отстранённость и спокойствие, не желая поддаваться слабости. ~ Шульдих, мы её видим. Мы приближаемся ~ . Он ненавидел ощущение разума Шульдиха – безбрежного, бушующего океана. Под тёмными, ревущими водами таилось что-то мрачное. "Я" Шульдиха летело как пёрышко в урагане чужих мыслей – и Шульдих не понимал, почему Наги не хочет быть телепатом? ~ Я здесь. Хотя мне и не нравится ~ . ~ Нас не спрашивали, что нам нравится ~ . ~ Да неужели? ~ Наги отпустил запястье Аи. Девушка совсем потерялась в бесчисленном множестве разумов и не заметила их, не видя за деревьями леса. Её сознание похоже на многоструйный поток, находиться рядом с ней почти больно. Ая подошёл сзади, а Наги встал перед ней. Прикосновение облегчит их задачу, так что Наги придётся дотронуться до неё. Он это ненавидел... Он потянулся к её лицу, а Ая встал так, чтобы она не смогла отпрянуть. Контакт. Её лицо такое горячее. Она была в бешенстве. Наги не понимал, почему. Идиллическое детство с любящими родителями, друзья и родственники. Никто её не дразнил. Никто не домогался. Никто не выбрасывал её на улицу – просто потому, что она другая. Ещё два дня назад жизнь Кати была идеальной. В автомобильной аварии она даже не пострадала... только ударилась головой о руль. Возможно, именно удар и испуг пробудили способности. А теперь она тонула в чужих мыслях и видела, что под дружелюбными личинами таятся злобные намерения. Она прочитала их мысли и узнала, о чём люди на самом деле думают, и мир никогда уже не станет прежним. И он должен убедить её, что на самом деле всё не так? Почувствовав ментальное вторжение, она начала телепатически раздирать Наги, а заодно и Шульдиха. Шульдих велел очнуться и заблокироваться, или сделать что-нибудь, ты, ни на что не годное маленькое дерьмо... Внезапно она отвлеклась, её ярость приглушилась... Любовью? Ая схватил девушку сзади и сосредоточился на любви к сестре, живой и здоровой. Иногда в любовь вкрадывалась печальная нотка – так на пианино подбирают мелодию, – но Ая сосредотачивался на воспоминаниях, до блеска отшлифованных одиноким братом; они – его спасательный круг. Она разуверилась в любви, в последние дни она разуверилась во всём. Она вломилась в сознание Аи, пытаясь разорвать его, найти доказательства лживости любви. ~ Остановись! ~ сказал Наги, но она не послушалась. Почему она хочет разорвать эти воспоминания на куски, когда сам Наги мечтал просто прижаться к ним и согреться? Она вытащила старые воспоминания Рана, раздражённого тем, что сестра повсюду ходит за ним, – но под ними таилась привязанность. Она копнула ещё глубже, и Ая бросил в ответ любовь и любовь – инстинкт велел нападать, но так ведь нельзя... Ая задыхался, но удерживал её. Как больно. ~ ОТЪЕБИСЬ, СУКА! ~ заорал Наги в её голове. И она наконец остановилась. ~ Ты и в самом деле добрый, нежный телепат ~ , сказал Шульдих. ~ Я никогда этого не утверждал ~ . К её удивлению, гнев исчез – эмоции Аи стали сильнее, питая их обоих. Она хотела знать, кто они. О, они убийцы... ~ Тебя сейчас ищут люди, которые превратили нас в убийц. Мы не хотим, чтобы тебя схватили, поэтому спрячем твой дар ~ . Она хотела знать, нельзя ли совсем убрать телепатию. ~ Нет. Мы можем только скрыть её. Она останется, но ты не сможешь ею пользоваться. Ты этого хочешь? ~ Наги услышал насвистывание в голове и сказал: ~ Заткнись, Шульдих ~ . ~ Конечно, давай, привлекай ко мне внимание ~ . ~ Ты сам уже привлёк. К тому же она наверняка тебя чувствует, так что лучше быть честными ~ . Шульдих заворчал. Она спросила, что сделал Ая – он не похож на телепата. Просматривая его воспоминания, она узнала его имя и поняла, что он обычный человек. ~ Скажи ей, что делает Ая, сладенький ~ . ~ Не обращай внимания на Шульдиха ~ , сказал Наги. ~ У Аи свои таланты ~ . ~ Ещё какие ~ . ~ Или помогай, или заткнись, Шульдих ~ . Кати подумала, что они забавные, и слегка расслабилась; но всё же интересно, почему к ней послали двух японцев. Не то чтобы она была расисткой, нет, просто странно – ведь в команде есть немец. Наги улыбнулся. ~ Просто так получилось ~ . И покраснел, когда услышал её мысль о том, что к ней послали привлекательных японцев... Она успокоилась и настроилась на них, чтобы приглушить всех остальных. Естественно, ей не хотелось попасть в руки организации, превращающей людей в убийц. Она хотела скрыть свои способности. ~ Погоди минутку, Наги. Я скажу Фарфарелло, куда идти. Вот так. Давай создадим щиты. Усиль сигнал Аи и направь на меня... ~ Усиленный сигнал переполнил Наги любовью. Как можно любить человека так сильно просто за то, что он есть? Это ненормально. Наги тоже так хотел... ~ Сосредоточься. Как бы мне ни хотелось разлить это по бутылкам и сохранить... ~ Шульдих направлял Наги, указывал, куда идти, что и как делать. Окутанный чувствами Аи к сестре, разум Шульдиха уже не казался выгребной ямой, и сила струилась между ними, лёгкая и чистая, как вода. Он мог изменить порядок вещей... Наги приоткрыл глаза и увидел всепоглощающую радость на лице Аи, услышал, как тот шепчет: "Имото" – сестра, вернувшись в те времена, когда Шульдих ещё не вложил в него знание немецкого. Ая прекрасен... Сосредоточься! Наги снова закрыл глаза. ~ Всё нормально. Добавь немного счастливых мыслей ~ . Нет, это слишком интимно. Он добавил радость от вскрытого кода, когда всё идеально работает, и оградил телепатию Кати от мира и от неё самой. ~ Хорошо получается. Я учу тебя, но ты делаешь всё по-своему. Никакого почерка Эсцет. Твою мать, Брэд просто гений ~ . Сильно сказано, но ведь в самом деле приятно... *** Фарфарелло притаился в тени у заднего входа и покачивал головой в такт приглушённому ритму. Должно быть, музыка внутри очень громкая. Скучно. К счастью, появились намеченные жертвы, одетые как на вечеринку, но с красноречиво оттянутыми карманами. – Мы её теряем, – прошептал один из них в передатчик. Приятно знать, что в клубе всё прошло хорошо. Фарфарелло быстро убил первого. Остальные четверо были хорошо натренированы и мгновенно напали. Да неважно. Он умеет убивать. Среди них наверняка телепат, так что Фарфарелло двигался не думая – тело само знает, что делать. Конечно, знает. Убийство – самое важное в жизни . Какие чудесные крики и кровь. Вот бы ещё пушин был рядом. Вскоре Фарфарелло принялся прятать трупы. Не очень интересно, но сделать надо. *** Почти готово. Наги наносил завершающие штрихи, а Ран смеялся и вместе с сестрой кубарем катился с холма. Сияло солнце... Наги чувствовал себя словно под кайфом. Шульдих ощущал то же самое и не мешал Наги создавать цепь. Да и Наги был слишком счастлив, чтобы делать что-то плохое. Он решил оставить ограниченный доступ к телепатии, чтобы Кати могла распознавать дурные намерения людей. Пригодится. В сознании Кати внезапно вспыхнула паника. Готово? Вы уходите? Ей никогда не было так хорошо... Она схватила правую руку Аи и положила на плечо Наги, почти на шею. Чёрт, она быстро учится, подумал Наги перед тем, как захлебнуться эмоциями. Наконец он остановился у подножия холма и некоторое время не двигался; солнце такое тёплое. Подбежала смеющаяся сестра и обняла его. – Видишь? Пачкаться – это так весело, – сказала она. В её волосах застрял листик, и Ран вытащил его. Мама и папа убьют его за испачканную одежду. Он старший; на нём лежит ответственность. Но ему всё равно, не хочется об этом думать. Он всегда так хорошо себя вёл, можно немного и пошалить, а "потом" никогда не наступит. Наги стряхнул руку Аи и глубоко вздохнул. Ая тоже вздохнул. Он явно потрясён; так и хочется его поцеловать. Хватит. Наги отвёл руки от лица Кати. – Готово. – Всё так странно... Он пузырится, как шампанское... – Как тихо, – сказала она. Испуганная и одновременно счастливая девушка снова прижалась к Ае. Шлюха. – Ты скоро привыкнешь. А сейчас мы отвезём тебя домой. – На её подозрительный взгляд он ответил: – Надо убедиться, что ты в безопасности. Ая? – Со мной всё в порядке. – Он казался пьяным, но счастливым. – Вы не могли бы... вернуть мне немного? – спросила она. ~ Теперь ей захотелось? ~ Шульдих тоже казался слишком счастливым и удовлетворённым. ~ Впрочем, мы ведь только что накормили её телепатической версией героина... ~ Интересно, он сам сможет? Да. Наги прикоснулся к её щеке и немного ослабил щит; она почувствует, а Эсцет – нет. Больше никаких утечек. Почему он ненавидит прикасаться к людям? Это же здорово. Хочется танцевать, и пусть все кругом смотрят. Кстати, почему? Ах да, два молодых человека и девушка обнимаются и раскачиваются вместе. – Да, надо отвезти её домой. – Кроуфорд подошёл незаметно. – Ключи, Наги? Наги нерешительно отдал ключи. Он и хотел остаться, и ужасался собственным чувствам. Похоже, Кати не испугалась ещё одного чужака – должно быть, видела Кроуфорда в сознании Наги. Пугающая мысль – но ему не страшно. – Пожалуйста, следуйте за мной, мисс Фогель, – сказал Кроуфорд профессиональным тоном, и Кати была польщена, что к ней обращаются так официально. Наги и Ая шли сзади, и сейчас Наги не возражал против настойчивых прикосновений незнакомцев. Кроуфорд, как джентльмен, усадил её на переднее сиденье, но Наги зато сел сзади вместе с Аей. Замечательно. Даже в полумраке Наги увидел лёгкую улыбку Аи, когда тот сказал: – Не уверен, что мне нравится это чувство. Оно слишком сильное. – Это пройдёт, Ая-кун. Как он оказался на коленях Аи? Должно быть, сел сам. Как приятно. Наги не прикасался к коже Аи, это было бы слишком, но ему и без того уютно. Очень уютно, и Наги просидел так всю дорогу до дома Кати. Они с Аей проводили её до входной двери. Она быстро, растерянно попрощалась с ними и вошла в дом. Кроуфорд вздохнул, когда Наги отказался сесть впереди. Наверняка будет стыдно, когда счастье выветрится, но сейчас от Аи не оторваться. Тот всё время гладил Наги по голове, пока они ехали домой.