Тяжесть мира

Перевод
PG-13
В процессе
147
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 134 страницы, 46 013 слов, 35 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
147 Нравится 24 Отзывы 41 В сборник

11 - Хандра на вечеринки

Настройки
Я сидела на стуле в доме Флэша Томсона, сжимая пальцами стакан с водой. Гремела музыка, студенты толпились в холле и в гостиной, но я застыла на месте с остекленевшими глазами. Мэри Джейн предлагала мне вернуться домой, но я наотрез отказалась. Даже сейчас она взволнованно следила за мной. Я не могла вернуться домой, не тогда, когда там так пусто. Я не могла в полном одиночестве сидеть в своей комнате. Это было наихудшей идеей. - Ну как ты? - спросила Гвен, переводя взгляд с меня на Мэри Джейн, Питера и Гарри, которые не отходили от меня с тех пор, как мы пришли на вечеринку. Гарри выгнал всех с кухни, чтобы мне более спокойно. - Тебе правда стоит пойти домой, Фло. Здесь шумно, а тебе нужно придти в себя. Я быстро покачала головой, отрывая взгляд от своих коленей. - Я же вам сказала, я не хочу идти домой, - мой голос был низкий, но достаточно уверенный. Я знала, что они рядом, и они волнуются за меня. Они замолчали, музыка заиграла еще громче. Я поставила стакан с недопитой водой на стол и повернулась к свои друзьям. - Я в порядке, понятно? Просто не хочу еще идти домой. Там я буду совсем одна. - Ладно, - кивнула Гвен. - А теперь идите и веселитесь, - сказала я, пытаясь улыбнуться, как можно правдоподобнее. - Гарри, почему бы вам с Мэри Джейн не пойти и не потанцевать? Гвен, я знаю, что ты до смерти хочешь увидеть Флэша, и, кажется, он в отличном настроении и, Питер, просто... не знаю, пообщайся с людьми. А мне нужно в ванную, слишком много розового лимонада. Я встала со стула, Мэри Джейн, Гарри, Питер и Гвен все еще смотрели на меня. Мэри Джейн последовала за мной из кухни. - Фло, пожалуйста... ты уверена? Я не хочу... - Оставлять меня одну? - тихо спросила я. - Я в доме полном пьяных подростков, празднующих победу нашей команды по футболу. Я далеко не одна. В глазах Мэри Джейн была грусть, я коснулась ее руки, снова улыбаясь, на этот раз улыбка была почти искренняя. - Гарри выглядит немного одиноко. Он хорошо танцует, потому что ходил в школу танцев. Иди к нему и повеселитесь, пожалуйста. - Она бросила взгляд через плечо, на Гарри, который, заметив это, слегка помахал рукой. - Ладно, он действительно выглядит одиноко, - сказала Мэри Джейн, широко улыбаясь. - Но если тебе что-то будет нужно, ты знаешь, где меня найти. - Всегда, - кивнула я. Я направилась к лестнице, пробираясь сквозь топу студентов. Прошла мимо Синди, быстро улыбнувшись ей и свернула за угол, найдя свободную ванную комнату. Я заперла дверь, повернулась к зеркалу и уставилась на свое отражение: кожа побледнела, волосы растрепались, а в глазах все еще страх. Руки дрожали до сих пор, и я вцепилась пальцами в раковину. Я закрыла глаза и увидела слепящий свет фар несшегося на меня автомобиля. В ушах стоял визг шин и скрежет метала. Внезапно все это исчезло, и в воспоминаниях вплыли события, произошедшие несколько лет назад. Я почувствовала сильный удар, услышала, как гнется металл и разбиваются стекла. По лбу стекала кровь, грудь охватила острая боль. Колтон был на соседнем сидении, его голова откинулась назад, а кровь залила лицо. Я открыла глаза и несколько раз моргнула, сердце бешено стучало. - Все в порядке, - прошептала я, открывая кран с горячей водой. Я несколько раз умылась, пытаясь успокоиться. Сделала несколько глубоких вдохов и выдохов. - Ты в порядке. Когда я наконец была готова, я выключила кран и отперла дверь. В коридоре, прислонившись спиной к стене стоял Питер. Он поднял голову, когда услышал, как хлопнула дверь. Я посмотрела на него, в голове роился миллион мыслей, было столько слов, которые я хотела бы сказать, но не знала, с чего начать. Глаза Питера скользнули в низ, к моим рукам, которые по-прежнему дрожали. - Вот, возьми, - он снял с себя куртку. - Тебя трясет. Я прочистила горло и обняла себя руками. - Это не от холода, - мой голос был тихий и хриплый. Глаза Питера встретились с моими, но он тут же отвел взгляд, засунув руки в карманы. Мимо нас с пивом в руках пробежал странный парень, который выглядел очень знакомо. Он пел гимн футбольной команды на свой лад, громко и фальшиво. Когда он исчез из поля зрения, я приблизилась к Питеру, и он не отступил. - Спасибо, Питер, - начала я. - Ты не должна... - пробормотал он. Я покачала головой, потянулась к его руке своей, но быстро отдернула ее. - Должна. Не знаю, как, но если бы ты не выскочил и не оттолкнул меня с дороги... Я бы сейчас не стояла здесь, пытаясь поблагодарить тебя за то, что ты возможно спас мою жизнь. Питер кивнул и опустил взгляд. Я увидела фиолетовый синяк у него под глазом и не смогла не улыбнуться. Мне не нравился Питер Паркер, но иногда он был чем-то другим. Он помогал ребятам, которых задирал Флэш, он встал перед машиной и тем самым спас меня, девчонку, которая так сильно его не любит. - Ты очень хороший, Питер. Просто знай это. - Ты тоже, напарник, - на его губах появилась застенчивая улыбка. Я закатила глаза. - Я думала мы согласились, что не будет называть так друг друга. - Это ты согласилась, а я нет, - Питер покачал головой. На мгновение он замолчал, склонив голову в сторону. Его глаза сверкнули в тускло освещенном коридоре. - Ты согласна со многими вещами, с которыми не согласен я. В его словах был какой-то скрытый смысл. Я улыбнулась, скорее всего он имел ввиду соглашение, что мы не друзья. Я вздохнула, взмахнув руками. - Это было взаимное соглашение. - Питер продолжил улыбаться. - Ты так думаешь, Флоренс? - Мои руки наконец перестали дрожать, и Питер тоже это заметил. Он прочистил горло и произнес: - Остальные на заднем дворе. Нам стоит к ним вернуться. Я кивнула и последовала за ним вниз по лестнице. Вечеринка была в самом разгаре, студенты пили, смеялись и танцевали. Большинство из них было одето в цвета нашей футбольной команды. Когда мы прошли через раздвижные двери, холодный воздух ударил мне в лицо, и я вздрогнула. Питер быстро оглянулся. - Так тебе точно не нужна моя куртка? Я хотела отрицательно покачать головой, но каждая клеточка моего тела кричала, что я должна принять предложение. Я улыбнулась ему. Питер осторожно накрыл мои плечи своей курткой. - Спасибо, - пробормотала я, мы двинулись в дальний угол внутреннего дворика, где были установлены качели. Я села рядом с Мэри Джейн, она взглянула на меня, и ее глаза расширились. Питер болтал с Гарри, она наклонилась ко мне пытаясь скрыть улыбку, и коснулась куртки кончиками своих пальцев. Я даже не повернулась к ней. - Это ничего не значит. Это просто куртка, а мне холодно, - тихо произнесла я. - Ладно, продолжай повторять это себе, Фло, - захихикала Мэри Джейн. Я подняла глаза на Питера и Гарри, и обнаружила, что Питер смотрит на меня. Но теперь кроме волнения в его глазах было что-то еще.
147 Нравится 24 Отзывы 41 В сборник