Стеклянные дома (Glass Houses)

Перевод
NC-17
В процессе
125
2
переводчик
Sedna сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 2 127 страниц, 618 490 слов, 258 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
125 Нравится 49 Отзывы 88 В сборник

Часть 39

Настройки
Глава 39 Впервые за целую вечность Ая тренировался вместе с Фарфарелло, и это было прекрасно. Плечо слегка побаливало, упражнения разрабатывали его. Обуреваемый радостью и отчаянием одновременно, Фарфарелло танцевал с ним по всему залу, яростно нападая, но Ая успешно отбивался. Если он продолжит тренировки, то скоро вернётся в норму. Наконец они закончили, оба потные и тяжело дышащие, с обнажённой сталью в руках. Ая улыбнулся. – Пушин. – Фарфарелло убрал клинок, отбросил катану Аи, схватил его и крепко поцеловал. Они сорвали друг с друга одежду, нестерпимо желая коснуться кожи, поцеловать и погладить. Казалось, руки и губы Фарфарелло касались всего тела Аи сразу, и тот быстро кончил. Фарфарелло куснул его за шею. – Дай я… – выдохнул Ая. – Нет. Я сам. – Фарфарелло резко потёрся о живот Аи, потом между его бёдрами, и кончил. Зрелище заставило Аю задрожать ещё сильнее. Некоторое время они молча отдыхали, лёжа в обнимку на матах. Фарфарелло обхватил Аю покрепче и прошептал: – They won't take you. They won't. I'm not having it. I'll kill 'em all. They won't take you. They won't. – You won't kill them, – ответил Ая, похолодев. Он сам выучил английский, безо всякой помощи назойливых немецких телепатов. Фарфарелло выглядел удивлённым. – Приятный акцент. – У тебя тоже. – Ае нравилось, когда Фарфарелло говорил на одном из своих родных языков. – Я убью любого, кого захочу. – Но не Вайсс. Фарфарелло снова перешёл на немецкий. – Ты думаешь, они будут великодушны? Ты думаешь, они когда-нибудь оставят тебя в покое? Ты не настолько наивен. И не сжимай так зубы. Это значит, что ты думаешь глупости. Ая тоже переключился на немецкий, лингвистическая гимнастика слегка отвлекала от грядущего кошмара. – Я ничего такого не думаю. – Ты не пожертвуешь собой, чтобы защитить их. Или нас. Мы проследим за этим. Неважно, что ты хочешь спасти Бомбейца от его семьи. Ае даже захотелось, чтобы Вайсс поскорее нашли его, и противостояние наконец-то кончилось. Иначе ожидание и тревога убьют его. – Просто не думай об этом, – сказал Фарфарелло. Это невозможно. *** Как только Вайсс прибыли в отель, Мамору позвал Ёдзи и Кена к себе. Сэне и Асато ни к чему знать все подробности, они не поймут. Когда спасательная операция начнётся, они услышат всё, что нужно. Мамору нашёл Аю очень вовремя. После бунта учеников и убийства Кё и Тодо школа Эсцет, в которой они проводили расследование, закрылась на несколько дней. Вряд ли кто-то заметит, что двое учеников и двое учителей покинули страну. Если только этот кто-то не знает, что они – Вайсс. – Мы в Берлине – значит, ты нашёл Аю, – сказал Ёдзи, когда они с Кеном вошли в номер. – Я его видел. Я говорил с ним, – ответил Мамору. – Я потрясён, что Ая всё ещё жив. Как он смог? Я имею в виду, это же Шварц. И Ая пытался покончить с собой, недоговорил Ёдзи. – Как ты сумел с ним поговорить? Ёдзи прав, это же Шварц, – недоумённо произнёс Кен. – Он гулял один. Они знали, что это значит. – Чёрт, – пробормотал Ёдзи. – Как он выглядел? – Хорошо. – Действительно хорошо. – Но они превратили его... похоже, он секс-игрушка Фарфарелло. – Трудно перестать представлять, что именно Фарфарелло делал с Аей. Ёдзи закрыл глаза и глубоко вздохнул, отчего его сигарета разгорелась. Губы Кена скривились. – Он сильно изуродован? – спросил Ёдзи. – Он не изуродован. – Это невозможно! – Конечно, невозможно! – крикнул Мамору. Чёрт. Успокойся. Но почему Ая не изуродован? Неважно. – А зачем вообще возвращать его? – спросил Кен. Мамору и Ёдзи потрясённо уставились на него. Он продолжил: – Он уже давно с ними. Он игрушка Фарфарелло. Осталось ли в нём хоть что-нибудь от прежнего Аи? Боже, и это Кен? – Он наш, – ответил Ёдзи. – Мы не можем оставить его Шульдиху и Фарфарелло. Спасибо. – Он не совсем тот Ая, которого мы знали; но, думаю, он вам понравится, – сказал Мамору, на что Ёдзи так поднял брови, что они исчезли под чёлкой. – Вот увидите. – Мы пойдём за ним? – спросил Кен. – Чёрт, да. Иначе зачем бы я вас вызвал? – Какой смысл быть Персией и приносить все эти жертвы, если даже не можешь принимать собственные решения? – Хорошо, – сказал Ёдзи. – К несчастью, они нашли моих "жучков", так что придётся искать Шварц заново. Мои агенты уже принялись за дело. Ещё в Критикер есть люди, которые способны помочь по-другому. – Эти агенты когда-то были телепатами Эсцет. Ёдзи и Кену не нужно об этом знать, пока телепаты не найдут Аю. Телепаты – по меньшей мере одна из них – совсем не скучали по Германии, и недовольной телепатке не понравился план Мамору выманить Шварц и сразиться с ними; но ей нужно доказать свою полезность. – Левая рука Аи плохо действовала – думаю, его недавно ранили. И у него пистолет. – Мамору почувствовал его под плащом, когда обнимал Аю. – Он умеет стрелять, но никогда не ходил с пистолетом, – задумчиво произнёс Ёдзи, попыхивая сигаретой. – Катана всё ещё у него? – спросил Кен. – Я её не видел, но он же ранен. К тому же он никогда не гулял вооружённым. – Насколько мы знаем, – заметил Кен. – Если он вооружён, он вряд ли просто игрушка, – сказал Ёдзи. Мамору и успокоился, и встревожился. Хорошо, если Ая изменился так не потому, что превратился в постельную игрушку, которой время от времени разрешают убивать; но если Ая полноценный партнёр, вряд ли его отпустят. Мамору уже знал, что Эсцет упорно старались отделить Аю от Шварц, но он так и не выяснил причину. Если б речь шла не об Ае, он оставил бы его со Шварц – просто чтобы насолить Эсцет; но это Ая, так что он продолжит расследование после спасения Аи. – Он наверняка будет сражаться с нами, когда мы попытаемся его спасти, – вздохнул Мамору. – А мы не можем ранить его, – заметил Ёдзи. Прежде, чем Мамору успел ответить: "Конечно", Кен бросил: – Проклятье. – И даже не похоже, что он шутит. Когда Кен успел стать таким? О, верно, Мамору был слишком занят, руководя Критикер, чтобы проводить время с бывшими товарищами по команде. Теперь он будет внимательнее. *** – Что они делают? – спросил Сэна, глядя из окна отеля на незнакомый город. – Мы в Берлине – значит, дело касается их пропавшего товарища. – Чего же ещё. Удивительно, как сильно можно ненавидеть человека, которого даже не встречал. – А разве он и не твой товарищ тоже? – Он ушёл из Вайсс до моего появления, – сказал Асато. – Иначе я не попал бы в группу. Сэна продолжал смотреть в окно. Смерть Кё потрясла его, но он пытался выглядеть сильным и спокойным. Непохоже, что Ёдзи, Кена или нового Персию это волновало, ведь у них свой эксклюзивный клуб. Асато удивило, что его это волновало. Он едва ли мог назвать себя другом Кё, но истории их братьев были похожи. Кё обращался с Сэной как с младшим братом, но Сэна ничем не напоминал Асато его собственного брата, за исключением возраста. – Должно быть, это важно, раз нас оторвали от расследования. – Асато полагал, что у Сэны были личные причины выяснить правду о том, что происходит в школе. Как и у Кё. Асато не знал, сказать ли то, что он думал, или пощадить моральные убеждения мальчика. – Это важно. Когда всё закончится, мы вернёмся к расследованию. – И у нас будет новый товарищ? – Похоже, мальчик не знал, радоваться или злиться. – Если всё получится так, как они хотят, то да. – Асато нужно решить, чего он хочет – помочь или помешать. ***

Скажи "привет" всему, что оставляешь позади. Теперь, когда оно недоступно, это тем более часть твоей жизни... "The Nurse Who Loved Me", A Perfect Circle

Когда информация была собрана, Мамору созвал всех Вайсс, старых и новых. – Наша миссия – спасти товарища, которого похитили террористы, бывшие члены Эсцет, теперь действующие самостоятельно. – Это привлекло внимание Сэны, на что Мамору и рассчитывал. – Этот член Вайсс – Абиссинец, Фудзимия Ая, его фото вы найдёте в досье. Вдобавок к силе и скорости класса Z некоторые члены этой группы, Шварц, обладают паранормальными способностями. Информация о каждом из них также в досье. – Досье были только у Асато и Сэны, незнакомых с Аей и Шварц. Мамору продолжил: – Шварц уничтожают всё, что могут, и извращают остальное. Они заставили влюблённую в Аю девушку выстрелить в него. Они разыграли сценарий, по которому мы должны были убить друг друга, а когда он провалился, застрелили вместо меня небезразличного мне человека. Они играют с разумами, душами и жизнями. – Значит, это личное, – сказал Сэна. – Мы Вайсс. Мы все здесь по личным причинам. Сэна опустил взгляд и кивнул. – Я не знаю, как сильно Шульдих, их телепат, исказил сознание Аи. Мы не можем оставить Аю с ними, каким бы счастливым он себя ни считал, потому что это ложь. Он просто сам этого не понимает. – И даже если он счастлив с ними, вы этого не примете, – сказал Асато. – Мы знаем, что ты не особо волнуешься о товарищах, Кислятина, если судить по смерти Кё, а вот мы волнуемся, – ответил Кен. Асато ощетинился и подался вперёд, чтобы что-то сказать, но Сэна прервал его. – Это нечестно! Асато был не виноват, и Кё тоже! Всё произошло слишком быстро, и нас никто не прикрывал. – Это частично возлагало вину на Кена и Ёдзи. Мамору подавленно наблюдал за разногласиями новых и старых Вайсс. Он этого не хотел. По крайней мере, утешал он себя, было бы гораздо хуже, если б он отправил Кена и Ёдзи в Европу разбираться с Эсцет, а Асато, Сэна и Кё остались бы в Японии. Нужно прекратить эту грызню. – Мы имеем некоторое представление о том, где они сейчас живут, что сужает район поисков. Дальше нам будет помогать новый член Критикер – телепат, ранее работавший на Эсцет. Елена, входи, пожалуйста. – Это заткнуло всех. Когда высокая полька вошла в комнату, Мамору спросил: – Ты уже нашла их? – С точностью до трёх кварталов. Надеюсь, вы сможете с этим работать. – Она говорила на их языке и последнюю фразу сопроводила усмешкой. – Ты скрылась от Эсцет? – спросил Ёдзи. – Если у ячейки 49 получилось, у любого получится. – Ячейка 49? – Вы знаете их как Шварц. Вы действительно думаете, что они всегда были "Шварц"? Чёрные против вашего белого? Какое совпадение. Ополчившись против самонадеянного новичка, Вайсс забыли о собственных распрях. Мамору слегка улыбнулся. Второго телепата можно оставить в резерве. Мамору надеялся, что он им не понадобится – чем меньше людей о нём знает, тем меньше шансов, что Шульдих украдёт информацию. – Шульдих – сильный телепат, – сказал Кен. – Как ты смогла его найти? – Профессиональная тайна. – И мы должны тебе поверить? И не надейся. Она страдальчески вздохнула. – Я знала, где примерно искать, к тому же я встречалась с Виновным. – Похоже, встреча была не из приятных. – Мне знаком его вкус, и на его ментальных щитах до сих пор подпись Эсцет. Дайте мне очень маленький стог сена и очень яркую иголку, и мой успех обеспечен. – Елена и несколько агентов Критикер будут нас прикрывать, – продолжил Мамору. – А что Елена умеет? – спросил Кен. – Помимо способности поджарить твою жалкую пародию на мозги? Я хорошо стреляю, – ответила она. – Эсцет обучают телепатов торчать на боли или специально подбирают таких? – фыркнул Кен. – И то, и другое. Мамору покачал головой. – Хватит. Наша цель – вернуть Аю живым и невредимым. Если придётся убить кого-то из Шварц – убивайте, это будет бонусом, но убийство – не наша задача. – Ёдзи и Кен уже знали, что нужно натравить Асато на Шварц и держать подальше от Аи. – Мы увезём его в безопасное место. Я дам вам время изучить досье. Потом мы отправимся спасать нашего товарища. Вопросы есть? Хорошо. Начинаем через час. – Мамору вышел из комнаты, чтобы переодеться для миссии. Дротики со снотворным уже готовы.
125 Нравится 49 Отзывы 88 В сборник