Стеклянные дома (Glass Houses)

Перевод
NC-17
В процессе
125
2
переводчик
Sedna сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 2 127 страниц, 618 490 слов, 258 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
125 Нравится 49 Отзывы 88 В сборник

Глава 254

Настройки
Глава 254 Гид остановил группу на обед в живописном тенистом местечке поблизости от водопада. Мия тут же устроилась на коврике рядом с Аей и Наги. Ее родители, удостоверившись, что дочь в порядке, расположились неподалеку. Наги заметил, как Мия скорчила неприязненную гримасу, и невольно подумал, что ей еще повезло: по сравнению с Шульдихом, ее родители вели себя как ангелы во плоти. Однако если именно вид нежно обнимающихся родственников заставил Мию пересесть к нему ближе, то Наги был только за. Впрочем, он не собирался меняться в угоду этой девчонке. И все же, сейчас у него была отличная компания, красивый пейзаж перед глазами и весьма неплохая еда. Физическая активность улучшила его аппетит, и, должно быть, именно от этого обед казался вкуснее – Наги не раз слышал о подобном эффекте от знакомых. Однако раньше после применения своего таланта он никогда не замечал других последствий, кроме усталости. Грейпфрутовая сода превзошла все его ожидания, но, не смотря на это, Наги собирался попробовать ещё и имбирный лимонад Аи. Кажется, ему он действительно нравился. Одно плохо – сильные вкусы будут перебивать друг друга. - Вы оба прекрасно говорите по-английски, - сказала Мия. Наги заметил, что Ая удивленно поднял бровь в немом вопросе, что придавало ему особый шарм. Мия, глядя на них, сконфуженно пояснила: - Вы оба говорите точь-в-точь как американцы, особенно Ая. Не ожидала. Наги великодушно закрыл тему: - Мы работали с американцами. Это поспособствовало. Он точно не собирался объяснять, что акцент Аи – последствия телепатического воздействия, тем более, что не по своей воле приобретенный выговор все еще раздражал Фудзимию. - В Японии все начинают работать так рано? Сколько, она думает, ему лет? Желания спрашивать это в слух Наги совсем не испытывал, поэтому быстро просканировал ее разум. Дерьмо. Он кажется ей даже младше, чем на самом деле, и это весьма печально. Мало того, она была больше заинтересована Аей. Ну конечно! Флер таинственности, сексуальная внешность, глубокий голос… А Наги даже ниже нее ростом. Понятно, кому Мия неосознанно отдает предпочтение. Телепатия бывает невыносимой. Шульдих, пожалуй, сладил с ней только благодаря сопутствующему умению воздействовать на волю человека. У Наги такой возможности не было, поэтому на Мию приходилось воздействовать более рутинными методами. - Я не настолько молод. Просто выгляжу младше своих лет. Да, это было ложью. Зато звучало правдоподобно. - Наги – незаменимый человек в команде, - обронил Ая. Мило с его стороны. - В команде? – переспросила Мия. - Специалисты по безопасности. Работа покруче, чем у телохранителей. Наги – эксперт по работе с компьютерами. - Вы работаете на кого-то известного? - Ты абсолютно точно не знаешь этого человека. Мы работаем в Японии. Ая казался подозрительно разговорчивым. Он что, тоже заинтересовался Мией? Наги вздохнул. Он сам себе был отвратителен. Шульдих мог считать подобное нормальным, но Наги смотрел на такую конкуренцию только как на нечто отвлекающее, сеющее распри и даже в чем-то унизительное. Если все будет хорошо, то Ая останется с ним еще надолго, много дольше, чем какая-то девчонка, повстречавшаяся ему во время этой экскурсии. Если из-за гормонов ему так сильно хочется секса -- всегда можно подрочить. Или обратиться к Шульдиху. - Что-то не так, Наги? – спросила Мия. Наконец-то заметила. - Я просто никак не могу расслабиться, - ответил Наги. Ая кивнул. - Надеюсь, отдых моей невесты проходит лучше. Наги с трудом сдержал ликующий вопль. Неплохо сыграно, Ая! Еще труднее стало не показывать ликования, когда на лице Мии появилось недоверчиво-унылое выражение. - Невеста? – повторила она. Ая только пожал плечами. - Мне не хотелось идти на занятие серфинга, поэтому я и отправился с Наги на экскурсию. Мы увидимся с ней за ужином. - Но… но… Ая снял шляпу и, чуть отодвинув в сторону густые алые пряди, продемонстрировал золотую сережку. - Мы слишком много работаем руками, чтобы носить обручальные кольца. Пришлось немного отойти от традиций. Симпатично, не правда ли? Сделано на заказ. - Эм, да, - судя по ещё более унылому выражению лица, Мия окончательно поверила ему. И все же, это было довольно жестоко. Хотя, если вспомнить, как, бывало, небрежно Ая разбивал сердца своих многочисленных поклонниц, то Мие еще повезло. Ей хотя бы не приказывали убираться прочь. Однако, это скорее было реакцией на самых приставучих, визгливых и раздражающих девчонок. ~ Я на всякий случай сойду с дистанции. Чтобы не быть тебе конкурентом, ~ передал он Наги. Видимо, Ая до сих пор не полностью осознавал, насколько он соблазнителен. ~ Ценю. ~ Наги внезапно захотелось его обнять, но Мия могла бы истолковать это неправильно. Закончив с обедом, Ая надел шляпу и поднялся из-за стола. - Хочу пройтись к воде, - сказал он, будто позабыв о том, что совсем недавно они стояли рядом с водопадами. – Не спешите. Я скоро вернусь. И специально для Наги добавил: ~ Пойду, брошусь под автобус. Удачи. ~ Прежде, чем Мия успела что-либо сказать, Ая захватил с собой мусор и ушел, сопровождаемый ее печальным взглядом, в то время как Наги оценивающе разглядывал его задницу и ожидал, пока Мия скажет что-нибудь. Зачем зря огорчаться? Наконец она повернулась к Наги. - Ну… Наоэ осознал, что, возможно, ему стоило пойти с Аей и еще раз посмотреть на водопады. - Да? - Ммм… Как содержательно. Неожиданно для себя он понял, что не расстраивается из-за произошедшего. - Все в порядке. Люди часто на него западают. Такой красивый, что иногда кажется ненастоящим, правда? Конечно, в следующий раз Наги отойдет от Аи на приличное расстояние, прежде, чем приударить за кем-нибудь. Тогда у него будет больше шансов. Чего он вообще ожидал от этого романа? Вряд ли они могли бы встречаться после окончания отдыха. Да, небольшие сексуальные приключения время от времени помогли бы ему снять напряжение, вот только слишком о многом пришлось бы умалчивать. А заниматься сексом с человеком, почти ничего о нем не знающим, кажется неправильным. Слишком обезличенным. Наги не мог завести даже бессмысленную кратковременную интрижку с незнакомцем, которому приходилось бы лгать. Он много думал об этом и раньше, но теперь мысли не вызывали былого отчаяния, что являлось, безусловно, хорошим знаком. - Ты мне нравишься, Наги, - Мия все-таки заметила его чувства, - но не… - Все нормально. Он должен рассматривать все происходящее как упражнение и не заморачиваться. Мии всего мира сменяют друг друга, но Шварц всегда останутся с ним, а товарищ по команде, который никогда не будет ревновать его – это сокровище. Единственной проблемой оказалось то, что у них с Мией сейчас не находилось ни одной общей темы для разговора. К счастью, гид попросил туристов поскорее заканчивать с едой – пора было отправляться дальше. Ая вернулся через пару минут после объявления. На обратном пути Мия сидела отдельно от них, лишь изредка ненароком бросая в их сторону косые взгляды. Ая долго молчал, но, в конце концов, спросил: ~ Не сработало? ~ Чем больше он практиковался в телепатической речи, тем лучше у него получалось. ~ Все в порядке. Я не собираюсь огорчаться из-за девчонки, которую видел первый раз в жизни и с которой даже толком не поговорил. Ничего страшного. ~ ~ Ничего страшного? Я старался помочь тебе. ~ ~ Не ухмыляйся, говоря о таких вещах. Ты напоминаешь Шульдиха. ~ ~ Спасибо за предупреждение. ~ Его тон немного изменился. ~ Я сорвал твои планы, да? ~ ~ Я не собираюсь осуждать тебя за то, что ты ей больше понравился. Это глупо, непродуктивно и вообще, ты не виноват. ~ ~ Хорошо. ~ Наги поспешил сменить тему: ~ Я сообщу Шульдиху о твоих успехах в телепатии. Он будет горд. ~ ~ Содрогаюсь от одной мысли. ~ ~ Я тоже, на самом деле, но сказать все равно придется. Он в любом случае узнает, так что нам же будет лучше, если мы расскажем об этом по доброй воле. ~ ~ Удивительно, сколько всего мы готовы сделать, чтобы Шульдих поменьше лез в нашу жизнь. ~ Угадывая невысказанную мысль, Наги ответил: ~ Кроуфорд использует эти наклонности Шульдиха. ~ Много проще спускать ему с рук всяческие выходки, но в итоге оставаться в выигрыше. ~ Ты его в венской школе не видел ~ ответил Ая, подтверждая догадки Наги. Наоэ не замечал за собой особенной тоски, когда Шварц распались, и все же… ~ Не напрашивайся на неприятности. Если Кроуфорд начнет подозревать, что Шу решил перехватить лидерство в команде, мы все попадем в переплет. ~ Черт, если Кроуфорд подумает, что, защищая Шульдиха, Ая строит планы о том, как расколоть команду или захватить власть, то вполне может взяться и за него. Если у Брэда случится приступ подозрительности, Ая не сможет попытаться оправдать себя. Не имеет значения, насколько Шварц - семья. Кроуфорд никогда не упустит власти из рук. ~ Я понял. И я, и Шульдих рады, что ему не приходится учить меня телепатической речи. Нам обоим этого никогда особо не хотелось. ~ ~ Согласен. Я отказался от его помощи, а Фарфарелло в конце концов нашел себе учителя сам. Может, нам удастся позаниматься с Дружелюбной. Она уже подтянула Фарфарелло, да и ты имел с ней дело. ~ ~ Она надрала мне задницу, ~ у Аи был задумчивый вид. ~ Иногда это необходимо. ~ ~ Мазохист. ~ ~ Все еще удивляешься?~ ~ И правда. Кроме того, это лучше, чем идти в школу на Окинаве вместе с эсцетовскими ублюдками. ~ ~ Именно. Наги, я перехожу на обычную речь. У меня начинает болеть голова. ~ ~ Пройдет после тренировок. ~ ~ Чудной ты. ~ Вслух Ая добавил: - Я задаюсь вопросом, как там Фарфарелло. Представить не могу, чтобы он занимался серфингом. - Я тоже, - не без смешка в голосе ответил Наги. – Шульдих гарантированно посвятит нас во все подробности. Наги даже думать не хотел о том, что могло случиться, отправься Фарфарелло с ними и наблюдай он за попытками Наги пообщаться с Мией. Помимо общей непредсказуемости, у Фарфарелло было странное чувство юмора. Опять же, Мия бы к ним даже не приблизилась. Несмотря на то, что шрамы Фарфа стали заметно светлее и уже не так бросались в глаза, он все равно выглядел пугающе. На выходе из автобуса они заметили ожидающего их Шульдиха. Он широко улыбался и, как ни странно, волосы его выглядели гораздо менее растрепанными, чем обычно. При виде Мии он ухмыльнулся так, что девочка быстро отошла поближе к родителям, как раз покидавшим стоянку. Когда же он оглянулся на Наги, тот заметил в глазах телепата сияющую улыбку, какой раньше никогда не видел. Она словно согревала. Это секс настолько его меняет? - Жаль, что у тебя с ней ничего не вышло, Наги, - посочувствовал Шульдих. – Симпатичная и с аппетитными сиськами. Она многое потеряла. - Знаю, - ответил Наги, следуя за Аей и Шульдихом от автобуса. – Не получилось, но я это переживу. - В Шварц очень недостает женской груди. - Не хотел бы я видеть у кого-либо из вас грудь, - сказал Ая. Шульдих рассмеялся. - Чудно. Брэд тоже был бы против, потому что в таком случае я буду слишком занят своей грудью, чтобы работать. - Даже тебе она со временем надоест. - Продолжительность моей концентрации внимания могла бы удивить тебя, - промурлыкал Шульдих и коснулся кончиками пальцев руки Аи, отчего тот чуть не подпрыгнул. Шульдих явно пребывал в хорошем настроении, вполне возможно, они с Кроуфордом наконец решили свои проблемы окончательно. Несмотря на то, что эти двое постоянно изводили друг друга придирками, моменты, когда между ними словно пролегала пропасть, всегда заставляли Наги тревожиться и ощущать неправильность происходящего. Он мало что помнил о своих родителях, но предполагал, что то же самое чувствуют дети, когда в семье случается ссора. Кроуфорд, лежащий на шезлонге в позе отдыхающего императора, встретил их фразой: - Надеюсь, ты сделал парочку фотографий для своей бабушки, Наги. - Сделал, но не для нее. А в чем дело? - Скорее всего, она скоро свяжется с тобой, чтобы поговорить о фото, которое я ей послал. Мне она уже ответила. - Что? Что… о, черт, нет, - только не фотография, на которой он спит, свернувшись клубочком, рядом с Фарфарелло. - Она сочла этот кадр прелестным. Шульдих сквозь смех проговорил: - Это твое проклятие, парень. Смирись. - А где Фарфарелло? – спросил Ая, переводя разговор в другое русло. - Это заслуживает отдельного упоминания, - Шульдих указал на ту часть пляжа, что была ближе к воде. Наги увидел Фарфарелло только после того, как зашел за большой песчаный замок, окруженный укреплениями. - А вот это я точно сфотографирую. * * * Пробравшись сквозь толпу зевак, Ая остановился на краю рва, выкопанного Фарфарелло, и уставился на толстые и высокие – не ниже колена– стены замка за ним. Несмотря на кажущуюся несерьезность, замок почти полностью скрывал Фарфа. Изредка берсерк утрамбовывал стены замка снаружи, и тогда Ая видел его пальцы с забившимся под ногти песком. - Фарфарелло! – позвал он. Голова Фарфарелло наконец появилась в поле зрения Аи. - Пушин! Я дарую тебе право вступить на земли замка. Здесь есть комната, где ты сможешь сидеть рядом со мной, но мальчишка останется снаружи. Наги закатил глаза и продолжил щелкать фотоаппаратом: - Да ну тебя. Осторожно ступая, Ая перешагнул через ров и стену. Фарфарелло похлопал по песку рядом с собой, сообщая: - Когда замок будет готов, я замкну кольцо стены и рва вокруг него. Тебе понравилась экскурсия? - Да, - Ая внимательно взглянул на него и присел на прохладный песок. - Нанеси еще раз солнцезащитный крем. У тебя начинает краснеть переносица, скулы и пальцы. - Я не заметил. Эта картина показалась Ае такой умилительной, что на секунду у него стало тесно в груди. - Давай, я нанесу. У тебя руки в песке. Фарфарелло широко улыбнулся: - Хорошая идея. Теперь и твои скулы краснеют. И правда. Ая чувствовал жар на щеках, и сам себе казался нелепым. Было бы из-за чего краснеть. Стараясь не думать об ущемленном чувстве собственного достоинства, Ая пожелал своему лицу вернуться к естественной бледности, пока наносил крем на горячую кожу Фарфарелло. К несчастью, это привело к другой проблеме. Дотрагиваться до Фарфарелло было приятно, и нанесение лосьона напоминало Ае о других вещах, которые он так же делал с телом своего любовника. Усугубляли ситуацию и не сдерживаемые Фарфарелло довольные вздохи, заставляющие Аю возбудиться. Однако вокруг были люди, и нужно было держать себя в руках. Дети, в случае чего, будут травмированы на всю оставшуюся жизнь. Кроме того, совсем недавно он старался отдалиться от Фарфарелло, а теперь готов буквально наброситься на него. Почему его желания так изменились? Он не винил Фарфарелло в том, что тот расстраивал его и приводил в смятение. Он расстраивал и приводил в смятение себя сам. Фарфарелло знал о его желании и сомнениях? Нужно было немедленно прекратить думать о сексе. - Как прошло занятие серфингом? Фарфарелло, занятый строительством замка, то и дело сосредоточенно проводил кончиком языка по нижней губе и зубам. Это выглядело весьма вызывающе. - Отлично. Конечно, из-за физических нагрузок при работе, у нас было преимущество перед остальными начинающими. - Как же иначе, - закончив наносить крем, отодвинулся подальше от Фарфарелло, что слегка уменьшило желание. - Я скучал. - Я тоже, - и это было правдой. От улыбки Фарфарелло можно было ослепнуть: - Хорошо. Ая твердо напомнил себе, что они в людном месте и должны вести себя соответствующе. - Хн. - Оу, - сказал Шульдих, подходя ко рву. – В два часа у нас общекомандный обед, так что собираемся возле главного управления. Сможете насладиться обществом друг друга. - Потому что обедом мы точно не насладимся? – спросил Наги. - Забавный мальчик. Не заставляй меня доказывать, что ты им точно не насладишься. - Хорошо-хорошо. Сможешь сделать пару фотографий достроенного замка? - Наги передал Ае свой фотоаппарат. - Конечно, - напряженно ответил Фудзимия. Шульдих с легким нетерпением дождался, пока Наги объяснит, как пользоваться камерой, и бросил: - Пошли, Наги. Ребята, увидимся позже. Ая заметил, что Наги беспрекословно пошел вслед за Шульдихом. Остается надеяться, что мальчик расскажет об успехах Аи в телепатической речи, и ему не придется делать это самостоятельно. Скорее всего, Шульдих будет менее ехиден с Наги и задаст меньше раздражающих вопросов. Хотя ясно, что телепат еще припрет Аю к стенке, чтобы расспросить получше. - Два часа, - сказал Фарфарелло, бросив на Аю задумчивый взгляд. Тот почувствовал и опасение, и надежду на то, что сейчас ему предложат вернуться в коттедж и проебать время до обеда в самом прямом смысле этого слова. Известно, что в мире не было средства, способного остановить Фарфарелло. - Времени хватит, чтобы закончить мой замок и стены, - пояснил он. Ая безуспешно попытался разобраться в своих ощущениях. Фарф, откладывающий секс на потом – это странно. Ночью, когда его инстинкты и чувства придут в норму, все снова будет «верно».
125 Нравится 49 Отзывы 88 В сборник