Стеклянные дома (Glass Houses)

Глава 236 - Здесь? – спросил Ая. - Да. Это Франц, - ответил Шульдих и помахал человеку, стоящему возле дома. – Ая, поищи место для парковки. - Конечно. - Гадатель останется в машине, пока мы осматриваем квартиру, - сказал Кроуфорд. – Шульдих за ним присмотрит, не волнуйся, Ая. - Я ничего не говорил. - Всё и без слов понятно. Не делай такое лицо; думаю, твоя недоверчивость – хорошее качество. При определённых обстоятельствах. - Не делаю я никакое лицо. И вообще с заднего сиденья моего лица не видно. – Иногда из-за Шварц он чувствует себя восьмилетним. - Всё в порядке, дорогой, - сказал Шульдих. Ая решил молча припарковаться. От болтовни никакого толка. Шварц вышли из машины, и Ая заметил, что Фарфарелло надвинул капюшон на глаза – верхняя часть лица оказалась в тени. Виден только шрам от правого уголка рта к подбородку, и Фарфарелло уже не кажется таким опасным. Ночь холодная, и Ае захотелось укутаться в пальто. Кроуфорд быстро вытащил мешок с деньгами, захлопнул крышку багажника и подошёл к агенту. - Господин Байер, - произнёс Кроуфорд, пожимая руку собеседнику. - Господин Кроуфорд, хорошо выглядите, - ответил агент по недвижимости и с лёгким беспокойством посмотрел на Шульдиха. – Шу, ты всё ещё с этой компанией? Шульдих пожал плечами. - Они – моя семья и мой дом. Куда мне ещё идти? - Я еле узнал тебя без банданы. - Они все погибли в ужасном происшествии с зажигательной бомбой. Осталась только одна, и я надеваю её по особым случаям. - Компания? – переспросил Кроуфорд. – Это что, оскорбление? - Конечно, нет. – Господин Байер открыл дверь подъезда и повёл Шварц к лифту. – А как бы вы это назвали? Клуб по интересам? Группа? - Команда. - Можно и так. Это Наги? - *Да*, - недовольно ответил Наги. - Ты вырос. - Не то слово, - отозвался Шульдих. – Метровой линейки уже не хватает. - Смейся, смейся. Посмотрим, как ты будешь смеяться, когда я задушу тебя во сне, - сказал Наги. - Кое-что никогда не меняется, - заметил господин Байер. – А кое-что меняется. Новичок. - Мы подобрали его в Азии, - объяснил Кроуфорд не совсем дружелюбно, но приветливее, чем ожидал Ая. Даже если б Ая был общительным, сейчас он бы промолчал, слушая необычный разговор. К этому агенту по недвижимости Шварц явно относятся не так, как к остальным знакомым. Похоже, господин Байер *многое* о них знает, и Кроуфорд не считает это странным и не обрывает его. - Это обручальное кольцо? – спросил Шульдих. - Да. Да, обручальное, - ответил господин Байер радостно и в то же время виновато. - И кому же повезло? – Шульдих закрыл глаза. – О, она просто красавица. Ты уверен, что достоин её? - Очень смешно. Мы счастливы друг с другом. - Вот и хорошо. Шварц вышли из лифта, и господин Байер впустил их в квартиру. - Как заказывали: с мебелью и тремя спальнями. Оборудованная кухня – включая кастрюли, сковородки, тарелки и столовое серебро, – ванная и гостиная. - Кажется, кухонный стол и стулья достаточно тяжёлые, - сказал Кроуфорд. – Работа мастера. - Конечно. Это же Бавария. Ая не понял ответ господина Байера, хотя догадывался, зачем Кроуфорду тяжёлая, прочная мебель. - Обычно вы показываете квартиры поменьше. - Ваши прежние требования о зарешеченных окнах сужали выбор. – Господин Байер взглянул на Фарфарелло, тот усмехнулся. - Понятно. Замечательно. – Кроуфорду понравились спальни, а Фарфарелло приглянулась большая ванна. – У вас ещё есть, что показать? - Ещё одна квартира. - Но эта дороже и больше. Пожалуйста, отвечайте честно. Шу узнает, если вы соврёте. - Я понимаю. Да, эта квартира дороже и больше. - Шу? - Я ответил честно, - гневно заявил господин Байер. - Я не это хочу проверить. - Судя по его мыслям, та квартира ничем не лучше, - сказал Шульдих. - Время позднее, мы устали, так что берём эту, - решил Кроуфорд. - Благодарю. Я должен позвонить, а потом мы подпишем бумаги. – Господин Байер ушёл в ванную и закрыл дверь; Кроуфорд посмотрел на Шульдиха, и тот последовал за господином Байером. Когда Шульдих захлопнул дверь ванной, Ая спросил: - В чём дело? - Байер чем-то расстроен, - ответил Кроуфорд. – Шульдих выяснит, чем. - Он много знает о команде и о Шульдихе. - Но не всё. Эсцет работали с некоторыми агентствами в городах близ Розенкройц. Раньше при поисках жилья мы обращались к предшественнику Байера, затем к самому Байеру. В этом есть преимущества и недостатки. – У Кроуфорда пистолет наготове – это о многом говорит. ****************************************************** Франц держал во рту незажжённую сигарету; Шульдих предложил ему зажигалку и нежно произнёс: - Эй. - Нет, спасибо, я стараюсь бросить. Я вёл себя подозрительно, да? – прошептал Франц. – Хотя, видимо, не слишком. Иначе Брэд убил бы его, а не послал Шульдиха. - Да. Что случилось, Франц? - Ты не можешь сам прочитать? Кое-что Шульдих уловил, хоть Франц и пытался закрыться; но из-за нервозности Франца в этом бурлящем потоке сложно разобраться. - Я особо не стараюсь. К тому же хочу услышать, что ты скажешь. Это твоя возможность спастись. - Я не выдал имя Кроуфорда, когда он мне позвонил, и не собираюсь выдавать сейчас, хотя мне настоятельно советовали. Ему лучше снять квартиру на другое имя, не такое известное. Это Шульдих и так понял. - А кто им интересуется? - Кто-то предложил большое вознаграждение агентам, если те предупредят о появлении любой команды или бывших игроков. Я никогда раньше не видел человека, который со мной разговаривал; возможно, за ним стоит кто-то ещё. Франц усиленно думал об этом человеке, и теперь Шульдих имел представление, как выглядит посланник, но *смутное* - воспоминание Франца со временем поблекло. Парень напоминал бывшего лакея Эсцет. - Спасибо за молчание. Если мы захотим, чтобы о нашем присутствии стало известно, мы сами объявим. Речь о Мюнхене или обо всей Баварии? - Обо всех наших районах. Понятия не имею, говорил ли он с кем-то в других местах. - Чёрт. - Ты знаешь этого типа? – Конечно, Франц предположил, что Шульдих увидел образ в его мыслях. - Да, знакомая личность. У тебя будут из-за нас неприятности? – Лучше разобраться сейчас, пока Франц не слишком испугался и не принял необдуманных решений. - Если будем осторожны, нет. И если вы не собираетесь таиться, постарайтесь не афишировать, через кого вы сняли квартиру - или хотя бы предупредите, чтоб я сначала донёс о вас, куда надо. Но... нет, к чёрту. Мне ненавистны эти люди и то, что они делали с такими, как вы. Я не собираюсь подчиняться им и слушать угрозы, как покорный щенок – теперь, когда они лишились власти, но пытаются продолжать в том же духе. Агентство работает по многим направлениям, мы не обанкротились даже после уничтожения школы, и у нас достаточно связей, чтобы защититься. Франц всегда был славным парнем, и Шульдиху нравилось сплетничать с ним. - Хорошо. Эй, ты знаешь что-нибудь про нашего новичка? Имя, происхождение? - А должен? – Нет, не знает. По крайней мере, эсцетовские недобитки не известили его, что Ая работает в бывшей команде Эсцет. - Не-а. Тебе лучше не знать. - Почему *ты* всё ещё в команде? Мне всегда казалось, что ты готов сбежать. Поразительно; Шульдих никогда не думал, что Франц видит его насквозь. Жуткая мысль. - Я не соврал, когда говорил, что команда - *на самом деле* моя семья и мой дом. Теперь, когда мы не обязаны отчитываться перед Ними, всё стало гораздо лучше. К тому же общество настроено к таким, как я, не слишком дружелюбно; ты – исключение. Многие выжившие держатся вместе с теми, кто их понимает. - Это вовсе не обязательно. - Но так получилось. - Ты счастлив? - В основном да. - Без банданы ты выглядишь ещё сексуальнее. – Франц соблазнительно улыбнулся. – Жаль, что мы не встретились снова до того, как я познакомился с Эддой. Потому что Франц не станет ей изменять. - Да, мне тоже жаль, - искренне ответил Шульдих. С Францем он всегда становился мягче и нежнее, поэтому Брэд видеть не мог их вместе. – Давай выходить, подпишем бумаги и рассчитаемся, пока Брэд не заподозрил, что мы тут занимаемся чем-то не тем, и не начал бухтеть. - Ты уверен, что всё ещё хочешь быть с ним? - Он не такой уж плохой. - Вот, значит, как? И где же свадебная лента? - Меня никто не привяжет. - *Правда*? - Пошли уже! Франц усмехнулся, выбросил сигарету в корзинку для мусора и открыл дверь. - Иду, сладенький. ****************************************************** - Наги, Фарфарелло, можете телепатически уловить, о чём они говорят? – спросил Кроуфорд. - Ты просишь у меня телепатической помощи? – задал встречный вопрос Фарфарелло. – Воистину мы стоим на пороге новой эры. - Шульдих прикрыл щитами себя и Байера, - ответил Наги. - А через дверь и стены ничего не слышно, - посетовал Кроуфорд. - Не веришь, что Шульдих будет с нами откровенен? – поинтересовался Ая. - Ему нравится Байер. Всегда нравился. - Настолько, что Шульдих сговорится с ним против нас? – Ая никак не может привыкнуть, что автоматически думает о Шварц как о "нас". - Нет. – Кроуфорд неожиданно усмехнулся. – Не сговорится. Дверь ванной открылась, вышел господин Байер, за ним – улыбающийся Шульдих. Улыбка может значить что угодно. - Франц хочет сообщить нам что-то важное, - сказал Шульдих. С места в карьер – значит, новости плохие и, наверное, опасные для агента по недвижимости. - Кто-то из Эсцет - возможно, работающий на кого-то ещё из Эсцет - приходил в агентство и предлагал награду любому, кто выдаст появившихся в городе членов или бывших учеников Эсцет, - неохотно сказал Байер. – Я не называл ваших имён. Я даже не записывал ваши псевдонимы. Я вообще нигде пока не фиксировал нашу с вами встречу. - Кроуфорд, мы хотим, чтобы о нашем присутствии стало известно, или нет? – спросил Шульдих. – Потому что если мы намереваемся выманить этих ублюдков, лучший способ – позволить Францу проболтаться. - Пока нет, - нахмурившись, ответил Кроуфорд. – В последнее время мы и так часто отвлекаемся от цели. - Просто... хм, - произнёс господин Байер. - Без сомнения, Франц хочет, чтоб мы были осторожны и не светились, а то станет понятно, что он знал о нас и промолчал, или ещё хуже – помог, - сказал Шульдих. - А они обещали наказать тех, кто знал о присутствии бывшего персонала Эсцет, но утаил это? – спросил Кроуфорд. - Нет, - ответил господин Байер. – Однако в прошлом я имел дело с такими людьми. Они не *всегда* предупреждают. - Верно. Вы были полезны, и я не собираюсь вами жертвовать. Я воспользуюсь одним из псевдонимов. Если случится непредвиденное, и нас раскроют и свяжут с вами, отвечайте всем, что мы послали на переговоры незнакомого вам человека. Позвоните, если узнаете, что вам грозят неприятности. - В самом деле? - В самом деле. Я ведь не людоед. – Взгляд Кроуфорда, брошенный на Шварц, говорил: "Не смотрите на меня так". – Это выгодно и вам, и нам. - Логично. Очевидно, знакомые Кроуфорда не ждут от него бескорыстия; но если они видят, что Кроуфорду это выгодно, подозрений не возникает. - На том и порешим. Фарфарелло, Наги... Рыжий, принесите вещи из машины. Кроуфорду нет нужды говорить, чтобы Гадателя оставили в багажнике до ухода господина Байера. Ая понял, что Кроуфорд не зря не назвал его по имени при господине Байере. Наги и Фарфарелло не стали жаловаться, что Шульдиха освободили от физической работы, и Ая тоже промолчал. Наверняка телепат остался в квартире, чтобы улаживать разногласия, выискивать правду и помешать Кроуфорду убить господина Байера. Фарфарелло, Наги и Ая молчали всю дорогу до машины, но когда они начали вынимать вещи из багажника и перекладывать Гадателя туда-сюда, Ая спросил: - Отвлекать окружающих – одна из задач Шульдиха, так? - Ага, - ответил Наги. - Хорошо, что Ая заметил, особенно учитывая поведение Кроуфорда, - сказал Фарфарелло. – Чаще всего задача мозголома – отвлекать, раздражать или льстить. - Тогда *почему* Кроуфорд так бесится? – На лицах Наги и Фарфарелло написана жалость. Ая сказал: - У меня есть теория, но мне нужно подтверждение. - Конечно, нужно, - ответил Наги и продолжил телепатически: ~По мнению Кроуфорда, Шульдиху слишком сильно нравится Байер. Всегда нравился~. ~Смешно смотреть, как они из-за этого грызутся~, также телепатически сказал Фарфарелло. ~Шульдих заявляет, что ему не *настолько* нравится Байер, а Кроуфорд вещает о потере бдительности из-за близких отношений. Их видно насквозь~. ~В присутствии Байера Шульдих не такой невыносимый, как будто ему сделали пересадку личности. Чем дольше они вместе, тем это заметнее~. Наги пожал плечами; он притворяется, что несёт сумки, но на самом деле применил телекинез. ~Такое бывает с сильными телепатами. Мы всегда пользуемся возможностью, когда замечаем, что он позаимствовал что-то из наших личностей~. Фарфарелло усмехнулся. ~Бывало, мы с ним отлично охотились~. ~Думаю, изначально Кроуфорд сошёлся с ним в надежде, что влияние сделает Шульдиха более лояльным и дисциплинированным~. Наги нажал на кнопку вызова лифта. - Это ужасно, - сказал Ая. - Брось, - ответил Наги, когда двери закрылись. ~Он же не беспомощен. Разве *похоже*, что на него легко повлиять? Разве *похоже*, что он лебезит перед Кроуфордом?~ - Нет. ~Он достаточно силён. Сильно надоедлив~. Фарфарелло кивнул. ~Шварц привыкли проверять друг друга на прочность~. - Я заметил, - хмуро ответил Ая. Фарфарелло игриво подтолкнул его плечом, когда они выходили из лифта. - Можно подумать, ты слепо защищаешь всех своих знакомых. - ...Верно. Господин Байер закрывал чемоданчик, когда они вошли в квартиру. - Приятно иметь с вами дело, - сказал он Кроуфорду. - Взаимно, - ответил Кроуфорд. – Хотите, чтобы вас проводили? - Не нужно. Спокойной ночи. – Господин Байер ушёл, не сказав ничего лично Шульдиху – умно с его стороны. После его ухода Кроуфорд спросил: - Что ещё осталось принести? - Одну сумку и Гадателя, - ответил Наги. Шульдих сел. - Не смотрите на меня. Я устал и всё ещё работаю – не даю ему очнуться. - Согласен. Пусть Наги принесёт, - сказал Кроуфорд. - Хорошо, - вздохнул Наги. – Раз уж я самый сильный в команде. - Мило. Кого-нибудь интересует, почему мы скрываемся? - Не особенно, - ответил Фарфарелло. - У меня были вопросы, - сказал Шульдих, - но, как объяснил Брэд, он устал оттого, что условия нам диктуют Эсцет. Если объявиться в городе, чтобы заманить в ловушку этого типа и его босса, получится, что из-за Эсцет мы останемся в Европе. - Разберёмся с ним в другой раз, - сказал Кроуфорд. – Команде нужен отдых. Понятно. - Вопросов нет, - сказал Ая. - Хорошо. Наги, принеси багаж. Наги шутливо отсалютовал и ушёл. Минут через десять он вернулся с сумкой и пленником. Кроуфорд взял один из кухонных стульев и поставил в гостиной на расстеленный пластик. - Наги, можешь прикрепить ножки стула к полу? - Тоже мне, проблема. – Наги закрепил стул, усадил на него Гадателя, развернул несколько слоёв пластика и укрыл ими спинку стула. Хорошо, что Гадатель похож на того Кроуфорда, с которым Ая привык сражаться и ругаться. Так гораздо труднее сочувствовать ему и легче желать зла. - Шу, пора возвращать ему сознание. - Спасибо, - ответил Шульдих. Гадатель дёрнул головой и что-то промычал сквозь кляп, но, похоже, он ещё не совсем очнулся. – Дайте ему несколько минут. - Нам что, смотреть на него всё время, даже за едой? – спросил Наги. – Отвратительно. - Я видел в одной из спален складную деревянную ширму, - сказал Ая. – Можно его прикрыть. - Дай-ка гляну. – Наги вернулся с ширмой и поставил её вокруг стула. Теперь Гадателя не видно с трёх сторон. – Неплохо. Кроуфорд? Кроуфорд кивнул. - Я не против. Нам придётся время от времени отдыхать от него. - Холодильник работает? – спросил Ая, держа в руке морозильник. - Да. - Хорошо. – Останки несколько часов лежали в багажнике, и Ая беспокоился. Холодильник пуст, но команда вряд ли захочет, чтобы еда хранилась рядом с... ней; Ая поместил контейнер в выдвижной ящик. - Ты положил её в отделение для овощ… - Шульдих закашлялся. – Я пошёл стелить нам постель. Под "нами" я имею в виду себя и Брэда. А вы сами стелите. – Шульдих ушел со своим и кроуфордовским багажом. Ая услышал, как он хихикает. И зачем только Ая защищал Шульдиха перед Наги и Фарфарелло? Наверное, то, что Шульдих вышел из комнаты, а не стал в открытую насмехаться над Аей – это любезность, но Ае от этого не легче. - Я тоже пошёл стелить постель, - объявил он остальным Шварц. - Я хочу, чтобы Фарфарелло ненадолго остался с нами и с Гадателем, - сказал Кроуфорд. - Хорошо, - ответил Ая и сам удивился, с какой неохотой дал согласие. Неужели он и правда хочет поговорить с Фарфарелло наедине о недавних событиях? Похоже, что так. Выходя из комнаты с сумками, он увидел, как Наги достаёт иглу и шприц. Ая решил не думать об этом и закрыл дверь спальни. Они сами расскажут – потом.