Family
24 июля 2017 г. в 09:13
Примечания:
Glee Cast — Keep Holding On.
Глава небольшая, но я думаю, что немного раскрывает персонажей и с другой стороны.
Если кратко: Ниа в отчаянии, а Мэтт на нервах.
Господи, они как какая-то семья.
Ниа, Мэтт, ребёнок и собака.
Только их семья ненормальная.
Ниа не знает, что хуже: то, что её теперь выворачивает по утрам наизнанку или то, что Мэтт решил повзрослеть и стать «отцом семейства».
Мэтт даже завёл собаку. Купил мопса и притащил его домой.
— Знакомься, Ниа, это Ричард. Ричард Львиное сердце.
— Зачем тебе собака?
— У каждого человека должен кто-то быть. У тебя — ребёнок, а у меня — мопс.
— Мэтт, я не просила Мелло заделывать мне ребёнка. Ребёнок вообще не входил в мои планы. И если тебе так нравится играть в семейку, то можем поменяться местами!
— Хорошо-хорошо, чего ты так взъелась?! — Мэтт отступил от решительно настроенной Ниа. — Извини, пожалуйста, я не хотел тебя обидеть!
— Забери своего Ричарда! — Ниа выпихнула парня из своей комнаты с собакой и хлопнула дверью.
Ривер устроилась в старом кресле-качалке, которое Мэтт раздобыл бог знает где. Она забралась на него и закуталась в тёплую шаль, которую ей подарила Эл.
Мелло и Ниа ещё не общались. Она была слишком уставшей, чтобы бороться. Столько лет ждать от человека взаимности и так отчаянно в неё верить — Ниа удивлена, что у неё на это хватило терпения. Она кутается в шаль ещё сильнее, её трясёт, и она зажмуривается. Больше она не будет ждать от него любви и всего прочего. Наждалась уже.
Ниа страшно. Безумно страшно. Она боится того, что будет дальше; боится реакции Мелло. Если он постоянно грозился придушить/пристрелить её, то что он сделает с ребёнком? И кто доберётся до неё раньше — Жаклин или Мелло?
В ногу уткнулось что-то тёплое. Свесившись с кресла, она смотрит в карие глаза Ричарда. Ричард смотрит с такой преданностью во взгляде, что у неё дрогнуло сердце.
— Извини, что накричала. Ты не виноват. Иди сюда, — Ниа наклоняется и берет Ричарда к себе на колени. — Тяжёлый.
— Ты выглядишь так по-домашнему. Можно я сяду в кресло, а вы все сверху? — Мэтт стоит в дверях и неловко переступает с ноги на ногу. — Как в приюте делал…
— Конечно, — Ниа встаёт, держа Ричарда, который мило кряхтит и сопит.
Когда они сидят в кресле, Ниа кажется это ненормальным. Она смотрит в зеркало и думает, что они выглядят как семья.
Нэйтали поворачивается и утыкается носом в шею Мэтта, а Мэтт крепко прижимает её и мопса к себе. У него трясутся руки, безумно хочется курить, но он обещал своей семье, что не будет, что бросит.
— Спой что-нибудь, — просит Мэтт.
И Ниа поёт. Тихо, едва слышно, но поёт какую-то дурацкую детскую песенку, услышанную давно-давно в приюте.
Господи, они семья.