Semper Fidelis (Всегда верен)

— Сержант Хейл. Красивая блондинка, поправлявшая причёску перед зеркалом, повернулась и посмотрела на лейтенанта Каллена даже с каким-то недоумением. — Да, сэр, — наконец отреагировала она. У сержанта Розали Хейл были большие с поволокой фиалковые глаза с длинными ресницами, чувственные нервные губы, изящные черты лица и фигура модели Victoria’s Secret (1). Она могла бы быть лицом лучших мировых модных домов, но вместо этого служила связистом в его взводе и трахалась с капитаном Ройсом Кингом, который был женат на дочери одного из богатейших промышленников Америки и час назад перед камерами распинался о любви к семье. Очередной ангел, на поверку оказавшийся — нет, не демоном, а обычной шлюхой. — Сержант Хейл, во-первых, вы должны быть на полигоне вместе со всем взводом, а во-вторых, немедленно приведите себя в порядок, — сказал лейтенант Каллен, и на лице сержанта Розали Хейл отразилось еще более сильное недоумение. Эта кукла была убеждена, что её внешний вид просто не может быть не в порядке. — Сержант Хейл, я понимаю, что в школе вы, скорее всего, были королевой бала, а теперь считаете себя королевой роты, но застегните верхние пуговицы на куртке, заправьте за уши ваши локоны и получите форму на размер больше, чтобы она на ваших верхних объёмах не порвалась и не протёрлась. Экономьте средства Министерства обороны, — произнёс лейтенант Каллен и увидел, как она бросила гордый взгляд на свою немаленькую, обтянутую формой грудь, один вид которой деморализовывал разом весь взвод, и обиженно засопела изящным носом. Сержант Хейл посмотрела на лейтенанта, как на врага общества №1, и её губы изогнулись в оскорблённой гримаске, но вслух она ответила лишь: — Да, сэр. И, убрав за уши две пряди светлых волнистых волос, ветром помчалась на полигон. Нажалуется Кингу. Точно нажалуется. Ну и пусть. Даже если ты любовница капитана, это не значит, что можно расхаживать по базе, как по подиуму. Лейтенант Каллен направился дальше по коридору и тут услышал рядом мелодичный смех лейтенанта Элис Брендон. Ну конечно, Уитлок опять развлекает её байками про Ирак. — Джаспер, а откуда у тебя эти чётки? — спросила с любопытством лейтенант Брендон, жадными до впечатлений глазами разглядывая деревянные резные чётки, которые штаб-сержант Уитлок, не снимая, носил на запястье правой руки. — Штаб-сержант Уитлок снял их с руки командира иракских коммандос (2), которого он убил во время штурма в Багдаде, — сказал лейтенант Каллен, остановившись возле романтически настроенной парочки. — Это правда? — круглыми глазами посмотрела на Уитлока лейтенант Брендон. Уитлок тут же выдал улыбку Моны Лизы. — Стафф, капитан Кинг приказал всем явиться на полигон через пять минут, — сообщил лейтенант Каллен. — Понял, сэр, — сказал Уитлок, и они с Калленом вместе продолжили путь по коридорам базы, а лейтенант Брендон поскакала в медицинский сектор. — Уитлок, а откуда у тебя на самом деле эти чётки? — осведомился лейтенант Каллен, когда стих топот её маленьких ножек. — Купил на рынке в Тикрите (3), сэр, — ответил невозмутимый штаб-сержант. — Я так и подумал, — рассмеялся лейтенант Каллен, и тут оба они услышали молодой, громкий и строгий голос: — Будешь отжиматься, рядовой Йорк, пока весь страх из тебя с потом не выйдет! — А мне казалось, страх обычно через другие отверстия выходит, — хмыкнул Уитлок. — Чёрный Щенок начал гавкать, — сказал лейтенант Каллен и прибавил шагу. Во внутреннем дворе они увидели младшего капрала Джейкоба Блэка, каменным истуканом нависавшего над долговязым, тощим парнем, который отжимался и рыдал одновременно. Чёрный Пес, похоже, много сил вложил в воспитание из своего сына образцового морпеха. Крепко сложенный, решительный, громкий и постоянно рвущийся в бой черноволосый смуглый парень словно сошёл с экрана очередного патриотического блокбастера о доблестных борцах с терроризмом. Он неизменно был застёгнут на все пуговицы, знал все строевые песни и всегда задирал на построении подбородок именно на столько дюймов, сколько требовалось по уставу. Уитлок сказал, что своего отца младший капрал Блэк называет только «сэр» и при встрече отдаёт ему честь. И об этом ему, разумеется, рассказала все та же всевидящая Элис Брендон, которая, похоже, получала информацию напрямую из космоса. — Что здесь происходит, младший капрал Блэк? — осведомился лейтенант Каллен. Блэк повернулся и своим зычным, натренированным голосом выкрикнул: — Провожу воспитательную работу с личным составом, сэр! — Вижу, как вы её проводите, Блэк. Пока что из вашего рядового страх выходит не с потом, а со слезами и соплями, — произнёс лейтенант Каллен. — Встать, рядовой Йорк! Парень поднялся на ноги и, шмыгая носом, стал вытирать его рукавом. — Отставить, рядовой. Форма — не носовой платок! — прикрикнул на него лейтенант Каллен. — Какого чёрта ты ревёшь, как девчонка, которой целку порвали? — Я не хочу в Афганистан, сэр, — глотая слёзы, пробормотал рядовой Йорк. — Ты резервист, Йорк? — догадался лейтенант Каллен. Нет ничего хуже резервистов — они очень любят получать деньги, но не любят их отрабатывать. — Да, сэр, — ответил парень. — Когда я поступал на службу, рекрутёр сказал, что призыва резервистов больше не будет… Чертовы рекрутеры. Чертовы резервисты. — Рядовой Йорк, сколько ты служишь в резерве? — Полтора года, сэр, не считая подготовки в рекрутском депо, — ответил Йорк. — Полтора года ты получал зарплату, пользовался страховкой и другими льготами? — спросил лейтенант Каллен. — Д-да, сэр, — ответил, ничего не понимая, рядовой Йорк. — И ты думаешь, тебе платили за то, чтобы ты две недели в год и один уик-энд в месяц фотографировался с винтовкой, бегал строем в форме, а потом снимал в ней девчонок в баре? — приблизившись к нему, осведомился лейтенант Каллен. Йорк задрожал. — Знаешь, за что тебе платили, рядовой? За то, чтобы в любой момент ты был готов по первому требованию взять винтовку в руки и поехать куда угодно — в Афганистан, Ирак или на Сириус, — произнёс лейтенант Каллен. — Вот что такое резерв, рядовой Йорк. И если ты не читал контракт, ты идиот. — Я читал, сэр. Но я надеялся, что мне повезёт, сэр, — хлюпнул носом Йорк, напомнив лейтенанту Каллену ту забавную сопливую девчонку, рекрута Свон, вот только этот придурок — совсем не девчонка, а стрелок в его взводе. — Мой друг так и отслужил в резерве до конца контракта. Я боюсь туда ехать, сэр. — Боишься или нет, но ты туда поедешь, Йорк, — сказал лейтенант Каллен. — Отжимайся. Отжимайся, пока не поймёшь, что ты в морской пехоте, а не в детском саду, раз инструкторы в депо не вбили это прикладом тебе в башку. — Есть, сэр, — пробормотал потухший рядовой Йорк и опустился на землю. Наблюдавший за этим Джейкоб Блэк посмотрел на Йорка с раздражением и произнёс: — Я не понимаю тех, кто идёт в Корпус, но не хочет воевать за свою страну. Они заслуживают трибунала, сэр. — Он сам себя наказал — он едет в Афганистан, — сказал лейтенант Каллен и заметил, что Блэк хочет что-то ему сказать, но как будто сомневается, стоит ли это делать. — Сэр, вы ведь знаете, кто мой отец? — наконец проговорил он, как всегда даже в ситуации обычного разговора стоя прямо, как будто в строю. — Знаю, — подтвердил Каллен. — Но я не отдам вам в казарму свой кондиционер. Я проливал за него кровь под Кандагаром. Блэк даже не улыбнулся. — Сэр, я хочу попросить вас, чтобы вы относились ко мне так же, как к другим морпехам, — произнес он со всей серьёзностью. — Этого требует ваш отец? — хмыкнул Каллен. — Нет. Это моё личное желание, сэр, — заявил с горячностью Блэк. — Я младший капрал Корпуса морской пехоты Джейкоб Билли Блэк, а не Чёрный Щенок, сэр. И кто ему, интересно, рассказал, какое прозвище ему дали на базе? Неужели опять Элис? Пора намекнуть лейтенанту Брендон, что бывает с теми, кто не умеет хранить государственные тайны. — Младший капрал Блэк, тогда тащи свою задницу на полигон, — усмехнулся Каллен. — Обычным морпехам опаздывать на построение не разрешается, а то отжиматься будешь, как твой Йорк. — Есть, сэр! — крикнул во весь голос Джейкоб Блэк, и впервые за всё время пребывания в Квантико на лице его расцвела белоснежная улыбка.