School Boy

Перевод
R
Заморожен
328
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
99 страниц, 44 468 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
328 Нравится 382 Отзывы 55 В сборник

Глава 13

Настройки
Кол уже был на 275 странице, когда из водоворота магических событий его вырвал звонок телефона. - Привет, - подняв трубку, он услышал взволнованный голос Елены, и усмехнулся сам себе. - Привет. Как Кэролайн? - Мм… намного лучше. Я уже еду домой, - ответила девушка, и Кол услышал звук работающего мотора на втором плане. - Ты не должна звонить, пока находишься за рулем, - упрекнул её парень, но Елена лишь нервно засмеялась. - Кол, я тут подумала и… - девушка замолчала, и вампир нахмурился в терпеливом ожидании, пока Елена подберет нужные слова. Почему-то он боялся услышать, что она скажет. «Это было ошибкой», «Ты застал меня врасплох», «Я была не в себе»… В его голове пронеслись тысячи мыслей, прежде чем Елена хрипло продолжила: - Я думаю, нам надо поговорить. Ты сейчас свободен? - Конечно, - мигом отозвался Кол, удивленный, что Елена хочет встретиться с ним именно сейчас. - Хорошо, тогда давай увидимся на кладбище, через… мм, как только доберешься туда. - Я буду через пять минут, - уверил её вампир и встал с кровати. Он отключился и, положив телефон в карман, быстро вышел из дома. Майклсон шел, погруженный в свои мысли, и думал о том, что же ему скажет Елена. Возможно, она попросит его держаться от неё подальше. Ведь теперь она знает, что он не причинит вред её друзьям, так как Кол открылся перед ней. Вампир, проживший тысячу лет, впервые ощущал себя настолько взволнованно, идя на встречу с девушкой. Это было как минимум странно. Прошло чуть меньше трех минут, когда Кол достиг кладбища и увидел припаркованную машину Елены у обочины. Парень вмиг оказался возле неё, открыл дверцу и увидел сидящую за водительским сидением Елену. Девушка вздрогнула, увидев парня, но быстро взяла себя в руки. - Привет ещё раз, - вздохнув, произнесла она. - Ну, привет, - усмехнулся Кол и, заметив, что девушка не собирается выходить, он вопросительно кивнул на пассажирское сидение. Елена кивнула головой в знак согласия, и вампир сел рядом с ней. Когда он закрыл дверь, в салоне повисла гробовая тишина. Оба молча смотрели в ночную тьму за окном автомобиля, пока Кол, наконец-таки, не произнес: - Елена, ты можешь сказать, все, что думаешь. Я в любом случае не обижу тебя. - Я знаю, - она улыбнулась. – Я знаю, Кол. Я просто не знаю, что мне нужно говорить. Я так запуталась, - горько вздохнула она. Кол повернул голову, в замешательстве уставившись на неё. - Почему? – Осторожно спросил он. - Потому что… у меня тоже есть к тебе чувства, - выдавила из себя Елена, отводя взгляд в сторону. Кол резко вдохнул. Значило ли это, что…? Нет… - Ты… - Да, я чувствую что-то к тебе, Кол. Но я не знаю, готова ли я к этому сейчас, - вымолвила Елена, подняв-таки глаза и встретившись взглядом с Колом. В её взгляде читалась боль, замешательство, сомнение, но глубоко под этим всем, вампир разглядел свет и надежду. - Я понимаю, - ответил Кол. – И что мы будем делать? Девушка потрясла головой. - Не знаю… Если Стефан и Деймон узнают об этом, они, вероятнее всего, просто убьют меня, - даже если это должно было прозвучать, как шутка, Майклсон услышал скрытый за этими словами страх. - Что? – Резкий тон в его голосе заставил Елену подпрыгнуть на месте. - Эмм… - она снова потупила взгляд вниз, и волосы спрятали её лицо от его проницательного взгляда. Кол наклонился ближе и заправил прядь волос ей за ухо, с заботой глядя на девушку. - Что ты имеешь в виду, что они убьют тебя? Елена не ответила и даже не посмотрела на него из-под опущенных ресниц, что заставило Кола ещё больше заволноваться. - Пожалуйста, расскажи мне, - умоляюще произнес он, и девушка все-таки приподняла взгляд. Кол увидел мерцающие в свете луны слезы на её глазах. - Я не понимаю, что происходит. Несколько дней назад я боялась тебя, а они защищали меня. Я доверяла им, но не верила ни единому твоему слову. Но сейчас… все перевернулось вверх дном. Как будто это было в прошлой жизни. Сейчас я доверяю тебе и боюсь Стефана. Я не могу больше доверять ему… Не после всего, что он сделал. - Что он сделал? – Глаза Кола расширились от удивления, а ярость начала закипать в его груди. - Вчера он был так зол и схватил меня и… - Елена покачала головой, пытаясь унять слезы. - И? – Настаивал Кол. - Если бы Бонни не остановила его, я не знаю, что бы он сделал. Он сильно напугал меня. Произнеся эти слова, девушка всхлипнула и снова залилась слезами, гнев Кола мигом поутих, когда он увидел испуганную, несчастную девочку перед собой, которая потеряла свою первую любовь. И среди всех людей, он прекрасно понимал это чувство. Кол подвинулся ближе и заключил Елену в своих объятиях. Было не время говорить об их поцелуе, это было время, чтобы просто остаться здесь ради неё. Майклсон не знал, сколько они так просидели, но когда телефон Елены зазвонил, девушка отрешенно осмотрелась по сторонам, после чего подняла трубку. - Да? – Хрипло произнесла она. - Где ты? – Взволнованным голосом прощебетала Кэролайн. Кол усмехнулся, в глубине души завидуя Елене за таких заботливых друзей. В его семье ни сейчас, ни когда-либо ещё не было столь близких отношений. - В машине, - вздохнула девушка. - Ты плачешь? – Удивилась блондинка, заметив странный голос подруги. - Не важно. Уже все в порядке, - быстро ответила Елена. – Как ты? - Лучше. Хочешь, я приеду к тебе? - Нет, Кэролайн. Все хорошо, - девушка улыбнулась и посмотрела на вампира счастливым взглядом. – Я с Колом. - О, - многозначительно протянула Форбс. – Позвони мне, когда доберешься домой. - Хорошо, - пообещала Елена и отключилась. Кол с интересом наклонил голову набок, наблюдая, как девушка краснеет. - Что-то не так? – Спросил он, изогнув бровь. - Она знает, - медленно произнесла Елена, отворачиваясь. - Хм, - усмехнулся Кол. – Ты рассказала ей? - Нет, - она отрицательно покачала головой. – Не совсем так. Она услышала наш разговор по телефону и обо всем догадалась, - объяснила Елена. – Кэролайн всегда обо всем догадывается, - чуть улыбнувшись, добавила она. - Что с ней произошло? Почему она не была в школе? Если это не секрет, конечно, - поинтересовался Кол. - Тайлер, - просто ответила Елена, пожав плечами. – Ты помнишь его? Кол кивнул, вспоминая вчерашний рассказ девушки. Он был первым оборотнем, которого Клаусу удалось обратить в гибрида. - В общем, он… Если я расскажу тебе, ты обещаешь, что не скажешь Клаусу? – С сомнением спросила Елена, но утвердительный кивок парня рассеял все её сомнения. Кол никогда ничего не расскажет Клаусу. Особенно, если это касается Елены. – Так вот, отец Кэролайн мог сопротивляться внушению и он научил Тайлера, как это можно сделать. Сейчас Тайлер пытается разорвать связь с Клаусом, своим создателем. Поэтому он уехал. Он должен обращаться, пока не перестанет чувствовать боль. Кол недоверчиво покосился на Елену. Он помнил, как Ник впервые обращался на их глазах. Он кричал и корчился в неистовой агонии. Как Тайлер мог вынести это по собственной воле? - Почему? – Находясь под впечатлением, выпалил Кол. - Из-за любви, - отозвалась Елена с гордостью. Она восхищалась Тайлером, и Кол так же чувствовал к нему огромное уважение. Очевидно, он действительно любит Кэролайн, если готов был пойти на такой шаг. – Но, - Елена продолжила, с горечью вздохнув. – Когда Кэролайн позвонила ему вчера, какая-то девушка взяла трубку. Она сказала, что Тайлер в душе, и Кэролайн, будучи в своем репертуаре, не стала дожидаться объяснений. - Я не думаю, что он может изменять ей, - рассудительно произнес Кол. – Если он действительно готов вынести так много боли ради неё, вряд ли Тайлер стал бы изменять ей. - Я тоже так думаю, - согласилась Елена. – Но Кэролайн не захотела ничего слушать. Таким образом, их разговор плавно перетек на тему друзей Елены, семьи Кола, школы, пока девушка вдруг не вспомнила о Джереми. - Знаешь, - заметив, как вдруг погрустнела Елена, Кол предложил. - Ты можешь позвать его обратно. Моя мать не позволит Нику навредить ему. Но девушка лишь отрицательно покачала головой. - Это не важно. Он живет нормальной, человеческой жизнью. Даже если Клаус больше не представляет угрозы, он все равно окажется вокруг вампиров, ведьм, оборотней и гибридов. Я не хочу для него такой жизни. Ему следует думать о домашней работе, девушках и развлечениях, а не о сверхъестественных проблемах, - произнесла она и после недолгого молчания, задумавшись, добавила: - Хотя я очень по нему скучаю. - Я не думаю, что смог бы его отпустить, если бы был на твоем месте, - грустно улыбнувшись, промолвил Кол. - Смог бы, - отозвалась она, заглянув ему в глаза. - Что ты хочешь этим сказать? – Нахмурившись, удивился вампир. Елена вдруг осознала, что они находятся очень близко друг от друга, и обхватила его лицо своими ладонями. - А то, что это правильно – держать тех, кого любишь, вдали от себя, если дело касается их безопасности. И я знаю, что ты поступил бы так же. - Как ты можешь быть в этом уверена? Ты так говоришь, как будто я всегда поступаю правильно. Девушка улыбнулась и провела подушечками пальцев по его щеке. - Потому что это так и есть. Я вижу это. Ты пытаешься скрыть все хорошее глубоко внутри себя, прячась за наглой самодовольной ухмылкой, но на самом деле ты не такой, - прошептала Елена и перевела взгляд с его глаз на приоткрытые губы. Жадно сглотнув, девушка едва смогла оторвать глаза и увидеть, что Кол пораженно смотрит на неё, не скрывая удивления. - Спасибо, Елена, - выдохнул он, и девушка обняла его. Парень взял её за руку и переплел их пальцы. Они сидели в полной тишине, наслаждаясь близостью. Держа его за руку, Елена чувствовала настоящее счастье и защищенность, и положила голову ему на плече. Когда они, наконец, немного отстранились друг от друга, Елена улыбнулась, глядя на Кола. - Спасибо, что был со мной, - прошептала она. - Я всегда буду, - ответил он и заставил сердце Елены сжаться. Девушка осмотрелась по сторонам и заметила, как потемнело вокруг, после чего взглянула на часы – было начало одиннадцатого. - Тебя подвезти домой? – Спросила она, но Кол возразил: - Нет, спасибо. Увидимся завтра. Они обменялись прощальным взглядом, прежде чем Кол вышел из машины и скрылся в ночной тьме.
328 Нравится 382 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (19)