Стеклянные дома (Glass Houses)

Глава 77 – …отеля нас прибьют за то, что мы уделали покрывало. – Мы столько платим, что им лучше не жаловаться. А если начнут… – Мы их убьём? – Я бы сказал, что ты проводишь слишком много времени с Фарфарелло – но это ведь невозможно. – Я всё ещё зол на себя за то, что заблевал машину. – Всё уже улажено. Я заплатил за чистку. – Брэд, ты клёвый мужик. Ёдзи потянулся и открыл глаза. Полностью одетый Кроуфорд взглянул на него и снова обратился к Шульдиху, который всё ещё лежал голышом в кровати рядом с Ёдзи. – Шу, что будешь есть? – Еду в номере. – Это слишком расплывчатое понятие. – Тогда дай мне чёртово меню, гений. Я совсем утрахался... Спасибо. Отсутствие напряжения между ним и Кроуфордом, конечно, радует – но Ёдзи не понравилось, что его игнорируют. А чего он ожидал? – Бифштекс с картошкой и пиво. Вот чего я хочу. – Улыбнувшись, Шульдих передал меню Ёдзи. – Тебе тоже надо поесть. Поддержать силы. Ёдзи ожидал от Кроуфорда убийственного взгляда, но на лице пророка лишь появилось страдальческое выражение. Ёдзи радовало и раздражало, что его не считают угрозой. – Я приму душ и переоденусь у себя в номере. – Нужно убраться подальше от этого безумия. – Похоже, ты не любитель нежничать по утрам? – Нет, не особенно. – Обязательно поешь. А то у тебя кости торчат. И я не собираюсь отпускать грязные шуточки, потому что всё и так слишком очевидно. – Учусь быть признательным за маленькие чудеса. – Ёдзи одевался; всё пропахло кровью и порохом. Проклятье, ему нужен душ. – Я пошёл. Кроуфорд посмотрел на него почти угрожающе и оглянулся на Шульдиха. Телепат послал Ёдзи воздушный поцелуй. Принимая долгий душ, Ёдзи ждал сожалений и самообвинений, но они не появились. Он не жалел о сделанном, пусть даже Кроуфорд впоследствии заставит его пожалеть. Просто надо жить дальше; воспоминания принадлежат ему, и если они исчезнут, как предлагала Маюми, то он станет кем-то другим, не Ёдзи. Что хорошего в том, чтобы жалеть о сделанном? Великолепный секс и прозрение? Что ещё принесёт день? Задание выполнено, и Ёдзи с беспокойством думал, что последует дальше. Он был уверен, что Кроуфорд останется искать типа, преследовавшего Шульдиха. Они вольнонаёмные и могут позволить себе такое. А Ёдзи наверняка прикажут вернуться в Японию. А вдруг Персия отправил Ёдзи сюда просто чтобы кого-то выследить... У него даже нет партнёра или команды, чтобы развеять скуку, а одиночество никогда не доводит до добра... Он не будет об этом думать. Одевшись, Ёдзи решил всё-таки заказать еду. Он проголодался, к тому же заметил, что действительно стал слишком костлявым. Когда он надевал свитер, дверь номера открылась. – Ты не мог хотя бы постучать? – прорычал он Кроуфорду, у которого вообще-то не должно быть ключей от номера. – Я знал, что ты почти одет. К тому же я видел всё это раньше, – ответил Кроуфорд, входя в номер вместе с Шульдихом. То, что его поимели в задницу, совсем не сказалось на пророке. – Я ведь был для вас просто живым вибратором, да? – Зная Шульдиха, Ёдзи не удивился. К тому же он ведь тоже их использовал. – Для Брэда – может быть. Для меня ты был живым вибратором, обладающим сознанием, – ответил Шульдих, садясь на кровать. Он был одет в халат с логотипом отеля; влажные после душа волосы казались ещё ярче. Прежде чем Ёдзи успел додумать, телепат сказал: – Я ем и купаюсь быстро. – Как и всё остальное, – ответил Ёдзи. – О-о-о. Заглохни, стервец. – Я знаю, что у тебя ко мне несколько вопросов, – вмешался Кроуфорд. – Я отвечу снаружи. – При посторонних. – Мы используем эвфемизмы. Полагаю, вы так тоже делали. – Перестань. А то я начинаю скучать по Аиной общительности. – Ёдзи почти ощутил насмешливую улыбку Шульдиха. – Идём со мной. А ты помолчи, Шульдих. – Что? Да ладно, ты такой откровенный, Брэд. И признайся, Ёдзи. Ты ведь знаешь, что хочешь. – Я лучше воздержусь, – ответил Ёдзи. – Ты уже увяз, котёнок. Ладно, Брэд. Идите, обсуждайте свои дела и оставьте меня одного. – Не в моём номере, – возразил Ёдзи. – В нашем сейчас убирают, а в твоей кровати никто даже не спал. Мне нужно отдохнуть после пережитого. Существуют несколько фраз, которые не стоит произносить в присутствии Шварц; "только через мой труп" – одна из них. – Нет. Это мой номер. – Повзрослей, Кудо. К тому же я могу вернуться сюда, когда вы с Брэдом уйдёте. – Я тебя ненавижу. – Но Ёдзи привык к постоянным проигрышам. – Да, все так говорят. – Шульдих снял халат и залез под одеяло. – Проваливайте. Кроуфорд выглядел раздражённым, но вышел, не сказав ни слова и предоставив Ёдзи выбирать: пойти следом и получить ответы или остаться с голым раздражённым телепатом, спящим в чужой кровати. Ёдзи последовал за Кроуфордом. В лифте Ёдзи не выдержал и тихо спросил: – Вы остаётесь или уезжаете? Судя по тому, что я о тебе знаю, ты не уедешь, пока не доберёшься до типа, который хотел Шульдиха. В конце концов, Шульдих принадлежит тебе. Кроуфорд бросил на Ёдзи ледяной взгляд, говорящий: "Сдохни, придурок", но после нескольких лет работы с Аей Ёдзи стал нечувствителен к подобным взглядам. Когда он не отступил под Взглядом Смерти, Кроуфорд сказал: – Если ты уже знаешь, зачем спрашивать? И вообще тебе оставаться необязательно. Твоё задание выполнено. – Ты хочешь в одиночку разобраться с этим типом? Шу хоть и пришёл в себя, но даже я вижу, что он всё ещё не в порядке. Судя по выражению лица, Кроуфорду не понравилось, что Ёдзи использует прозвище и обсуждает способности телепата.– Этот охотник наверняка заинтересует нашего работодателя. Мамору в последнее время пытается нанимать псионов, а этот хищник способен их сожрать... – До такой степени, что вам за это ещё и заплатят? – Возможно. – Тут понадобится кто-то, чтобы выследить этого парня. – Мы найдём этого "кого-то". – В воздухе повисло непроизнесённое "и это необязательно будешь ты". Ёдзи даже не знал, почему это звучит так, словно он хочет остаться и помочь им. Он ведь не хочет. Они мудаки. Они сделали его жизнь ещё безумнее и сложнее. Но вернулось чувство команды, радость от оказанного доверия – и это лучше предыдущих поручений Персии. Да и тот жуткий тип, вынудивший Шульдиха добровольно пережить ад, заслуживает наказания. В холле Кроуфорд вдруг моргнул, сказал: – Стой здесь, – и ушёл. Ага, как же. Мерзавец наверняка что-то увидел. Ёдзи последовал за ним на безопасном расстоянии. ****************************************************** Балинез наверняка не подчинится – слишком уж он похож на Шульдиха, – но у Кроуфорда сейчас есть заботы поважнее. Последнее видение, похоже, скоро сбудется; оно чётче, чем то, в котором впервые появилась эта девушка. Скоро она зайдёт в отель; её нужно остановить. Вот. Он заметил длинные волосы, выкрашенные в чёрный и красный – слишком приметные, не ошибёшься. Если ей не помешать, она войдёт, опишет администратору Шульдиха и спросит, где он остановился – ведь он, мол, её брат и у неё важное сообщение. Клерк откажется дать ей информацию, но это неважно. Её осведомлённость достаточно опасна – девчонку надо уничтожить. Рукав плаща хорошо маскирует пистолет. Надо подойти ближе, выстрелить ей в грудь и ускользнуть в суматохе. Звук глушителя затеряется в шуме толпы и дорожного движения. Рискованно – но интуиция подсказывает, что с этой девушкой нужно действовать быстро. Если он потеряет время на планирование и маневры, попытка убить её не увенчается успехом. Неприятно работать в цейтноте, но такое и прежде случалось. Сзади послышался раздражающе знакомый голос: – Ты, должно быть, шутишь! Это просто маленькая девочка! – Чёртов Балинез, настоящий рыцарь... когда не душит своих маленьких подружек. Кроуфорд проигнорировал его – сделал вид, что придурок обращается к кому-то другому. Может, девчонка отвлечётся на этого идиота. Маленькая девочка. Едва ли. Судя по виду, она уже подросток, хотя это не имеет значения. Кроуфорд продолжал спокойно идти; он пробивался сквозь толпу успешнее, чем Балинез. Внезапно девушка посмотрела прямо на него и крикнула: – Разве ты не хочешь добраться до того, кто преследовал Виновного? Я знаю, где он! Телепат. Телепат, желающий предоставить нужную информацию. Неудивительно, что вдруг захотелось действовать быстро. Видения не всегда приносят пользу. Подбежавший Балинез заметил: – Я знаю, что ты не скажешь "спасибо", хоть и чувствуешь благодарность. – Зачем мне говорить "спасибо"? Приблизившись вплотную к Кроуфорду, Балинез прошептал: – Если б я тебя не задержал, ты убил бы её и ничего не узнал. – Ты слишком много на себя берёшь. – Я вам пригожусь, – сказала девушка. Паранормы-одиночки выглядят либо бунтарями, либо слишком нормальными. Эта косит под панка или гота. Шульдих всегда выбирал внешнюю эксцентричность и говорил, что в глазах окружающих это оправдывает многие странности паранормов. Кроуфорд отвечал, что зелёные волосы ничем нельзя оправдать. – Меня беспокоит, что ты слишком много знаешь. – А ещё беспокоит торчащий за спиной Балинез, готовый ринуться на защиту "несчастной" барышни. Как же не хватает своей команды, которая убивает по приказу, не задавая вопросов. С другой стороны, в последнее время команда тоже начала задавать вопросы. – Я предупредила Виновного о приближении волка. Я не очень сильна, а то сама разобралась бы с волком. Тут где-нибудь можно это обсудить? – Говорит она очень лениво. Обычное дело для телепатов, не сошедших с ума. – Например, в нашем номере, раз ты уже знаешь наш отель, – раздался голос Шульдиха. Когда Кроуфорд оглянулся, телепат помахал рукой. Волосы завязаны в хвост, вместо своей рубашки – одна из белых рубашек Кроуфорда навыпуск. Он выглядит... неправильно. – Ты могла бы не просто предупредить меня. Вопль "Прячься!" оказался не слишком полезен. – Я предлагала помощь. Потом мне пришлось прятаться самой – думаю, тебе это знакомо. – Может, не стоит разговаривать на улице? – спросил Ёдзи. Ёдзи говорит разумные вещи. Должно быть, настал конец света. – Тогда идём с нами, – сказал Кроуфорд. Они направились к отелю, и он поинтересовался: – Как тебя зовут? Это пригодится. – Вам не нужно знать моё имя. – Тогда я буду называть тебя "Среда". Она сердито посмотрела на него, но ничего не сказала. Шульдих хихикнул и зажёг сигарету. Ёдзи спросил: – Ты уверена, что хочешь оказаться с нами наедине? Знаешь, чем мы зарабатываем на жизнь? – Знаю, поэтому и предлагаю вам информацию. ****************************************************** Ёдзи раздражён, Брэд раздражён. Девчонка, как многие телепаты-самоучки, кажется пустым местом, словно вообще не существует. Любой телепат сразу понял бы, что она из себя представляет. Шульдиха всё это смешило. – Почему опять в моём номере? – пожаловался Ёдзи. – В нашем всё ещё убирают, – спокойно ответил Брэд. Шульдих знал, что Брэд беспокоится о нём, – это приятно, но излишне. Он надел рубашку пророка потому, что даже после стирки она пахла одеколоном Брэда; волосы он завязал в хвост из-за того, что сегодня ему казалось, будто у него слишком много волос. Такое случается. – Почему ты проснулся? – спросил Ёдзи. – Я услышал ваше маленькое представление даже сквозь сон. Забавно, они инстинктивно разошлись по разным углам комнаты – сам Шульдих сел на кровать, Ёдзи прислонился к стене слева от девчонки, а Брэд встал поодаль лицом к ней, – чтобы Среда не могла видеть их всех одновременно. Если не принимать во внимание крашеные волосы, колечко в носу и одежду, она – просто серенькая мышка. Он заметил отросшие каштановые корни волос. Большинство подростков-готов или панков словно кричат: "Я вот такой!" А она – нет. Для неё это костюм, камуфляж, скрывающий настоящие странности. Почти никто не заметил бы. Почти. Она не так хороша, как думает. Но хотя бы понимает, что не слишком сильна. И чем дольше он находится рядом с ней, тем отчётливее различает слабые эмоции, сочащиеся из чёрной дыры. – Хочешь, чтобы мы убили его для тебя? – спросил Брэд. – Мы не убиваем бесплатно. – Разве он не подписал себе смертный приговор, напав на Виновного? – парировала она. Да, но Брэд всё ещё изображал равнодушие. – Прикончи его сама, если хочешь. – Я не могу. Я почувствую его смерть, и это меня убьёт. Учитывая его силу и характер, наверняка погибнут люди в радиусе нескольких километров. – Ты бы тоже выбрал такую смерть, Шульдих? – спросил Брэд. – Да. Пока я не привык к Шварц, я намеревался забрать с собой на тот свет всех вокруг. Смерть рядового телепата может задеть незащищённых телепатов поблизости, но для обычных людей это не опасно. Только очень сильные телепаты могут утащить за собой всех-всех, и это должно быть сознательным решением. Если прикончить его до того, как он почувствует угрозу, он не успеет этого сделать – но не рассчитывайте застать его врасплох. – Шульдих зажёг сигарету. – Значит, когда его убьют, кто-то должен предотвратить побоище: массовая смерть привлечёт лишнее внимание. Я пока не в состоянии это сделать, но мы ведь знаем кое-кого. – Вы знаете ещё одного телепата-садиста? – спросила Среда. – И не одного. Их специально выращивали в нашей школе. – Вряд ли школа для таких, как мы, похожа на Хогвартс или Институт Ксавьера для одарённых детей. В нашем мире таких не бывает. – Могу показать тебе свою палочку. – Нет, спасибо. – А ей ведь совсем не смешно, зато Ёдзи усмехнулся – но сразу вспомнил, что не должен поощрять Шульдиха. – Если мы согласимся, с чем ещё придётся столкнуться, помимо него самого? – спросил Брэд. – Камеры, сигнализация, забор, вооружённая охрана. Он живёт в особняке. – Без соседей. – Да. Наблюдая, как Ёдзи наблюдает за ней, Шульдих сказал: – Не слишком впечатляйся благородным желанием помочь. Её фиговая тренировка, – он улыбнулся при виде её кислой мины, – не защищает от боли его жертв. В первую очередь она заботится о себе. Не то чтобы я этого не одобряю – просто хочу, чтобы мы все были честны друг с другом. И с самими собой. – Вы его убьёте? – спросила она. Брэд заставил её ждать пять минут, притворяясь, что думает, потом сказал: – Да. Ты понимаешь, что если ты соврала или в чём-то ошиблась, мы быстро выясним и накажем тебя? – Да. – Хорошо. Я должен позвонить. Подожди в коридоре. Она преувеличенно громко вздохнула, но подчинилась: рассчитывала подслушать телепатически. Забавно будет узнать её мысли, когда она поймёт, что Шульдих её заблокировал. Да. Её бешенство просочилось сквозь щиты. Шульдих не удержался от улыбки. Но ей хватило выдержки не ворваться в номер и не пожаловаться. Брэд с раздражением слушал японскую попсу, ожидая соединения. – Да. Мы выполнили задание, но немного задержимся. Шу пострадал. Ему уже лучше, спасибо, но требуется время. Мы наткнулись на местного несговорчивого дельца. Настоящий хулиган. Если мы с ним разберёмся, это укрепит наши связи здесь. Я с такими не работаю, а Шу пока ни на что не способен. Вы не могли бы прислать специалистов? Я подумывал о Елене и Наги. Да? Превосходно. Мы встретим их в аэропорту завтра или раньше – когда вы решите. Буду ждать вашего звонка. – Шульдих через сознание Брэда слышал некоторые ответы Персии – тот, конечно, понял эвфемизмы пророка. – Спасибо. Я передам Шу ваши наилучшие пожелания. Ёдзи, он хочет с тобой поговорить. Ёдзи взял трубку. – Да? О. Да, я могу остаться и поработать. Спасибо. Передать ему трубку? – Потом удивлённо: – Ладно. Пока. Как интересно. Почему Персия хочет, чтобы Ёдзи работал с ними, Наги, Еленой и Фенриром? Должно быть, что-то задумал. Брэд открыл дверь и улыбнулся Среде зловещей улыбкой "доверься мне". – Возвращайся завтра в 5. Расскажешь нашей команде, как до него добраться. Она посмотрела на него с явным недоверием – всё-таки немного она его читала, – но ответила: – Ладно, завтра, – и ушла. Шульдих телепатически следовал за пятном пустоты, пока Среда не удалилась на несколько кварталов. – В нашем номере наверняка уже убрали, – сказал Брэд. – Точно, – отозвался Шульдих. – До скорого, Ёдзи. И съешь что-нибудь, ладно? В номере Брэд сказал: – Ненавижу твой хвост. – Ты же знаешь, на меня иногда находит. – Всё равно ненавижу. Шульдих распустил волосы и тряхнул головой. – Ты считаешь, что присутствие Наги сделает меня таким, каким ты хочешь. – Балинез тебя не знает. По-настоящему. Мы никогда ему не позволяли, – прошептал Брэд, запуская руки под рубашку Шульдиха. – Ты мне нравишься в этой рубашке. – А без неё? – От прикосновения и горячего дыхания Брэда у Шульдиха подгибались колени. – Да. ****************************************************** Войдя в кабинет Оми, Наги почувствовал что-то необычное. – Да? За столом сидел Персия. От Оми не осталось и следа. – Ты можешь немедленно вылететь в Лондон? Драко и Фенрир тоже летят. – Да. – Лондон. Драко. Что-то случилось с Кроуфордом и Шульдихом. Возможно – то, что предвидел Кроуфорд? Если так, Наги смирится с присутствием двух неприятных паранормов. Он хотел спросить Оми, почему тот держит в неведении Аю и Фарфарелло – план ли это, простая беспечность или привычка сообщать только необходимое, которую Оми перенял у последнего Персии, – но времени нет. – Спасибо, – сказал Персия. – Драко и Фенрир уже собрались. Они мало что берут с собой. – Мне нужен мой компьютер и оборудование для взлома систем. – Вы полетите на частном самолёте. Так для вас будет проще. Значит, собираться особенно не придётся. Проклятье, Персия серьёзно подошёл к делу. – У нас много данных? – Немного. Но достаточно, чтобы отрядить частный самолёт. Наги поклонился. – Я быстро соберусь.