Стеклянные дома (Glass Houses)

Глава 197 – Я опять выиграл, – хихикнул Фарфарелло. – Сладкие "Поки". – Тебе прямо чертовски везёт, – сказал Ёдзи. Псих постоянно выигрывает. Непроницаемое выражение лица помогает блефовать – он всех обманул с Аиными картами. – Люди часто списывают на чужое везение свою неудачу. Или своё неумение. – Это всегда так, Ёдзи? – поинтересовался Саша. – Что "это"? – спросил Ёдзи. – Шварц и Вайсс. – Да, – ответил Фарфарелло. – Шварц всегда выигрывают. – Нет, – возразил Ёдзи, – обычно мы не играем в карты вместе. И Шварц не всегда выигрывают. – Если б Сибиряк всё время приносил "Поки", мы бы чаще играли. – Это не моя вина, – запротестовал Кен, глядя на свой наверняка неудачный расклад. – Я за то, чтобы обвинить Кена, – сказал Фенрир. – Присоединяюсь, – улыбнулась Елена. – Эй! Так нечестно! – возмутился Кен. – Слишком поздно. Ты виноват. – Ёдзи не голосовал! – Я обвиняю Аю, – произнёс Ёдзи. – Видите? – обрадовался Кен. – Неважно. Двое против одного! – сказал Фенрир. – Что ж, посмотрим, принесу ли я ещё раз "Поки". – О. В таком случае, ты не виноват. Виноват Ёдзи. Он никогда никому не даёт "Поки", если только не выиграть. – Ты, маленький продажный наёмник, – возмутился Ёдзи. – Чему удивляться? Вспомни, где я работаю. Ёдзи услышал шепоток, и все, кроме Кена, одновременно моргнули. – Что? – спросил Ёдзи. – Вёллер мой! – крикнул Саша, бросив карты. Остальные встали из-за стола. – А можно перевести для нетелепатов? – попросил Кен. – Шульдих сообщил, что кто-то подал его клонам сигнал напасть на Вёллера, – объяснила Елена, надевая пиджак и плащ. – Их заставили? – Нет. Всё проделано так искусно, что они приняли это за собственное желание. Чёрт. Моего урока было недостаточно, чтобы научить их закрываться, но достаточно, чтобы превратить их в оружие. – А? – Без щитов многие не могли действовать самостоятельно. Они просто валялись и растерянно таращились по сторонам. Дверь открылась сама – и вошёл Наги, уже в плаще. – Я смотрю, вы все слышали. – Мы получили от Шульдиха приказ выступать, – сказала Елена. – Вёллер – большая проблема, и Вайсс послушаются приказа. – Но они же хотели убить Вёллера, – недоумённо произнёс Ёдзи. – Это сложный вопрос, – сказал Наги. – Обычные люди ненавидят таких, как мы. Мы слишком сильны. Но если мы придерживаемся ограничений – наниматели, приказы… – Если мы – инструменты, поддающиеся контролю, – ввернула Елена. – …тогда всё в порядке. А если мы начнём осуществлять личную месть, то станем угрозой. – Они объединятся, чтобы избавиться от нас. Начнётся война. Возможно, вмешаются официальные власти. Мы должны показать, что поддерживаем порядок среди своих и не представляем опасности. – Это нечестно! – воскликнул Кен. – Кого это волнует? – вздохнул Фенрир. Выходя из номера, Ёдзи спросил: – Как разместимся по машинам? Предлагаю Вайсс и Саше взять одну, а Наги и Фарфарелло – другую. – Саша едва знаком со Шварц, так зачем сажать его к ним? – Не возражаю, – сказал Наги. – Увидимся на месте. Ёдзи вытащил из багажника пистолет с кобурой и отдал Саше. Они сели в машину; Саша, явно нервничая, произнёс: – Спасибо. Я... думал, у меня будет время подготовиться. – Этот человек плохо с тобой обращался, но он больше к тебе не прикоснётся, – сказал Кен. – Думай лучше об этом. – Кен не знает подробностей, но видит в Саше ребёнка и хочет его защитить. – Хорошо, – ответил Саша, пытаясь убедить сам себя. – Меня так и подмывает чуть-чуть не успеть спасти Вёллера, – сказала Елена. – Подожди-ка, мы что, должны его спасти? – изумился Ёдзи. – А я думал, что от нас требуется просто показаться там. – Мы должны хотя бы притвориться, что старались его спасти, иначе криминальные боссы ополчатся на нас. Они и так могут ополчиться, поскольку Вёллера никто не заказывал. Возможно, Кроуфорд попытается сфабриковать заказ задним числом, но если он не найдёт подходящего заказчика, мы облажались. Ведь когда Вёллер погибнет, вряд ли кто-то признается, что хотел этого. Какой смысл платить за то, что сделано бесплатно? – Странно делаются дела в Европе, – заметил Кен. – Мы родились в мире, созданном не нами. А Фенрира и Сашу вообще сделали в мире, созданном не ими. – А можно ещё раз убить Эсцет? – Ты хороший человек, Кен. – Вёллер заслуживает смерти, – сказал Ёдзи. Сидящий рядом Саша посмотрел на него с пониманием и с благодарностью, его глаза засияли. Ёдзи видел, что нравится мальчику. Может, даже слишком сильно. А с другой стороны смотрит Фенрир. – Эй, а почему Кен сидит впереди? – Потому что успел первым, – ответила Елена. – Становишься старым и неповоротливым, Ёдзи, – улыбнулся Кен. – Хорошо, что ты сидишь сзади, – сказал Фенрир и опустил голову на плечо Ёдзи. – Мы так долго не виделись. – Не так уж и долго, – возразил Ёдзи. – А кажется, что долго. И с тобой, и с Еленой. Кен очень хороший, но его не трое. – Я заметил. – Я уже сидел, прислонившись к Елене, по дороге в отель, теперь твоя очередь. – Спасибо. Саша с завистью посмотрел на них; но завидует ли он Фенриру из-за Ёдзи или им обоим из-за того, что они – команда? – Ты тоже можешь прислониться ко мне, Саша, если хочешь, – предложил Ёдзи. – Я уже привык всех поддерживать. – ...Хорошо. – Саша прижался к нему; Фенрир, похоже, не возражает. Посмотрев на них в зеркало заднего вида, Елена заметила: – Должно быть, мне совсем мозги отшибло, но эта сцена навевает мысли о "крутом сутенёре" Ёдзи. – Елена! – возмутился Ёдзи. Как можно говорить такое после всех испытаний мальчика? Но Саша только улыбнулся. – Ладно. Тогда вы с Кеном – мои шофёры. Поезжай, стерва. – Она ответила непристойным жестом. – Тебе это нравится, Елена. К тому же ты сама напросилась. К счастью, Саша уже не так напряжён. Ёдзи надеялся, что с мальчиком всё будет в порядке, хоть тот и не готов пока к противостоянию и испытывает к Вёллеру смешанные чувства. Ублюдок заморочил Саше голову. Вдруг мальчик инстинктивно начнёт защищать своего обидчика и бывшего нанимателя? Придётся Вайсс присматривать за Сашей. – Думаете, люди Вёллера поймут, что мы пытаемся остановить нападающих, и не нападут на нас? – спросил Ёдзи; вообще-то, он уже знал ответ. Головорезы не опустят оружие только из-за того, что среди новоприбывших нет рыжих. – Проклятье, лучше б Оранжевые убили его, – вздохнула Елена. – Мне бы не хотелось серьёзно ранить или убивать клонов. Они же не виноваты. Хорошо бы остановить их прежде, чем всё начнётся. Тут пригодятся наши телекинетики. Множественное число. – А Наги знает, что ты им командуешь? – Шварц командуют мной. Я возвращаю услугу. – Чёрт, – сказал Саша. – Я снова защищаю Вёллера. Горькая ирония. – Наверняка у тебя ещё будет возможность с ним расквитаться, – подбодрил его Ёдзи. – Как же Наги успел первым? – спросил Фенрир, когда они подъехали. – Наверное, раскидал машины с дороги. Наги телекинетически удерживал группу разъярённых клонов. Рядом стоял рассвирепевший Фарфарелло. Ёдзи стало любопытно, что об этом думают прохожие, но почему-то на улице никого не было, кроме них. Должно быть, выстрелы разогнали зевак. Как только Елена припарковалась, они выскочили из машины и побежали к зданию, укрываясь за чем попало. В основном за автомобилями. Наконец добежали до стены. – Что-то вы задержались, – проворчал Наги. – В объезд, что ли, поехали? – Мы уже здесь, – ответила Елена. – Что происходит внутри? – Когда мы прибыли, часть охранников была мертва, часть – преследовала клонов. Не могу сказать, сколько проникли в дом – подписи всё время сливаются и пропадают. Паршиво их обучали. – У меня было мало времени. – Я тебя не виню. Ещё я испытал какое-то слабое и странное ощущение, помимо сигнала. Наверняка кроме нападающих, рядом находятся другие клоны. – Если сумеем перекрыть сигнал, это облегчит работу. – Знаю, но у меня не хватает сил его найти. – Его? – спросил Кен. – Вы определили, кто это? – Примерно. Думаю, это один из клонов Шульдиха, – ответила Елена. – А "слабое и странное ощущение" – наверняка тоже клоны Шульдиха. – Тогда, возможно, я сумею их найти, – сказал Саша. – Не трудись. Нет смысла играть с вами в прятки, – произнёс один из двух внезапно появившихся Оранжевых. – Мы вроде как на вашей стороне. – Ты! – крикнул Фарфарелло и рванулся вперёд, но Наги телекинетически схватил его. – Ты использовал меня, чтобы убить Эбенрота! – Какая разница? Главное, что он мёртв. Да ладно, не загружайся! – фыркнул клон, чья причёска напоминала одуванчик. – Очень умно, Озорник, – сказал другой. – Погоди, ты ведь Злоба? – спросил Ёдзи. Точно, это он, хотя в прошлый раз волосы мальчишки не были заплетены в косу. – Да. Потрясающе, ты нас различаешь. Нет, правда. Это не ехидство. Проклятье, я знал, что нужно делать ноги из этого города. – Но Дьявол! – воскликнул Озорник. – Мне пофиг! – Нескольким удалось войти, – вмешался Наги. – Если мы хотим притвориться, что старались предотвратить трагедию, лучше пошевеливаться. – Вы двое пойдёте с нами и объясните, зачем вы здесь болтаетесь, – приказала Елена клонам. – Попробуем вместе найти Оранжевого, которого вы ищете. Злоба ткнул Озорника локтем в бок. – Я же тебе говорил! – Кончай стенать, – сказал Озорник. – Да ладно, нельзя же уехать из города, когда Дьявол творит такое! Твоя любознательность и гордость архивариуса тебе не позволят! Злоба покачал головой. – Думаю, лучше поискать Дьявола снаружи. – Подождите, Дьявол – это что, имя? – спросил Кен. – Да. Вообще-то странно: ощущается, как Дьявол, но он обычно так не действует. Как будто им управляют. – И это просто поразительно для всех, кто знает Дьявола, – сказал Злоба. – Ему наплевать на людей. Да и на себя тоже. – Наверняка вы оба умные и талантливые, – сказал Елена, – но я плохо чувствую этого типа, и, судя по вашим словам, вы тоже – несмотря на схожие подписи. Вы знаете, кого это должно привлечь, и его пока тут нет. И вы наверняка догадываетесь, что это хорошая ловушка для него. В любом случае вы идёте с нами, потому что я ненавижу выпускать из вида неизвестные факторы и потому что среди нас пирокинетик, телекинетики и несколько телепатов. Поняли? – Да, – недовольно ответил Злоба. – Хорошо. Наги, я хочу, чтобы ты пошёл с нами. Фенрир присмотрит за теми, кого мы уже поймали; его разум слишком запутан, они не перехитрят его. – Спасибо, Елена! – сказал Фенрир. – Хорошо, – согласился Наги. – Неплохая идея. Я лишь надеюсь, что ты понимаешь: когда приедет Кроуфорд, я буду починяться только ему. Если его приказы будут противоречить твоим, тем хуже для тебя. – Спасибо за предупреждение. Фарфарелло, ты будешь вести себя с Озорником как профессионал или придётся запереть тебя с Оранжевыми, пока мы не вернёмся? Фарфарелло очень недовольно ответил: – Я не нападу на него. – Хорошо. Вот почему Елена – лучший лидер, чем Ёдзи. Ей неважно, нравится ли она людям – лишь бы её слушались; а Ёдзи предпочитает, чтобы его любили и считали честным, классным парнем. Вместе они действуют, как хороший и плохой полицейский, чтобы добиться желаемых результатов. Обычно у них получается. – Я их отпускаю, Фенрир, – предупредил Наги. – Будь готов перехватить. – Понял. Оранжевые попытались вырваться, но ударились о невидимую стену и громко запротестовали. – Перестаньте, – обратился к ним Фенрир. – Вам не выбраться. – Ладно, пошли. Мы и так тут застряли, – сказала Елена. – Можете определить, где сейчас Вёллер? У меня слишком много помех. – У меня тоже, – сообщил Злоба. – Я его чувствую. До сих пор. – Саше явно нехорошо. Бедняга. – Идите за мной. Они бежали по пустынным коридорам. Повсюду валялись оглушённые и мёртвые люди. Вопреки ожиданиям, объединённой команде даже не пришлось прятаться. Самым опасным оказалось перепрыгнуть через пару-тройку тел. Детишки двигались быстро, но ведь такими их и создали? Ёдзи надеялся, что Шульдих приедет слишком поздно и не застанет попытку схватить Дьявола. Что за больное чудовище способно назвать ребёнка "Дьяволом"? Саша остановился перед дверью на втором этаже. – Это здесь. Дверь заперта и забаррикадирована. Они избивают и запугивают его. – Я могу остановить их отсюда, – предложил Наги. – И никто не пострадает? – усомнилась Елена. – Если я прочувствую эту комнату минуту или две, то да, – оскорблённо ответил Наги. – У нас нет времени, – заметил Саша. – Выбивайте дверь! – Не смей мне… Ладно. – Наги сорвал дверь с петель и бросил в коридоре; все устремились в комнату. Ёдзи окинул взглядом сломанную мебель, мёртвых людей, одного мёртвого Оранжевого и пятерых живых, один из которых держал за воротник окровавленного и избитого мужчину. Пятёрка, кажется, обезумела от ярости; синие глаза почти пылают. Одно и то же лицо, обрамлённое волосами разной длины. Это как-то неправильно. У каждого окровавленный нож. Ужас. Использовать детей в качестве оружие, как отец использовал Оми... – Ну что, это стоило того, чтобы меня трахать? – спросил клон и бросил Вёллера на нож другого. Они перебрасывали его друг другу, нанося удары так быстро, что Наги не мог понять, кого хватать. Саша ринулся вперёд, чтобы защитить, или остановить, или что-то ещё, но получил локтем в лицо и упал. – С Вёллером покончено, – поморщилась Елена. – Крантец. – Он мой! – воскликнул Саша. Один из Оранжевых ответил: – Конечно, твой. Как думаешь, кого он посчитал своим убийцей? – Они все задышали медленнее, их гнев улёгся, они посмотрели на мёртвого клона и помрачнели. – Чёрт. – Один из них осторожно поднял труп. – О чём вы думали? – спросил Злоба. – Что всё станет лучше, когда он умрёт. Нам теперь легче. – Всем, кроме 272. Это... очень больно. – Пошли отсюда, – сказала Елена. – Уходим. Быстро! Они послушались без возражений. У Ёдзи всю дорогу мурашки бегали по коже. Потрясение на лице Саши лишь добавляло неприятных ощущений. Остановившись у входной двери, они услышали выстрелы. – Хватит в меня стрелять! – крикнул Фенрир. – Я только сильнее разозлюсь! – Можно выходить, – сказал Наги. – Я всех прикрыл. – Идём, – приказала Елена, и они вышли. Дом окружён вооружёнными людьми, прячущимися за машинами; на тротуаре и стене рядом с Фенриром и клонами виднеются выбоины от пуль. Некоторые клоны совсем пали духом. Сколько же заплатили местным властям, чтобы они не вмешивались? – Мы не успели их остановить, – сообщила Елена бандитам. – Вёллер мёртв? Кому-то придётся заплатить, – крикнул один из них – похоже, главарь. – Уже заплатили, – сказал Озорник, указывая на мёртвого клона. – Он добрался до Вёллера, а мы – до него. Он просто... сорвался. Не выдержал, что на него охотятся из-за его сходства с Горем. Похоже, он считал себя Горем. Как видите, он сопротивлялся нам. Неплохо. Убедительная ложь. Возможно, Озорник считает, что эти люди, опасаясь подобной мести, раздумают на них охотиться, но Ёдзи в этом сомневался. И не зря. – Неужели он один смог убить Вёллера и его людей? – Да, но и мы кое-кого раскидали, чтобы остановить его. Он обезумел и действовал быстро, так что именно нам пришлось схватить его. – Мы забираем тело. – Ни черта! – в один голос воскликнули Саша, Озорник, Злоба и клоны. – Он мёртв, – сказал Ёдзи. – Можете в этом убедиться, если хотите, но мы не отдадим вам тело. Эти дети и так уже достаточно натерпелись. – Дело не в этом, – произнёс Кроуфорд, холодный и гладкий, как мороженое; за ним вошли Шульдих и Ая. – Но мы не позволим вам забрать тело. Наши фирменные секреты принадлежат нам, и мы никогда не разрешим вам вскрыть одного из нас. – Почему-то он казался самым взрослым и авторитетным даже среди людей старше себя. Он в самом деле заслужил серебряные волосы. – Мы требуем… – начал главарь. – Требуйте сколько угодно. Мы прикончили преступника, как бешеного пса, но господин Вёллер сам виноват. Есть определённые правила, а он их проигнорировал. Он загнал человека в угол и поплатился за это. Вы не можете требовать от нас соблюдения условий, если сами их нарушаете. Извлеките из этого урок. – Или что? – Я всё сказал. – Мы… – Я всё сказал. Не стоит напрашиваться на неприятности. Бандиты разошлись. Очко Кроуфорду. – Заканчиваем это представление, – сердито приказал Кроуфорд. Посмотрев на Оранжевых, он спросил: – Вы пришли в себя? – Нам гораздо лучше. Кроме… Заметив мёртвого клона, Шульдих побледнел. Должно быть, хреново увидеть себя мёртвым. К тому же телепат видит не столько себя, сколько того, кого должен защищать. Ая схватил Шульдиха за плечо и сжал; тот поморщился и очнулся. – Как мы уведём отсюда Оранжевых? – поинтересовалась Елена. – Они пойдут пешком, – ответил Кроуфорд. – Как и пришли. Мы отправляемся на базу Критикер. И пусть заткнутся, потому что если б они не поддавались манипуляциям так легко, никого из нас сейчас не было бы здесь. Шульдих, ты вычислил источник сигнала? – Нет, он замаскировался под мою подпись. Привет, Злоба. – Тон Шульдиха внезапно стал резким. – Проклятье, надо было уничтожить диски, – вздохнул Злоба. – Да, и бежать подальше, потому что теперь, когда ты знаешь зачинщика, мы тебя не отпустим. – Но я не знаю, где он. – Мы этим займёмся. – Что вы… Все, кто поедет на машинах, садитесь, – Кроуфорд явно теряет терпение. – Остальные отправляйтесь пешком. Немедленно. Злоба и Озорник едут с нами. Ты, который держит тело, тоже едешь с нами. – В багажнике нет места – он набит трупами, – напомнил Ая. – Тогда положим его в другой багажник. – Клон открыл было рот, но Кроуфорд оборвал его: – А ты заткнись. Избавимся от трупов по дороге. – Безумие какое-то. Я хочу домой, – пробормотал Кен. – Я тоже, – прошептал Ёдзи.