Иначе и быть не может

- Может, мы обсчитались? Может, время там пошло в другую сторону? - Мэри Маргарет искала причины в чем угодно. Эмма все еще не очнулась. Голд сидел за столом, расписывая формулы и выискивая, где он мог просчитаться. Хмурый Генри сидел рядом, вглядываясь в числа и непонятные ему коэффициенты. Реджина тоже хмурилась: неужели Эмма все-таки ослушалась? Упрямица, черт бы ее побрал! Опять бушевала буря, поэтому рыбная ловля была отложена до лучшей погоды. - Реджина, нам не хватает еды. - Мэри Маргарет уже не первый раз обращалась к Реджине с просьбой воспользоваться магией. - У меня больше нет сил, Мэри Марграрет. Единственное место, откуда можно было подзарядиться, было островом, а подплывать к нему они не решались. Силы нужны были Реджине еще и для того, чтобы вернуться домой. Если, конечно, они доживут до этого момента. Сейчас они были в пограничном состоянии: либо возвращаться на остров и рисковать всеми, либо отправляться домой и рисковать Эммой. - Дьявол, я так голоден: кабана бы сейчас сожрал, - произнес Крюк и выпил из своей вечно сопутствующей ему фляги, пытаясь притупить голод. - Ты можешь не говорить про еду хотя бы секунду? - Раздраженно кинул ему Нил. Все были взвинчены. - Прекратите, прошу вас, - не выдержал Дэвид, и обратился уже к мистеру Голду: - Вы можете помочь нам с едой? - Я пока что занят, если вы не в курсе, - процедил тот сквозь зубы. Реджина окинула их всех взглядом: они так опять вскоре все перецапаются. Была бы тут Эмма, разом бы решили половину проблем. - Крюк, может, у тебя осталось хоть что-то из запасов? - Нервно спросила Реджина. - Извините, ваше величество, но это, - обвел он руками каюту, - пиратский корабль, а не торговый. Тут только ром, - он протянул ей флягу. - Выпей, может стервозности поубавится. - Он пьяно ухмылялся-улыбался. Реджина даже не посмотрела в его сторону, не сейчас. - Мне нужна другая фляга. Пора отправляться к Эмме еще раз.

***

«Нам надо поговорить. Приезжай, как сможешь», Эмма Свон, отправить. Реджина на этот раз решила оказаться у себя дома. Попутно она читала входящую рабочую почту, желая выведать, изменилась ли тут обстановка, и выполнила ли Эмма ее задание. Сидни-то точно выполнил. Так, что тут у нас: завтрак и Руби, попытка встречи с мэром, разговорчики по душам с Дэвидом, какая-то пещера правды, обед и Генри, решение проблем, связанных с грозами и дождями, попытка встречи с мэром, бессонница, Август и разговоры про путешествия и пещеру правды, опять попытка встретиться с мэром. Да, Эмма точно придет к ней опять. Стук в дверь подтвердил догадку. С облегчением Реджина обнаружила на пороге Эмму, а не какое-нибудь нежданное отображение кого угодно в этом мире. - Эмма, это ты! - Ну конечно я, - Эмма казалась на удивление радостной и счастливой. - Что ты хотела обсудить? - Скажи, ты сделала, как я просила? - Что именно ты имеешь в виду? - Эмма немного напряглась. - Ты отвезла мальчиков? - Ну, конечно, отвезла. Реджина, что за вопросы? «До чего же ты упрямая!» - Эмма, пожалуйста, скажи правду. Раздраженный выдох: - Я же сказала уже. Реджина, в чем дело? Ты правда это хотела обсудить? Или ты опять передумала? Знаешь, в последнее время я тебя перестаю понимать. - Я же просто попросила тебя выполнить одно поручение! Неужели так сложно было сделать? - Реджина не понимала, почему ничего не получилось. - Знаешь, твое недоверие — это просто неуважение. И все эти твои неясные просьбы. Да и вообще… - Она вскинула руки и осеклась. - Что? Что «вообще»? - То! То, что между нами! Сколько так может продолжаться? То ты ведешь себя просто отвратительно, то приходишь ко мне посреди ночи, то да, то нет. Как мне это понимать? Почему, если дело касается наших отношений, то всегда возникают такие сложности? Реджина была обескуражена. Надо было действовать по обстановке. Вот только, как оказалось, она владела не всей информацией. О каких таких отношениях она говорит? - Так больше не может продолжаться, Реджина! Это...Это просто неправильно. Реджина молча соображала обо всем сказанном. - Ты можешь мне что-нибудь ответить? - Я... Я не знаю, что тут сказать. - И это было правдой. - Просто скажи мне, чего тебе надо? Чего ты хочешь? - Эмма была на взводе. - У меня в последнее время такое ощущение, что ты просто желаешь от меня избавиться, и отправляешь куда дальше. Молчание, напряжение. Эмма ждала ответа, не отводя взгляда. Реджина была здесь по одному важному делу, и надо было решаться. - Да, ты права. Так больше не может продолжаться. Это надо прекратить. Если Эмма Свон такая упрямая, то сейчас — лучший момент для действия. Реджина сжала кулаки, подбадривая себя: - Я хочу, чтобы ты села в свою машину и уехала из этого города. Опять молчание. Эмма закусила губу. Не в силах этого терпеть, Реджина открыла дверь, явно давая понять смысл сказанного. На улице накрапывал дождь. - Для тебя вообще хоть что-то значил тот поцелуй? Реджина замерла. Тот поцелуй? Вот это неожиданность… Остановить бы ее, расспросить об этом. Но она здесь не для этого: - Я все сказала. - Ясно. - Эмма прошагала мимо. - Прощай, Реджина. - Прощай, Эмма Свон. Дверь с номером 108 закрылась. Выхода не произошло. Реджина выглянула в окно, наблюдая сквозь струи дождя, как Эмма сидит в своей машине, не двигаясь с места. «Ну почему, почему ты такая упрямая, Эмма?» Но упрямая ли? Она так уверенно говорила про то, что выполнила задание. А что, если она и правда уже уезжала из Сторибрука? Но почему тогда ничего не произошло? Реджину как водой холодной окатило. А что, если Эмма застряла не в месте, а по причине? Что, если не где, а почему? Черт, да тогда они все просто идиоты! Каждый пытался вывезти ее из Сторибрука, но что, если дело не в этом? Страна сомнений и тревог в голове Эммы Свон, затягивающая все глубже в переживания и колебания. Они ничуть ей не помогали, а совсем наоборот! Реджина ругала себя за глупость. Что же делать теперь? Она смотрела на силуэт Эммы, сидящей в машине. Ну не плачет же она там? Реджина не справилась сама с собой: не выдержав, она метнулась к выходу, попутно натягивая пиджак, чтобы защититься от дождя. Она постучала в окошко, но Эмма не среагировала. Плюнув на правила приличия, она обошла машину и уселась на соседнее кресло. - Эмма, послушай меня... - Ты же все уже сказала, - глухо ответила та. - Прошу, выслушай: я не хочу, чтобы ты уезжала. Я просто... просто веду себя как дура в последнее время. - Не верится, что я от тебя это слышу, - звучит уже мягче. Реджине и самой не верилось, но надо же было что-то выдумать. - Я веду себя так, потому что сама не понимаю, что происходит. Я знаю, это не оправдание моему поведению, и меня саму это бесит, но иногда я просто не могу, не могу себя контролировать. Ноль реакции. Она разглядывала Эмму, которая так и не повернулась к ней. Растрепанные светлые волосы, чуть намокшие от дождя, извечная красная куртка. Сидит, не поворачиваясь, уставившись в окно и подперев голову рукой. На глаза Реджине попался ярко-красный засос, выглядывающий из-за ворота куртки. Очень, очень любопытно! И с кем же Эмма Свон тут развлекается? Пытаясь не отвлекаться на это и сосредоточиться на том, как бы вызывать Эмму на диалог, она продолжала действовать по обстановке и выдумывать: - Ты спросила, значит ли что-то для меня тот поцелуй? Конечно, значит, Эмма! Много значит. Просто я не могу разобраться в себе, и все так быстро происходит… А то, что между нами было до этого... Иногда я вспоминаю, с чего у нас все началось, и думаю: могло ли быть иначе? И можно ли по-другому сейчас? И не испорчу ли я все опять? И как все это скажется на Генри? Вдруг все будет только хуже? Не помешает ли это нашим отношениям на работе? Столько вранья. И столько правды. Эмма обернулась, продолжая внимательно слушать Реджину. Уже хорошо. Реджина обдумывала, как можно использовать ту информацию, которую ей передал Сидни. - А у нас сейчас столько проблем: все эти потопы, дети и... - Она вдруг заметила, как Эмма на нее уставилась. - Что? Что такое? - Ничего, ничего, Реджина. Продолжай, ты что-то говорила там про потоп. - Да, мне бы просто не хотелось, чтобы наши...Эй! Ловким движением Эмма поймала запястья Реджины в наручники и почти сразу же достала пистолет. - Эмма, что ты делаешь, черт тебя побери?! Ты в своем уме? - Ни слова. - Пригрозила Эмма пистолетом. - Молчать. Напрочь перепугавшись, Реджина решила, что не стоит испытывать Эмму Свон, пока та в таком состоянии. Мотор взревел, машина рванула с места, Эмма целенаправленно гнала. Дворники еле справлялись с дождем, видимость была ужасная. - Эмма, куда мы едем? Что происходит? - Испуганно спросила Реджина. - Это ты мне сейчас расскажешь, что происходит. - Эмма выглядела решительно. Резко тормозя, они остановились у гостиницы. Эмма грубо выволокла Реджину из машины, и та почувствовала, как в ребро ей что-то уткнулось. - Без фокусов, - услышала она в свой адрес. Вместе они поднялись в номер, судя по всему, его Эмма и снимала. Эмма протолкнула Реджину внутрь, направляя на нее пистолет. - Садись! - Приказала она, указывая дулом на стул. Реджина послушно села, замечая бардак в комнате: кровать не заправлена, одеяло на полу, вещи валяются там и тут, на столе недопитая бутылка текилы, стаканы. Несложно догадаться, что здесь происходило: Эмма Свон пила здесь прошлой ночью. Все это время Эмма молча следила за ней, не отрывая внимательного взгляда. Наконец, Реджина не выдержала: - Ну что? Может, объяснишь мне наконец, что я тут делаю, и почему я в наручниках? - Я буду задавать вопросы сейчас. - Эмма вела себя все так же странно. - Где ты была вчера? Придется подыграть. Нельзя было выдавать правды. - Занималась своими делами, - Реджина старалась звучать непринужденно. - Не ври мне! Кто ты такая? И что ты сделала с Реджиной? Брови в изумлении метнулись вверх. Да что она такое говорит? Эмма и правда вела себя странно. - Отвечай, где Реджина и что ты с ней сделала?! - Чеканила она слова. Догадка, как молния, проскочила в голове. Реджина бросила взгляд на стакан: след помады. Она знает этот след. Эмма вчера была тут не одна. Она перевела взгляд на валяющиеся на полу вещи: под одеялом лежал пиджак, синий, ее. Черт! Понимая, как это сейчас выглядит, Реджина соображала, как бы ей выкрутиться. - Отвечай сейчас же! - Уже кричала Эмма. - Кто ты?! - Да кто ж я еще?! Реджина Миллс! Неужели не видно? - Докажи мне. Дуло пистолета направлено прямо на нее. - О боже, Эмма, да это же я. Я — Реджина Миллс, мэр этого чертового города! - Докажи мне! - Мы познакомились, когда тебя привез Генри. А до этого... до этого из-за меня ты оказалась в этом мире. - Это знает каждый в этом городе. Мне нужно что-то весомее. - У нас есть сын, мы поплыли за ним на остров к Пэну, - Реджина не знала, что еще можно сказать в такой ситуации. - Этого мало. Скажи то, что знаем только мы с тобой. Мысль возникла сама собой: - Дерево Сожаления! Мы были привязаны к дереву Сожаления, мы втроем. Это была ловушка, и Пэн почти нас одолел. - Что было дальше? Говори! - Мэри Маргарет! Она сказала, что без сожаления сделала бы то же самое — отправила бы тебя в безопасное место. И... и тогда мы смогли освободиться. - Реджина смотрела на Эмму умоляюще. - Эмма, это я. Эмма в растерянности опустила пистолет. - Но… Но с кем же я была вчера? Реджина, объясни мне что-нибудь! Я схожу с ума, да? Я уже устала от этого. Что со мной происходит? - Ее трясло. Кажется, без правды не обойтись: - Эмма, все это — все это ненастоящее. Это мир твоих сомнений, - осторожно начала Реджина. - Но... Но как такое может быть? - Эмма выглядела шокировано. - Ты не помнишь ничего, да? Пэн тебя подстрелил отравленным шипом, прямо в плечо. Эмма интуитивно прикоснулась к болячке от разодранного комариного укуса. Реджина вскочила со стула: - Ты спишь, Эмма, а я у тебя во сне. Но я не должна была тебе этого говорить, потому что может произойти… - ...выход. Может произойти выход, - закончила за нее Эмма. - Откуда...Откуда ты это знаешь? - Я... я не знаю. Я просто знаю. Неужели это правда? Я сплю? Обеих привлек громкий шум со стороны ванной комнаты: потолок не выдержал, и вода полилась водопадом. - Реджина, что же теперь делать? - Я сама не знаю. Мы думали, что тебя надо просто вывезти отсюда, но теперь я не уверена. - Крюк, Нил и Генри. И ты…- Кажется, Эмма начала что-то вспоминать. Это все было, все это так - она спит. Эмма приставила пистолет к виску: - Я знаю, что надо делать. - Нет! Не делай этого! Только не это! Эмма, посмотри на меня! - Реджина отчаянно пыталась докричаться. Бурлящая вода заполняла комнату. Она застыла, боясь сделать лишнее движение, и только продолжала переубеждать Эмму: - Слышишь меня! Я вернусь за тобой. И ты ко мне приходи. Мы что-нибудь придумаем. Только не стреляй! Одежда мокла и тяжелела, как и мысли, как и время: секунда как целая вечность. И только умоляющий испуганный взгляд напротив. Эмма вышла из оцепенения: отбросив пистолет, она кинулась к Реджине, наскоро освобождая ей руки. - Найди повод и приходи ко мне, поняла? - Твердила Реджина. - Как вы там? Как у вас на корабле? - Дрожащий голос. Они стояли по пояс в прибывающей воде, держась за руки. Реджина чуть сжала пальцы: - Плохо. Без тебя плохо. У нас заканчиваются запасы, нет никакого плана. Мы все ругаемся, знаешь? - Реджина печально улыбнулась. - Хуже, чем мы с тобой? - Вернула ей улыбку Эмма. - Генри по тебе скучает, а родители просто с ума сходят. Мэри Маргарет совсем отчаялась. Возвращайся уже. - Если ничего не получится… - Получится! - Если ничего не получится, передай Генри и родителям, что я их люблю... - Прекрати, Эмма! Сама им это скажешь. - ...И передай маме, что я больше на нее не злюсь. Дальше было тяжело говорить — вода не позволяла. Остались только глаза и взгляды. «Прощай, Реджина» «Я вернусь за тобой, Эмма» Они расцепили руки.

***

- Реджина! Реджина, ты в порядке? Мэри Маргарет трясла ее за плечи, пока та не открыла глаза. Рядом сидел напуганный Генри, держа ее за руку. - Дэвид, как Эмма? Но Дэвид покачал головой: - Ничего. Ничего, она плачет. - Реджина, что у вас там стряслось? Тебя долго не было, а потом ты стала задыхаться. Наконец, придя в себя, Реджина встала. Ей надо было много о чем подумать, и многое что выяснить. Вспомнив самое важное, она кинулась к Голду: - Румпельштильцхен! Почему ты не сказал, что дело не в Сторибруке?! Почему?! Она вовсе не в городе застряла! - Что? - Растерянно произнес он. - А я ничего такого и не говорил! С чего вы вообще взяли, что я это имел в виду? Реджина сжала кулаки от злости: - Мы потеряли кучу времени! Зря! Дело не в городе, не в Сторибруке! Все уставились на нее, открыв рты. Крюк истерически рассмеялся. Дэвид уткнулся лицом в ладони, устало выдыхая. - Нам надо собрать еще один мозговой штурм, - призвала всех Мэри Маргарет. - Нет! - Твердо заявила Реджина, еще больше раздражаясь, - сначала расскажете мне, что там произошло в вашей пещере правды! Все молча начали переглядываться. Только не это опять. - Каждый! - Скомандовала Реджина, - говорите, что произошло. Тут на ее глаза попался стол, полный еды. - Откуда у вас..? - Она перевела взгляд на Голда, - ты что, тратишь силы впустую? А как мы отсюда выберемся? - Не с голоду же нам умирать, - спокойно ответил он ей. За его спиной стоял Нил. Терпению ее наступил конец: - Да мы же застрянем здесь навсегда! - От чего же? Все передохнем скоро как мухи! - Продолжал веселиться Крюк. - Ты можешь заткнуться уже? - Реджине все это казалось далеко не веселым. - Реджина, поешь. - Мэри Маргарет стояла рядом. - Мы со всем разберемся. И все тебе расскажем. - Да, и у нас есть план, - подключился Дэвид. Реджина обвела обоих взглядом: по лицу Мэри Маргарет было ясно, что план ей не нравился, но уже хоть что-то. Ей правда надо было отдохнуть: она была голодна и давно не спала нормальным сном. А еще ей надо было много о чем подумать.