ID работы: 5673479

Mad as a Hatter (Thin as a Dime)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
453
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
87 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
453 Нравится 109 Отзывы 99 В сборник Скачать

Часть одиннадцатая: Я больше не (Если был когда-то)

Настройки текста
      Самые большие откровения приходят в самых незначительных событиях.       Райан сидел в комнате отдыха, играя в карты с Джерардом и Тайлером. Патрик уехал почти две недели назад, и вместе с ним ушла та часть солнечного света, которая умудрялась освещать больницу сквозь утомительные флуоресцентные лампы. Они все знали, что скоро придет очередь Тайлера, и останутся только Джерард и Райан, мальчик, которого ничего не волнует, и мальчик, который считает себя недостойным поводом для волнения.       Он только что схватил колоду за мгновение до Тайлера, тасуя ее как можно быстрее, когда это буквально ударило его по лицу. Не то чтобы он не замечал намеки раньше, тихо наблюдающие за ним в углах и под кроватью; это не должно было быть шокирующим, но стало.       Оно подкрадывалось к нему, мельчайшими частями пролезало сквозь трещины, но полное осознание не достигло его, пока стекло не рухнуло. Осколки ранили его, падая, жгучее осознание, кем он является, наконец-то чувствовалось пронизывающим кожу, заставляя его истекать кровью, пока он отчаянно пытался поверить, что это на самом деле происходит.       За долгий период времени он впервые хотел стать лучше.

х х х

Триггеры Триггеры — факторы окружающей среды, которые негативно влияют на расстройство пищевого поведения. Не у всех людей с РПП одинаковые триггеры. Напиши список вещей, которые ты воспринимаешь, как триггеры — когда люди прикасаются к моему телу — когда люди комментируют мое тело — когда люди комментируют мои приемы пищи — когда люди комментируют все, что я делаю, если честно — thinspo. картинки, цитаты и т.д. — когда заставляют что-то есть — когда наблюдают за тем, как я ем — быть раздетым перед кем-то — видеть, как другие люди с РПП более успешны в похудении — смотреть в зеркало

х х х

      — Привет, мам.       — Привет, детка, — она подошла ближе, чтобы обнять его, но быстро отступила с очевидной неуверенностью. Райан сделал шаг и обвил вокруг нее руки, пытаясь не заплакать, чувствуя, как она почти падает в его объятия. Она отошла, нацепив дрожащую улыбку.       — Ты выглядишь хорошо, — сказала она, прослезившись. Райан закатил глаза, улыбаясь и игнорируя комок в горле.       — Тебе не нужно врать, мам. Я знаю, что выгляжу де- плохо.       Теперь она действительно начала плакать, доставая платок из сумки и вытирая щеки.       — Я имела в виду это, Райан. Ты действительно выглядишь хорошо.       — Мне жаль, — внезапно сказал он, не в силах больше сдерживаться, — за все, что я заставил тебя пройти в последние пару месяцев. Мам, мне так жаль.       Она мотнула головой, снова обнимая его.       — Детка, тебе не нужно за это извиняться. Я просто рада, что ты получаешь помощь, в которой нуждаешься.       Райан закрыл глаза, позволяя себе плакать в объятиях своей мамы.       — Я тоже.

х х х

      Десять недель.

х х х

      — Алло?       — Привет, Спенс. Это Райан.       — Блять, Райан, ты в порядке?       — Да, да, я в порядке. Застрял тут надолго. Эм-м, моя мама упоминала, что говорила с тобой?       — Ага, после того, как ты упал в обморок в классе. Я так волновался, чувак. До сих пор волнуюсь, если честно.       — Прости.       — Не извиняйся, ты был- ну, ты знаешь.       — Нет, не за это. Ну, за это в том числе, но- за все. Я извиняюсь за все, что сказал и сделал, и-       — Ты не единственный, кому нужно просить прощения, Райан. Мне тоже жаль. Я не должен был- это херовый поступок, говорить все в лицо, как я это сделал, еще и при людях. Мне жаль, я должен был быть другом получше.       — Нет, ты хороший друг. Я был просто- Я был очень запутавшимся в то время, все еще немного. Но мне становится лучше, или, по крайней мере, я пытаюсь становиться лучше.       — Хорошо знать. Я- Я очень рад, что ты в порядке, чувак.       — Ага, я тоже.       — Слушай, мне, наверное, надо предупредить тебя, что когда ты вернешься, Пит, Джош и все остальные немного сойдут с ума.       — Ты их знаешь?       — Да, я, эм, рассказывал им новости от твоей мамы. Они затащили меня в свою группу. Называют это «Команда спасения Райана-анорексика».       — О Господи.       — Знаю, чувак, знаю. В любом случае, они очень волнуются за тебя, и, типа, планируют охрененную вечеринку, когда тебя выпишут.       — О, нет. Нет, нет, нет, Спенсер, не позволь им сделать что-то тупое.       — Как будто я могу их контролировать. В общем, просто подумал, что тебе нужно знать, чтобы ты приготовился.       — Не думаю, что когда-нибудь смогу быть готовым к вечеринкам Пита.       — И правда. И, эм, раз уж затронули тему, когда ты выйдешь, мы должны встретиться, знаешь. Как раньше. Вышла новая часть Лары Крофт, мы можем всю ночь в ней зависать. Что думаешь?       — Это- это звучит идеально, Спенс. Звучит совершенно, совершенно идеально. Пока- пока у тебя есть, эм, конфеты, я- я приду.       — Ага- ага, Райан, договорились.

х х х

      — Райан, как ты чувствуешь себя сегодня? — спросил Эндрю, смотря на него со слишком счастливым выражением лица для психушки. Парень пожал плечами, отводя взгляд, чтобы не видеть разочарования на лице мужчины.       — Толстым, наверное.       Джерард усмехнулся.       — У тебя РПП, ты всегда чувствуешь себя толстым.       Смех был прерван гневным взглядом Эндрю, и он добавил:       — Толстый — это не чувство. — Райан не мог не закатить глаза.       — Толстый — это чувство, — возразил он, удивляясь, когда Эндрю промолчал, побуждая его продолжить говорить. — Толстый это… Когда ты болезненно осознаешь каждый аспект своего тела, каждый дюйм, и насколько все неправильно. Каждая складка, то, как твои ляжки становятся больше при сидении, как тело соприкасается с одеждой, которая никогда не будет достаточно большой.       Тайлер кивнул.       — Или когда смотришь на кого-то другого и не можешь не ненавидеть их, потому что они гораздо лучше. Но на самом деле, ты ненавидишь себя за то, что недостаточно хорош.       — Или когда твое тело словно не вписывается, но ты знаешь, что не можешь это изменить, — добавил Джерард. — Недостаточно быстро, в любом случае.       — Ну, — сказал Эндрю, — я не могу не согласиться. Буду честным, то, что вы описываете, больше звучит для меня как недостаток.       Райан пожал плечами.       — В каком-то смысле — да, но это не просто «я выгляжу плохо» или «все смотрят на меня, потому что я выгляжу как-то не так», знаете? Это немного глубже.       Джерард хихикнул, добавляя (с пальцами-пистолетами):       — Я бы сказал… Пробирает до костей.       — О Боже, — прошептал Райан, пряча лицо в ладонях, пока оба Эндрю и Тайлер простонали. Джерард практически упал со стула от смеха.       Как бы он ни ненавидел быть в лечебнице для расстройств пищевого поведения, какая-то его часть будет скучать по этому месту.

х х х

      Одиннадцать недель.

х х х

      — Не забудь написать мне, когда сможешь, чтобы у меня был твой номер, ладно? О! И особенно не забудь сказать привет Патрику, передай ему всю нашу любовь и лучшие пожелания. И заботься о себе, ладно? Я надеру тебе задницу, если снова увижу здесь.       Тайлер засмеялся, крепко обнимая Джерарда, пока тот продолжал болтать. За исключением Джерарда, Тайлер был здесь дольше всех. Райан видел, что даже надев храбрую маску, Джерард был довольно расстроен из-за этого. И пусть они не знали друг-друга настолько долго, Райан тоже расстроился.       Время в больнице идет странно. Каждый день тянется невыносимо долго, но недели пролетают за секунды. Мир снаружи не существует, их жизнь включает в себя несколько комнат и каждого из присутствующих.       Тайлер и Райан, будучи соседями по комнате, стали довольно близки, засыпая поздно слишком много ночей, просто говоря о всяком. Они делились текстами и музыкой, напевая мелодии в полночь и смеясь, когда медсестры говорили им заткнуться и ложиться спать. Райан чувствовал себя так, словно Тайлер забирает его частичку с собой.       — Иди сюда, не думай, что сможешь отделаться!       Райан внезапно оказывается шатающимся, когда парень влетает в него, почти ударяя об стену. Он смеется и как можно крепче обнимает в ответ в последний раз, отпуская Тайлера.       — Напиши мне тоже, ладно? Я дам тебе номер Джоша как только выпишусь.       — Райан, — заскулил Тайлер, краснея.       — Я серьезно! — ответил он, улыбаясь. — Вы двое могли бы сделать чудесную музыку вместе.       — И чудесную, чудесную любовь, — пропел Джерард, отмахиваясь от ударов Тайлера.       Он закатил глаза и нежно посмотрел на парней, в последний раз притягивая их ближе, улыбаясь и махая рукой, выходя из двери больницы. Райан и Джерард остались в жуткой тишине. На лицах остались лишь призраки улыбок, которые были секунду назад.       Он знал, что на него накричат, но все равно приобнял Джерарда, улыбнувшись, получив то же в ответ.

х х х

Кратковременные цели Составь список кратковременных целей, которых ты хочешь достигнуть примерно за год. Цели могут касаться карьеры, школы, здоровья, хобби или отношений. — закончить школу — делать более здоровые выборы — сделать тату, напоминающую мне о том, как далеко я зашел со своим РПП — больше читать — больше писать — зависать с друзьями, особенно на обедах (без ванной после) — перестроить отношения — набрать минимум два килограмма после выписки, пять в идеале — поговорить с Брендоном

х х х

      — Я написал моему отцу письмо.       Райан нервно сминал бумажку, находящуюся в кармане. Брайан выглядел удивленным его согласием; естественно, он не ожидал, что Райан последует его совету связаться с отцом.       — Это хорошо, — сказал он, медленно и размеренно, боясь сказать что-то, что расстроит парня. Они сидели в тишине, Брайан, ожидая, когда Райан продолжит, и Райан, ожидая, когда Брайан сменит тему.       Вскоре Райан сдался и спросил, тихо и неуверенно:       — Хотите прочитать?       — А ты хочешь, чтобы я прочитал?       Парень пожал плечами, смотря на особо интересную точку на стене.       — Не совсем.       — Это нормально, — сказал Брайан, кивая. — То, что там, только между тобой и твоим отцом, мне не нужно это видеть.       Райан просто кивнул и продолжил мять бумажку. Тишина опустилась на комнату, как покрывало, уютная и теплая; она больше не была неловкой и тяжелой вперемешку с упрямством и фрустрацией. Теперь тишина была полезной, даже подходящей. Никто из них не хотел ее прервать, вместо этого позволяя ей заполнять паузы в разговорах.       — Знаешь, у тебя большой прогресс, — заметил Брайан.       — Я пытаюсь. Стать лучше и всякое такое.       — Ты хорошо работаешь над этим, — сказал он, останавливаясь, чтобы сделать глоток кофе. Райан почти ненавидел его за это; им не разрешали кофеин, даже кофе без кофеина, все равно. — Скоро ты сможешь вернуться домой.       — Что?       — Это хорошая новость, Райан.       — Нет, нет, — быстро сказал он. — Я знаю. Я просто…       Никогда не думал, что выберусь отсюда.       Брайан кивнул, понимая недосказанное.       — Может быть сложно вернуться в реальность, но у тебя будет время подготовиться. Около двух недель. Мы скажем точную дату, когда приблизимся к этому отрезку времени. — У парня заняло много времени, чтобы наконец-то ответить.       — Хорошо, — сказал Райан, не дыша в страхе и предвкушении. — Хорошо.

х х х

      Четыре месяца.

х х х

      — Райан, у тебя посетитель!       Райан отвлекся от книги, которую читал, хотя этот термин не очень подходил; чтение было бездумным глядением в страницу, пытаясь сдерживать хихиканье от монолога Джерарда, который причитал, как сложно отсасывать, будучи булимиком. Его смех резко остановился, когда он увидел долговязую фигуру, неловко стоящую у входа в комнату отдыха.       Даже не думая о закладке, он сорвался с места и подбежал к парню, не пытаясь скрыть шок на лице.       — Уильям?       — Привет, Райан, — застенчиво улыбнулся парень.       Прежде чем он закончил говорить, Райан настолько крепко обнял его, что у обоих перехватило дыхание. Уильям обнял его в ответ так же сильно, и скоро парни превратились в лепетающий комок непонятных извинений. Вскоре они пришли в комнату Райана, вытирая слезы и обнимаясь на маленькой кровати, переплетая ноги и почти соприкасаясь носами, говоря обо всем, что произошло.       — Прости, — приглушенно сказал Райан. — Прости за все, что я сказал тебе про Гейба, и про то, что ты слабый, Боже, Билл, мне так чертовски жаль.       Уильям кивнул, неудачно пытаясь не прослезиться.       — Мне тоже жаль. Я не должен был кидать тебя вот так, я не знаю, почему считал, что это нормально. Я не- Я просто хотел вылечиться, и частью этого было удаление аккаунтов и прочего, и просто- я не мог смотреть на тебя после этого. Извини, Райан.       Парень просто покачал головой, улыбаясь и вытирая мокрые щеки.       — Я понимаю. Ты должен был делать то, что лучше для тебя. Я понимаю это сейчас, — он игнорировал быстро открывшуюся и закрывшуюся дверь, когда медсестра зашла проверить их. — Я действительно хочу вылечиться, представляешь?       Уильям засмеялся.       — Моя маленькая ана-бабочка наконец-то вылезла из кокона, да?       — О Боже, — простонал Райан, улыбаясь и толкая парня в плечо. — Это было ужасно.       После затихшего смеха, Уильям продолжил:       — Я горжусь тобой, знаешь. За реабилитацию. Я знаю, что это сложно, когда тебя запирают в госпитале после всего, но я рад, что тебе становится лучше.       Райан улыбнулся, снова прослезившись.       — Я тоже. Теперь расскажи мне все про Гейба, пока я снова не начал плакать.       Улыбка Уильяма стала застенчивой, а щеки покраснели, и он отвел взгляд.       — Ну, он очень- он просто понимает меня, знаешь? Никакого осуждения, никакого разочарования, только полнейшее понимание. Он не заставляет меня делать то, что мне не нравится, лишь поддерживает во всем. Знаешь, он забирает меня после каждой терапии. Типа, кто вообще так поступает? — он нежно засмеялся, продолжая. — Он просто- он делает меня счастливым.       Уильям вздохнул, торжественно улыбаясь.       — А как у тебя с Брендоном?       Улыбка Райана сразу же поникла.       — Мы поссорились перед тем, как я попал сюда. Не разговаривали с тех пор.       — Может, вам, ребята, нужно немного времени.       — Может, — вздохнул Райан. — Я не могу перестать чувствовать себя так, как будто это конец для нас.       — Он в отчаянии, — сказал Уильям, продолжая, видя удивление Райана. — Гейб его лучший друг, помнишь? Он был- я, наверное, не должен тебе рассказывать, но он плохо воспринял новости. Он, эм, все время говорит о тебе. Винит себя в том, что не помог тебе раньше.       — Блять, — простонал Райан, пряча лицо в ладонях.       — Ага, — сказал Уильям. Они долго сидели в тишине, теряясь в своих мыслях, когда Уильям продолжил, — думаешь, поговоришь с ним? Когда тебя выпишут.       — Не знаю, — вздохнул парень, пожимая плечами. — Честно не знаю.       Внезапно он начал нервничать, и Уильям понял, почему, когда услышал:       — Я еще никому не говорил, но… они говорят, что, скорее всего, выпишут меня к концу недели.       — Это прекрасно! — сказал Уильям, широко улыбаясь, и видя, что Райан все еще нервничал, он смягчился. — Это хорошая новость, РайРо. — Парень улыбнулся, услышав когда-то используемое прозвище.       — Знаю, не могу дождаться, но я просто…       — Напуган.       Райан заключил парня в объятия.       — Я рад, что ты есть в моей жизни, Билви.       Он почти не услышал тихий ответ:       — Я тоже.

х х х

Долговременные цели Создай список целей, которых ты хотел бы достичь в будущем. Цели могут относиться к карьере, школе, здоровью, хобби или отношениям. Какие твои цели на следующий год? Пять лет? Десять? — поступить в универ — переехать в свою квартиру — возможно, Уильям будет хорошим соседом — завести кота, или двух, или десять (^-.-^) — научиться играть на гитаре — провести время в нью-йорке — написать книгу — как бы банально это ни звучало, найти себя — влюбиться — обручиться — жениться — завести детей? — потратить свою жизнь на то, что мне нравится — быть в порядке

х х х

      Тринадцать недель.

х х х

      — Даже не смей забывать обо мне, сучка.       Райан засмеялся, еще крепче обнимая Джерарда.       — Не думаю, что тебя можно забыть, Джи. — Он отошел, улыбаясь. — Тем более, я дружу с твоим парнем и братом, так что, думаю, мы еще много будем видеться, когда тебя выпишут.       Джерард улыбнулся.       — Через две недели, надеюсь, — сказал он, скрестив пальцы. Райан повторил жест, в последний раз обняв и пожелав удачи, перед тем как выйти через дверь, которую придержала медсестра. Его мама ждала снаружи, держа пакет конфискованных вещей; они спустились вниз вместе, ничего не говоря и подходя к столу регистрации.       Райан игнорировал разговор мамы с той женщиной за столом, вместо этого с тоской смотря на свободу в нескольких шагах от него. Он наконец-то оглянулся, когда мама окликнула его в третий раз, стоя вместе с ожидающей медсестрой.       — Ты готов? — спросила она, поднеся ручку к документам и даже не пытаясь спрятать волнение на лице. Он глубоко вдохнул и кивнул, застенчиво улыбаясь. Чернила начали высыхать на бумаге.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.