В этой жизни (In This Life)

Рик привёл себя в порядок быстрее, чем Дэрил. Хотя, Дэрил делал всё медленно не просто так. Он просто не представлял, что делать после. Хотел, чтобы Рик первым вернулся в спальню. На улице уже было темно, и в доме было тихо. — Не затягивай с этим до бесконечности, — сказал Рик, выходя из ванной. Он знал, что Дэрил еле передвигается специально. Рик в совершенстве знал этого человека. Понимал каждое его намерение. Уже несколько месяцев он знал, что у Дэрила к нему те же чувства, что постепенно выросли внутри него, но также понимал, что ему придётся подождать, пока охотник сам не будет готов к чему-то большему. — Ага… — пробормотал Дэрил, подняв глаза и встречаясь со взглядом Рика. И получил ответный кивок. Оставшись в ванной в одиночестве, Дэрил натянул чистую пару трусов и простую белую футболку, которая явно видела лучшие дни, но, по крайней мере, была чистой. Он опёрся на тумбу, смотря в зеркало, которое наконец-то перестало быть запотевшим. Он посмотрел себе в глаза. Не совсем понимая, кого видит. Чёрт, Рик, похоже, знал Дэрила лучше, чем он знал сам себя. И как только эта мысль пришла ему в голову, он понял, что это на самом деле было правдой. Сделав несколько нервных кругов по ванной, словно зверь в клетке, он открыл дверь и сделал несколько шагов к их комнате. На секунду он задумался о том, чтобы постучать, но тут же понял, что это было бы самым глупым, что можно было сейчас сделать. Он вошёл и закрыл за собой дверь. Рик лежал в постели, с крепко спящей Джудит на своей груди. — Мишонн покормила её за меня. Сегодня она впервые попробовала зелёную фасоль, — тихо сказал он, поглаживая её по спине. Сердце Дэрила растаяло, так же как и всегда рядом с маленькой засранкой. Он подошёл к Рику и потянулся за ней. Он взял её, всё ещё спящую, и принялся ходить с ней по комнате. — Зелёная фасоль? — тихо прошептал он. — Подожди, скоро ты попробуешь моё вяленое мясо оленя. Этот день не за горами. Он осторожно сунул мизинец между её губ и прошёлся по дёснам. — Есть что-нибудь? — спросил Рик. — Не-а, не похоже. Пока они были на дороге, Дэрил ощущал нарастающую панику, беспокоясь о приближении времени, когда Джудит начнёт плакать из-за прорезывающихся зубов. Но теперь, в безопасности, в доме со стенами… он вдруг стал с нетерпением ждать её первого зуба. Он поцеловал её макушку и положил малышку в корзинку возле кровати, рядом с Риком. И как только он это сделал, то сразу же пожалел об этом. Что теперь? У него не было ничего в руках. Больше нечего было делать, и он был не уверен, что сказать. Он начал нервно грызть ноготь на большом пальце. Затем подошёл к своему арбалету. Наклонился, чтобы осмотреть его. Схватил стрелу и по-турецки сел на кровать, потирая ногтем её наконечник. Рик терпеливо наблюдал. Дэрил чувствовал его взгляд на себе, пока перемещался по комнате. Рик всё ещё сидел на своей стороне кровати. С накинутым до пояса одеялом и без рубашки. Они сидели в тишине несколько минут. Молчание не было неловким. Просто привычная тишина Рика и Дэрила. Тишина, которая будто бы говорила: «я дам тебе несколько минут, чтобы ты был готов говорить». — Так, откуда ты знал, что я не проломлю тебе череп за это? — спросил Рик, с улыбкой на губах. Дэрил, нахмурившись, кинул на него взгляд, прежде чем снова вернуться к стреле. — Я не знал, — коротко ответил он. Он сказал так, но Рик прекрасно читал его между строк. То, что он имел в виду, было: «У меня были догадки. Я просто пока не знаю, как найти слова, чтобы объяснить это». Рик дотянулся до него и погладил Дэрила по бедру: — Здесь тридцать градусов, ты знаешь? Ты в своей комнате. В доме. Сними футболку, — Рик знал, что Дэрил был не уверен в себе из-за шрамов, полученных в детстве. Но он так страстно желал убрать каждую стену, которую тот возвёл вокруг себя. Дэрил покачал головой, закрывая эту тему на данный момент. — Эрик сказал мне, что всё будет хорошо, — сказал Дэрил и посмотрел на Рика. Тот расплылся в широкой улыбке. — Вот как? Дэрил откинулся на спинку кровати рядом с ним, продолжая держать стрелу в руках, чтобы хоть чем-то занять руки. — Ага. — И как вы пришли к обсуждению этого? «Эрик, можешь передать мне гаечный ключ?» — «Конечно. Держи. Кстати, ты знал — Рик хочет тебя»? Дэрил посмотрел на него, ухмыльнувшись: — Эрик не знает, что такое гаечный ключ. Рик рассмеялся и промолчал, зная, что Дэрил почти готов заговорить. Дэрил дотянулся до арбалета, держа одну ногу на кровати, и аккуратно положил стрелу вниз, а затем вернулся на своё место рядом с Риком. — Просто, он сказал, что наблюдал за нами те пару недель… и, ты знаешь, язык тела и всё такое… и что он может сказать наверняка. Рассказал мне кучу психологического дерьма про космос и глаза, и про всю остальную хрень, которая неожиданно показалась очень осмысленной. Ну и кроме того, я доверяю тебе достаточно, чтобы, если Эрик оказался не прав и между нами ничего такого не было… ну, ты не выгнал бы меня или что-нибудь ещё. Ты бы просто оттолкнул. Я придумал бы какую-нибудь отговорку, и мы бы восприняли это как шутку, — и после короткой паузы продолжил: — Но на самом деле… я был совершенно уверен, что всё пойдёт по-моему, — сказал Дэрил и широко улыбнулся на последней фразе. — Ты стал ужасно самоуверенным, Дэрил Диксон. — Но я был прав, не так ли? — Ага, — Рик улыбнулся, — Ты был прав. Он повернулся к тумбочке, выключил свет, и в комнате стало темно, не считая полосы лунного света, падающего через окно. В темноте Дэрил снял свою футболку и швырнул её в угол. И залез к Рику под одеяло. Повернувшись на бок, он отвернулся от Рика. Потому что не знал, что делать, будучи с ним лицом к лицу. Он почувствовал, как Рик устроился позади него, подвигаясь под тонкое одеяло и толкая его угол в конец кровати. Его ноги прижались к ногам Дэрила, а рука скользнула на пояс своего любовника. Дэрил ощутил, что Рик положил голову на подушку так близко, что его лоб прикасается к его спине. Ощутил поцелуй на своей шее. — Спокойной ночи, — сказал Рик. — Мм-хм, — ответил Дэрил. И они оба заснули самым спокойным сном за последние годы.