Стеклянные дома (Glass Houses)

Перевод
NC-17
В процессе
125
2
переводчик
Sedna сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 2 127 страниц, 618 490 слов, 258 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
125 Нравится 49 Отзывы 89 В сборник

Глава 186

Настройки
Глава 186 Наги пил чай в кофейне и просматривал газеты; спать пока не хотелось. Он заказал было выпечку, но выяснилось, что она слишком сладкая. Можно вернуться в отель, ведь блокировать только Фарфарелло и Аю довольно легко. Учитывая возбуждение Шульдиха, Наги удивился, что Шварц не устроили полноценное секс-шоу, но, возможно, усталость взяла своё. Конечно, это значит, что Шульдих и Кроуфорд займутся сексом позднее; остаётся лишь надеяться, что они не вдохновят Фарфарелло и Аю. В любом случае, все уснули, и Наги не видел смысла оставаться в кофейне, тем более что он порядком устал. Внезапно он почувствовал горячее дыхание в шею. Не настоящее. Какой-то телепат забавляется. Приглашение или предупреждение? Наги усилил щиты, и дыхание исчезло; он прозондировал окрестности – ничего подозрительного. Чушь какая-то. Наги вышел в переулок, взмыл в воздух и полетел к отелю. Раздражение прибавило скорости, и он был на месте в считанные минуты. Даже спящие товарищи по команде помогут сопротивляться телепатическому вторжению. Около отеля Наги снова прислушался, но незнакомый телепат или ушёл, или затаился в ожидании. Наги решил не будить Кроуфорда: докладывать не о чем, а команде нужен отдых. Их щиты и так сильны. Наги лёг в кровать, сняв только ботинки и куртку. Телепатический белый шум, производимый командой, успокоил его, и Наги уснул. ****************************************************** Елена обсушила волосы полотенцем, поудобнее устроилась на кровати и приготовилась говорить с Фенриром. Он наверняка беспокоится и не знает, что для этого нет причин. Поразительно: стоило помочь пятидесяти телепатам, и глушилка уже не давит. Замкнутый круг боли разорван. Кто знал, что у неё есть талант и терпение, чтобы преподавать? Наверное, только Фенрир. Елена переместилась в астральную плоскость, но не нашла в цветочном магазине ни мальчика, ни Кена. Что-то не так. Она принялась искать метку на щите-невидимке Фенрира. И наконец нашла. ~Елена!~ Огромный белый щенок с большими лапами бросился на неё и сбил бы с ног, не будь она сейчас драконом. ~Я так рад, что ты здесь! Мы беспокоились; мне нужно столько всего рассказать!~ Он крутил хвостом как пропеллером и дрожал от возбуждения. ~Я тоже рада тебя видеть. Вы где?~ ~В отеле! На магазин напали! Несколько окон разбили, но остальные я спас. В нас стреляли!~ Фенрир мысленно показал ей пули, градом летящие в окно. ~Один из них погиб от пуль, которые я послал обратно, а другого убил телепат! Он знал, кто я такой! Я имею в виду того, которого убили. Наверное, и телепат тоже. Кен решил перебраться в отель; он считает, что нас предали, или наши враги пытками вырвали сведения о том, где мы находимся, потому что как ещё можно узнать, кто я такой и где меня найти – ведь я прикрыт щитом-невидимкой~. ~Сядь. Успокойся~. Елена пыталась разобраться в потоке информации; Фенрир сел, по-прежнему бешено размахивая хвостом. ~Кен всё правильно сделал~. ~Я тоже так думаю! Мы никому не сказали, где мы – на случай, если в Критикер есть шпион. Мы надеемся, что нет, но лучше быть осторожными~. ~Конечно. Вы с Кеном хорошо поработали~. Фенрир улыбнулся и ещё сильнее замахал хвостом. ~Что нам делать теперь?~ ~Глушилка значительно ослабла. Думаю, ты выдержишь~. Возможно, нападавшие как раз и добивались объединения Вайсс в Вене, но команде лучше быть вместе. Так безопаснее. К тому же нападение – это не шутки. Если бы Фенрир оказался менее внимателен, они с Кеном могли погибнуть. ~Мы к вам приедем?~ Фенрир запрыгал на месте. ~Да, я выдержу! Вот увидишь! Как здорово! Нужно поговорить с Кеном!~ ~Можешь ему сказать, что я хочу войти в его сознание и обсудить стратегию?~ ~Конечно!~ Кен по-прежнему воспринимает телепатию не так просто, как Ёдзи. С другой стороны, у Ёдзи очень близкий опыт общения с телепатами. Куда уж ближе. Елена усмехнулась собственной стервозности. Может быть, телепатические разговоры давались бы Кену легче, если б телепаты имели его в задницу, как Ёдзи и Фудзимию-сан. Елена бы не отказалась помочь. Не пугайся, Кен, это всего лишь искусственный пенис, а ну-ка, наклонись ради блага команды... Вообще-то Ёдзи и Фудзимия-сан начали проявлять признаки дара после того, как их поимели. Возможно, дар передаётся при контакте? Вот если бы Кен и *Ёдзи*... Или тут нужен телепат? Нет. Глупость какая. Наверное, она проводит слишком много времени с Виновным. ~Кен готов!~ сообщил Фенрир. Если бы. ~Кен, ты отлично поработал. Спасибо, что помог Фенриру. Теперь я хочу, чтобы вы купили билеты до Вены. Хорошо бы пробраться в цветочный магазин и взять деньги, которые я отложила на непредвиденный случай. Сможете?~ Кен думает, что да. Но о каких деньгах речь? ~Команда разделилась, и я приготовила денег больше, чем нужно. Я положила их в кошку. Ну, знаешь, банка из-под печенья в форме кошки, в которую я запретила вам лезть под страхом смерти. Нужно высыпать печенье и открыть двойное дно. Там бумажка с указаниями, куда ехать и с каким агентом связаться. Так что вам не придётся снимать деньги со счетов, и Критикер не смогут вас выследить. Эсцет развили во мне паранойю и творческий подход к бухгалтерии~. Кен не мог отделаться от мысли, что она присвоила деньги. ~Ничего подобного! Если б они не понадобились, я бы их вернула. Оказалось, что понадобились. Ты собираешься их использовать или нет?~ Кен не уверен – смогут ли они с Фенриром пробраться в магазин, не привлекая внимания. Если нет, придётся снять деньги с личного счёта, а потом требовать возмещения. Интересно, когда Елена расскажет Оми об их подозрениях? ~Не сейчас. Он спит. Когда проснётся, я с ним свяжусь телепатически. Ему это наверняка не понравится – как и новости, – но телохранители Критикер всё время рядом, и нормально с ним не поговоришь. И ещё нужно выяснить, не наблюдает ли за ним Лом. Возможно, утечка идёт именно через Лома. Он настоящий ублюдок. Ладно, ждите сообщений через три часа~. С Персией будет сложно. ~До скорого!~ сказал Фенрир. Хорошо, если они опять соберутся. И Ёдзи обрадуется. Когда она ему скажет. Когда он проснётся. Опыт показывает, что его чертовски трудно разбудить. ****************************************************** Шульдих увидел, как Ая с катаной в руке идёт по тёмным улицам иллюзорного города; телепат думал, что это сон, пока не понял, что смотрит на Аю снизу вверх. Шульдих снова был котом – Ая уже облекал его в эту форму, находясь в телепатическом пространстве. Шульдих повосхищался своей пушистой рыжей шёрсткой и крикнул: ~Привет, Ая!~ – Ты где? – спросил Ая, повернув голову. ~Внизу. Я снова кот~. Ая посмотрел вниз, но ничего не увидел. Слепой. Точно, у него слепое сознание. Зрачки фиолетовых глаз окружены золотыми ободками. – Не играй со мной. ~Пощупай вокруг и подними меня~. – С какой стати? ~Иначе я взберусь на тебя с помощью когтей – я не собираюсь сидеть, задрав голову~. – Мои руки должны быть свободны на случай опасности. ~Я могу защитить тебя лучше, чем катана~. Ая хмыкнул, но убрал меч и присел; нащупав Шульдиха, Ая поднял его за передние лапы. ~Поосторожнее! Я тебе не мешок картошки~. Ая прижал Шульдиха к груди; тот вскарабкался ему на плечо и потёрся головой о его щёку, улыбнувшись во весь рот, когда Ая сердито заворчал. Город посветлел, появилось больше деталей – как и предполагал Шульдих, – хотя по-прежнему стояла ночь. ~Теперь лучше видно?~ – Да. Но ненамного. – Очевидно, Ая по-прежнему видит окружающее не слишком хорошо, хотя город – его творение. В фиолетово-золотых глазах теперь сверкают синие искры. Хм. Повернув голову, Шульдих увидел своё отражение в освещённой витрине магазина. ~Я роскошно выгляжу!~ Длинный пушистый хвост раскачивался в такт мыслям и эмоциям; жаль, что в реальной жизни у него нет хвоста – можно было бы поиграть с Брэдом. И когти бы пригодились. Глаза остались ярко-синими, мордочка изящная – не приплюснутая, как у персидских кошек. На какую породу это похоже? Мэйн-кун. Очень мило. Зелёные полоски на мордочке выделяются сильнее, чем на остальном теле – среди длинной рыжей шерсти они почти незаметны. – Хватит восхищаться собой, пеструшка. ~И это говорит человек с красными волосами и фиолетовыми глазами. Придерживай меня!~ – Что? ~Я не помещаюсь на плече, так что придерживай мой пушистый зад. Ты что, никогда не держал на руках кошек?~ – Я нормально тебя держал, пока ты не залез на моё плечо и не стал меня домогаться, – проворчал Ая, хотя подставил Шульдиху руку в перчатке. На нём рабочая одежда. ~Ты считаешь это домогательством? Милый, мне не терпится показать, что такое настоящее домогательство~. – Не нужно. Город смутно напоминал Вену; приглушённые голоса прохожих на самом деле – отголоски их мыслей. Неопытный Ая перенёс формы и логику реального мира в телепатический; его наивная вера сильна, как у ребёнка. Шульдих захотел проверить одну теорию и перевоплотился в человека. Руководствуясь логикой реального мира, Ая почувствовал изменение веса, которого на самом деле не существовало, и отпустил Шульдиха. Ухмыльнувшись, тот прижал его к стене и жадно поцеловал, вливая телепатическую силу. Шульдих ощутил вкус Аи, Фарфа и ещё кого-то знакомого. Он отстранился прежде, чем Ая успел его укусить. Глаза Аи стали ярко-синими с фиолетовыми ободками; он тяжело дышал, прислонившись к стене, которую теперь видно отчётливее. Окружающее приобрело глубину, чёткость и объём; теперь это больше напоминает смесь Вены и Токио – с кандзи и неоновым светом. Там, куда не смотрел Ая, изображение размыто. Поражённый и довольный Шульдих прошептал: ~Я просто гений. Клёво~. – Ты псих и извращенец! – заорал Ая. – Какого чёрта ты это сделал? ~Ты даже не заметил, что теперь всё выглядит куда реальнее? Я только что одолжил тебе шульдиховские глаза!~ Оглядевшись и явно растерявшись, Ая тихо сказал: – Я не понимаю. Раньше он тянул дар из Фарфа, а телепатия Фарфа слабее и запутаннее. Чёрт, да Фарфу приходится покидать тело, чтобы пользоваться ей. Шульдих же добровольно поделился с Аей телепатией, проясняя его зрение. Причём у Шульдиха телепатии не убавилось. Возможно, Ая просто подсоединяется к чужому дару, а не присваивает его? Шульдих бы с удовольствием подсоединился к Ае. Хочется пройтись с Аей по улицам и посмотреть, разнообразит ли их воображение Аи. Хочется увидеть, встаёт ли здесь по утрам солнце. Можно ли тут есть? Ходить по магазинам? Есть ли в Нью-Токио-Вене публичные дома? Наверняка нет – это же творение Аи. Может, Шульдих уговорит его что-нибудь создать? Стоит попробовать. ~Во сне ты попал в астральный мир, но обстановку придумал ты сам. К счастью, я тебя нашёл. Для тебя я – самый лучший защитник и сопровождающий. Мы хорошо проведём время~. Сомнение на лице Аи такое привычное, несмотря на чужие глаза. Придётся его убедить. Шульдих схватил Аю за руку и повёл по улице; забавно: позади всё расплывается яркими пятнами. О, куда только не попадёшь.... Шульдих опустил голову на плечо Аи, словно они парочка на свидании. Ая вздрогнул. – Ты невыносим. Подожди, что это? Шульдих тоже почувствовал колебания – словно круги от брошенного в воду камня. Ая выхватил катану, готовый к бою. ~Кто твой друг, Виновный?~ с улыбкой спросил появившийся из-за угла Лом. Чёрт. Чёрт! ~Рыжик, уходи!~ Шульдих вырвал свой дар у Аи – тот аж вскрикнул; больно, должно быть – и пинком вернул его в тело. Очертания города расплылись, словно акварель под дождём, осталось лишь обычное бесформенное облачное пространство. ~Друг? У меня нет друзей~. Шульдих превратился в цветную волну, вспыхивающую красным. Лом предстал перед ним в виде огромного двуглавого пса; ничего угрожающего, но размер и силу нельзя сбрасывать со счетов. ~Не стоило отсылать его из-за меня. Это было так интересно! Я хотел бы увидеть больше~. ~Вообще-то тут сработал мой дар и его воображение~. Это правда. ~Ты же знаешь, я люблю пробовать всё новое. *Он* обычный. В нём нет ничего, что могло бы тебя заинтересовать~. А вот *это*, к сожалению, неправда. ~Мне пора. У меня был долгий день. Пока!~ По крайней мере, Лом не пошёл за ним. Но смотрел насмешливо, а это плохой признак. Если Лом во что-то вцепится, то уже не отпустит. Проснувшись, Шульдих первым делом решил проверить, всё ли в порядке с Аей. Он надеялся, что Лом не разглядел Аин аватар. Брэд заворочался, но Шульдих телепатически погрузил его ещё глубже в сон и встал с кровати. Почему он голый? Должно быть, Брэд его раздел. Мило. На его месте Шульдих не удержался бы от желания поприставать. Персонал отеля вряд ли оценит бесплатное шоу в коридоре, так что Шульдих надел шёлковые пижамные штаны. Он телепатически проверил окрестности, но Лома поблизости не оказалось. У Шульдиха наготове была отмычка, но дверь Фарфа и Аи открылась сама, и голый Фарфи уставился на него с надеждой и гневом. – Помоги моему пушину. – За что ты на меня злишься? – Наверняка это ты виноват. Заходи. Не потрудившись ответить, Шульдих прошёл в номер. Ая сидит на кровати, обхватив голову руками и зажмурившись; самые привлекательные части тела прикрыты одеялом. Шульдих почувствовал его боль. М-м-м, как сладко. – Больно, милый? – проникновенно спросил Шульдих. Ая открыл глаза; в его взгляде читалось: "Знаешь ведь, что больно, придурок". Улыбнувшись, Шульдих прижал ладонь к щеке Аи и почувствовал в его сознании нити, разорвавшиеся от слишком резкого толчка. Интересно, есть такая штука, как телепатический любрикант? Нужно запомнить, что Рыжик – не машина, которая выдаёт конфеты, стоит лишь сунуть в неё монетку. – Я рад, что тебе весело, – мрачно произнёс Ая. – Просто удивительно: ты даже телепатию способен превратить в венерическую болезнь. – Надеюсь, это не так, иначе глушилка разрастётся на весь мир. – Шульдих услышал щелчок – Фарфарелло достал нож с выкидным лезвием. – И попрошу выбирать выражения, а то меня сейчас зарежут. – Это ведь ты сунул язык мне в рот. Шульдих сумел уклониться от ножа, хоть и лишился при этом пряди волос. – Эй, я спас Аину шкуру! – возмутился он, прижимаясь к стене и глядя на двух сердитых голых психов. – Он беззащитным гулял по телепатическому пространству. Лом попытался его схватить, но я помешал. – Если б не ты, Лом вообще бы меня не заметил, – сказал Ая. – Мой котёнок привлёк внимание Лома? – спросил Фарф. – Да, ведь Ая разгуливал с одолженным у тебя даром, – ответил Шульдих, представляя ситуацию в выгодном свете. Фарфи расплылся в улыбке, потом снова натянуть сердитую маску. – Я спас его от Лома, выкинув из астрального пространства, – продолжил Шульдих, – но действовать пришлось в спешке, и теперь ему больно. – Так исправь всё. – Не могу. Ты же помнишь, как это происходит. – Боль пройдёт сама? – поинтересовался Ая. – Да. – Хорошо. Небольшую боль я вытерплю. – Я знаю, что вытерпишь. Кстати, твоё плечо выглядит замечательно. – Почему они хмурятся? Шульдих вытащил из Аи ответ. – Теперь Ая тоже исцеляется сам? Вы не думаете, что об этом стоило рассказать? Ая, кажется, недоволен. – Мы не знаем, почему это происходит. Возможно, действует дар Фарфарелло. – Или ты одалживаешь способности сестры, – сказал не подумав Шульдих. – Она ведь не взрослела все эти годы. Фарфарелло разъярился. Ая стоял оглушённый, широко раскрыв глаза и рот – в таком состоянии только садист сочтёт его привлекательным. К счастью, Шульдих и есть садист. – Пошёл вон, – взревел Фарфарелло. – Ухожу, – ответил Шульдих. – Эй, Ая, если захочешь поговорить… – Нож вонзился в дверь рядом с головой Шульдиха. – Ты знаешь, где меня найти. Где-нибудь подальше. Знаете, на наш счёт запишут всё, что вы сломаете. – Он закрыл дверь и услышал, как в неё что-то врезалось. Хе. Вот вам и нормальный. Теперь Ая самый ненормальный из них, а это о чём-то говорит. Круто. Нужно только проследить, чтобы Ая не пал духом, а Фарфи не взорвался от ревности. Лучше пусть немного успокоятся. Иначе придётся вырубить Фарфа, вряд ли Ае это понравится. Они считают себя взрослыми, вот и пусть разбираются друг с другом, пока мамочка не вернётся, чтобы всё уладить. В своём номере Шульдих вспомнил про Ёдзи и Горе. Можно их проведать... но Брэд выглядит во сне таким милым – он свернулся клубком, и серебряные волосы закрыли лицо, – что Шульдих решил остаться. Ёдзи с Горем никуда не денутся. Пока Шульдих раздевался, Брэд проснулся и спросил: – Где ты был? – Предотвращал неприятности, а затем устраивал новые. – Объясни. – Нет, это слишком долго. Если коротко, Ая бродил по телепатическому пространству с даром Фарфи. Я одолжил Рыжику свою силу, и всё стало гораздо интереснее. Затем появился Лом, но я сумел нас вытащить. Старые шрамы Аи исчезают: то ли Фарф случайно влил в него слишком много ки, то ли влияют останки Аиной сестры. Она ведь не старела. Психованные близнецы перепуганы. Вздохнув, Брэд посмотрел на него; сонные глаза, не прикрытые очками, кажутся ласковыми. Как мило. – Я могу сейчас что-нибудь сделать? – Вряд ли. – Тогда ложись. – Я как раз собирался. – Ты мог бы улизнуть к Ёдзи и Горю. – Да, мог бы. – Брэд в самом деле хочет пообниматься? Да, похоже, и Шульдих этого ни за что не упустит. Брэд редко прикасается к кому-нибудь просто так. Он делает это, чтобы причинить боль, остановить кого-нибудь, показать власть или во время секса. Всегда есть какая-то цель. Простая сонливость не может всё изменить. И всё же Брэд обнял его со спины; сквозь волосы Шульдих ощутил его тёплое дыхание, тело и разум погрузились в удовольствие. Как уютно. Вскоре Брэд заснул, а вслед за ним и Шульдих. ****************************************************** Шок прошёл, и Ая заулыбался. Не мог сдержаться. – Пушин, ты меня пугаешь, – сказал Фарфарелло. Так взволновался, что даже забыл о ревности. – Всё в порядке. Не стоит волноваться. Изменения ещё тревожат, но Ая невольно радовался. Неважно, кто помогает залечить шрамы, Фарфарелло или сестра, – в любом случае ясно: те, кого он любит, заботятся о нём. Они – часть его. – Пушин… – Давай ляжем. Фарфарелло послушался и напряжённо обнял его, готовый защитить. По-прежнему испытывая боль – ведь его вытолкнули оттуда, где он вообще не должен был находиться, – усталый Ая заснул, ощущая себя почти в полной безопасности.
125 Нравится 49 Отзывы 89 В сборник