ID работы: 5675075

Я просто иду в магазин

Джен
Перевод
G
Завершён
126
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
17 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
126 Нравится 20 Отзывы 31 В сборник Скачать

О современном героизме и силе интернета

Настройки текста
      «Ты слышал? — спрашивает Мила, пока Виктор затягивает свои коньки. — В нескольких кварталах от вашей квартиры совершена попытка ограбления. Что за безумие?».       «Я не проверял новости сегодня», — Виктор лжет, так как абсолютно не хочет знать, как отреагирует Мила, когда узнает о его роли в упомянутых событиях. Она, вероятно, будет умирать от смеха до того, как обвинит его в безрассудстве.       «Но вот еще более сумасшедшая деталь, — подчеркивает опирающаяся на бортик катка Мила, прокручивая текст в телефоне. — По всей видимости, нападение было сорвано, и это цитата, «таинственной фигурой в маске», которая пнула грабителя под колени сзади. Я полагаю, колени — это слабое место? Потому что грабитель был нокаутирован после одного удара».       «Таинственная фигура в маске», — повторяет Виктор, пытаясь избавиться от головокружения. Он не ожидал, что события вчерашней ночи распространятся так быстро — вообще распространятся, если быть конкретным. Это похоже на секретное alter ego. Очень волнующе. — Это не звучит правдоподобно».       «Это то, что я сказала сначала, — соглашается Мила. — Но тогда Юра прислал мне видео, снятое кем-то, кто был там, и это выглядит вполне правдоподобно? Подожди, взгляни на ссылку».       «Я тоже слышал о том, что случилось прошлой ночью, — говорит Георгий, присаживаясь рядом с Виктором, не заметившим появления приятеля по катку. Он выглядит особенно вдохновенным сегодня. — Разве это не романтично? Драматично? Из схватки с преступностью в темное время расцветает сказка, созданная на аллегориях, поведанная родителями их детям перед сном. Вот он, настоящий современный героизм! Если бы только я мог пожать руку этому бдительному герою в маске, что храбро стоял на своем, защищая невинных в Санкт-Петербурге от превратностей судьбы, своим постоянным присутствием охраняя врата свободы от вечных рук зла!».       «Я не понимаю, как попытка ограбления может быть романтичной, — говорит Виктор. — Кто-то ударил парня под колени, вот что произошло».       «Мне кажется, ты слишком много читаешь об этом, приятель», — смеется Мила.       «Кто-нибудь, заткните его, черт возьми, пока не стало слишком поздно», — требует Юра с катка, замолкая под строгим взглядом Лилии.       «Смотрите сюда», — говорит Мила, поворачивая телефон так, чтобы было видно Виктору и Георгию.       Запись рябит, сделанная на большом расстоянии, но достаточно прилична, чтобы можно было опознать сцену в кадре как переулок из прошлой ночи. Виктор понимает, что запись была сделана одним из двух зрителей. Хотя он и не заметил, что кто-то из них записывает происходящее.       У видео есть звук, и Виктору не нужно напрягаться, чтобы услышать его, несмотря на жесткие динамики телефона Милы. Голос зрителя звучит громко и ясно на записи, и Виктор определяет его как голос наиболее эксцентричного из пары.       «Итак, этот кусок дерьма пытается ограбить целую семью в открытую? Что за тупица. Моя девушка сейчас вызывает полицию и — СРАНЬ ГОСПОДНЯ? ПОДОЖДИТЕ, ЧТО ЭТО ПРОИСХОДИТ ПРЯМО СЕЙЧАС? ДЕТКА, ТЫ ВИДИШЬ ЭТО? Я ОБКУРИЛСЯ ИЛИ ПАРЕНЬ В МЕДИЦИНСКОЙ МАСКЕ ТОЛЬКО ЧТО ПОЯВИЛСЯ ИЗ НИОТКУДА И УДЕЛАЛ ЭТОГО УБЛЮДКА? Я — О МОЙ БОГ, ОН В ОТКЛЮЧКЕ. ОН БЕЗ СОЗНАНИЯ. Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ. В ЭТУ ЧЕРТОВУ ПОЛНОЧЬ ПАРЕНЬ НОСИТ МАСКУ И СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ, ПОЯВЛЯЕТСЯ И ПИНКОМ ОТПРАВЛЯЕТ ЭТОТ КУСОК ДЕРЬМА ПРЯМИКОМ НА ТРИНАДЦАТЫЙ КРУГ АДА. ЭТО 2017, ЛЮДИ».       «Это видео уже стало вирусным, — объясняет Мила, возвращая свой телефон. — Тот, кто опубликовал его, должен иметь приличное присутствие в соцсетях, потому что у видео уже миллион просмотров».       «Миллион?» — выплевывает Виктор потрясенно. Поскольку видео настолько плохого качества, и освещение в нем настолько тусклое, что фигура Виктора там — не что иное, как темный силуэт. Кроме того, солнцезащитные очки и маска скрывают его лицо, а шапочка Юри сохраняет в тайне самую узнаваемую особенность внешнего вида. Тем не менее, люди в интернете вооружены временем, любопытством и Photoshop, и Виктор научился никогда не недооценивать интернет.       «И семья уже усилила напряжение, подтвердив подлинность видео, — добавляет Георгий. — Они были в местных новостях пару часов назад. Ребенок, похоже, влюблен в человека, который пришел им на помощь».       «Когда все это успело произойти? — спрашивает Виктор. Он совершенно смущен. — Сейчас всего лишь двенадцать. Как все это случилось, хотя не прошло и дня?».       «Сила Интернета», — отвечает Мила, не отрываясь от своего телефона. Георгий кивком выражает свое согласие.       «Чем вы трое заняты? — разносится ворчливый окрик Якова по всему катку. — Тащите сюда свои задницы, поговорите друг с другом в свое время!».       Ах да, фигурное катание. Виктор почти забыл, что должен практиковаться для ожидаемого с нетерпением возвращения на конкурентный лед как соперника, так и тренера. Лучше всего выбросить из головы случайную бдительность и интернет-славу, позволяя более важным приоритетам занять их место.       Мила недовольно вздыхает и убирает свой телефон.       «Хорошо, давайте просто посмотрим, как будет развиваться эта история», — это ее последние слова до того, как она заскользила по льду.       Виктор искренне надеется, что этого не произойдет.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.