Я просто иду в магазин

Перевод
G
Завершён
127
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
17 страниц, 5 041 слово, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
127 Нравится 20 Отзывы 31 В сборник

О современном героизме и силе интернета

Настройки
      «Ты слышал? — спрашивает Мила, пока Виктор затягивает свои коньки. — В нескольких кварталах от вашей квартиры совершена попытка ограбления. Что за безумие?».       «Я не проверял новости сегодня», — Виктор лжет, так как абсолютно не хочет знать, как отреагирует Мила, когда узнает о его роли в упомянутых событиях. Она, вероятно, будет умирать от смеха до того, как обвинит его в безрассудстве.       «Но вот еще более сумасшедшая деталь, — подчеркивает опирающаяся на бортик катка Мила, прокручивая текст в телефоне. — По всей видимости, нападение было сорвано, и это цитата, «таинственной фигурой в маске», которая пнула грабителя под колени сзади. Я полагаю, колени — это слабое место? Потому что грабитель был нокаутирован после одного удара».       «Таинственная фигура в маске», — повторяет Виктор, пытаясь избавиться от головокружения. Он не ожидал, что события вчерашней ночи распространятся так быстро — вообще распространятся, если быть конкретным. Это похоже на секретное alter ego. Очень волнующе. — Это не звучит правдоподобно».       «Это то, что я сказала сначала, — соглашается Мила. — Но тогда Юра прислал мне видео, снятое кем-то, кто был там, и это выглядит вполне правдоподобно? Подожди, взгляни на ссылку».       «Я тоже слышал о том, что случилось прошлой ночью, — говорит Георгий, присаживаясь рядом с Виктором, не заметившим появления приятеля по катку. Он выглядит особенно вдохновенным сегодня. — Разве это не романтично? Драматично? Из схватки с преступностью в темное время расцветает сказка, созданная на аллегориях, поведанная родителями их детям перед сном. Вот он, настоящий современный героизм! Если бы только я мог пожать руку этому бдительному герою в маске, что храбро стоял на своем, защищая невинных в Санкт-Петербурге от превратностей судьбы, своим постоянным присутствием охраняя врата свободы от вечных рук зла!».       «Я не понимаю, как попытка ограбления может быть романтичной, — говорит Виктор. — Кто-то ударил парня под колени, вот что произошло».       «Мне кажется, ты слишком много читаешь об этом, приятель», — смеется Мила.       «Кто-нибудь, заткните его, черт возьми, пока не стало слишком поздно», — требует Юра с катка, замолкая под строгим взглядом Лилии.       «Смотрите сюда», — говорит Мила, поворачивая телефон так, чтобы было видно Виктору и Георгию.       Запись рябит, сделанная на большом расстоянии, но достаточно прилична, чтобы можно было опознать сцену в кадре как переулок из прошлой ночи. Виктор понимает, что запись была сделана одним из двух зрителей. Хотя он и не заметил, что кто-то из них записывает происходящее.       У видео есть звук, и Виктору не нужно напрягаться, чтобы услышать его, несмотря на жесткие динамики телефона Милы. Голос зрителя звучит громко и ясно на записи, и Виктор определяет его как голос наиболее эксцентричного из пары.       «Итак, этот кусок дерьма пытается ограбить целую семью в открытую? Что за тупица. Моя девушка сейчас вызывает полицию и — СРАНЬ ГОСПОДНЯ? ПОДОЖДИТЕ, ЧТО ЭТО ПРОИСХОДИТ ПРЯМО СЕЙЧАС? ДЕТКА, ТЫ ВИДИШЬ ЭТО? Я ОБКУРИЛСЯ ИЛИ ПАРЕНЬ В МЕДИЦИНСКОЙ МАСКЕ ТОЛЬКО ЧТО ПОЯВИЛСЯ ИЗ НИОТКУДА И УДЕЛАЛ ЭТОГО УБЛЮДКА? Я — О МОЙ БОГ, ОН В ОТКЛЮЧКЕ. ОН БЕЗ СОЗНАНИЯ. Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ. В ЭТУ ЧЕРТОВУ ПОЛНОЧЬ ПАРЕНЬ НОСИТ МАСКУ И СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ, ПОЯВЛЯЕТСЯ И ПИНКОМ ОТПРАВЛЯЕТ ЭТОТ КУСОК ДЕРЬМА ПРЯМИКОМ НА ТРИНАДЦАТЫЙ КРУГ АДА. ЭТО 2017, ЛЮДИ».       «Это видео уже стало вирусным, — объясняет Мила, возвращая свой телефон. — Тот, кто опубликовал его, должен иметь приличное присутствие в соцсетях, потому что у видео уже миллион просмотров».       «Миллион?» — выплевывает Виктор потрясенно. Поскольку видео настолько плохого качества, и освещение в нем настолько тусклое, что фигура Виктора там — не что иное, как темный силуэт. Кроме того, солнцезащитные очки и маска скрывают его лицо, а шапочка Юри сохраняет в тайне самую узнаваемую особенность внешнего вида. Тем не менее, люди в интернете вооружены временем, любопытством и Photoshop, и Виктор научился никогда не недооценивать интернет.       «И семья уже усилила напряжение, подтвердив подлинность видео, — добавляет Георгий. — Они были в местных новостях пару часов назад. Ребенок, похоже, влюблен в человека, который пришел им на помощь».       «Когда все это успело произойти? — спрашивает Виктор. Он совершенно смущен. — Сейчас всего лишь двенадцать. Как все это случилось, хотя не прошло и дня?».       «Сила Интернета», — отвечает Мила, не отрываясь от своего телефона. Георгий кивком выражает свое согласие.       «Чем вы трое заняты? — разносится ворчливый окрик Якова по всему катку. — Тащите сюда свои задницы, поговорите друг с другом в свое время!».       Ах да, фигурное катание. Виктор почти забыл, что должен практиковаться для ожидаемого с нетерпением возвращения на конкурентный лед как соперника, так и тренера. Лучше всего выбросить из головы случайную бдительность и интернет-славу, позволяя более важным приоритетам занять их место.       Мила недовольно вздыхает и убирает свой телефон.       «Хорошо, давайте просто посмотрим, как будет развиваться эта история», — это ее последние слова до того, как она заскользила по льду.       Виктор искренне надеется, что этого не произойдет.
127 Нравится 20 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (2)