переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 154 страницы, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
172 Нравится 99 Отзывы 44 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
— Ради Ангела, — прошептала Клэри, вертясь перед зеркалом в полный рост на двери шкафа. Она начала задаваться вопросом, была ли идея прийти к Изабель лучшей. — Этому парню нужен толчок к пробуждению, — сказала Изабель. — И это обеспечит его? — неубедительно спросила Клэри, натягивая узкую пару штанов для йоги. — Изабель, это не подойдёт мне по размеру. Спереди всего три дюйма. Изабель закатила глаза. — В этом суть, — она покопалась в сумке для покупок, спрятанной в шкафу, и вытащила чёрные кружевные стринги — что Клэри больше напомнило тесьму, чем нижнее бельё. — Вот, — она бросила их Клэри. — Надень под одежду. Клэри поймала их и зацепила пальцем, держа перед собой. — Ты должно быть шутишь. — Что? Ты не можешь носить обычное нижнее бельё под этими штанами. — Но… это? — Клэри приподняла недо-нижнее бельё. Изабель вздохнула и села на кровать рядом с Клэри. — Слушай. Я знаю Джейса. Когда его мозг сосредоточен на тренировках или борьбе или ещё чем, то он только там. Он зациклен на этом, вот почему он так хорош. Но это, — она подняла чёрное кружево и узкие брюки, — обязано привлечь его внимание, и это всё, что тебе нужно. Просто момент отвлечения. Это уведёт его из этой навязчивой мути, поверь мне. — Я не пытаюсь соблазнить его, Иззи. Я просто хочу, что он вёл себя нормально. Ну, как мой парень — хоть иногда. — Милая, это нормально для Джейса. Поверь мне, это сработает. Клэри поморщилась на своё отражение. Чёрные штаны облегали сзади и сексуально сужали ноги. Они держались так низко, что почти вся тазовая кость была голой. Она не привыкла носить стринги, но была приятно удивлена, насколько комфортно они ощущались. Изабель предложила заменить её обычную майку на чёрный спортивный бюстгальтер. Она чувствовала себя немного глупо, но если это то, что может сработать — она должны была по крайней мере попробовать. Джейс предпочитал её распущенные волосы, но она знала, что для тренировки это непрактично. Стремясь найти компромисс, она собрала длинные рыжие пряди и скрутила их, закрепив плоским зажимом, а затем опустила концы вниз. Длинные пряди свисали у висков и затылка. Сделав глубокий вдох, она повернулась к двери и пошла по коридору в сторону тренировочного зала. Дверь Изабель была открыта, когда она проходила мимо. — Подожди! — услышала она звонкий голос Изабель из комнаты прямо перед тем, как она появилась у двери. На её лице растянулась огромная улыбка. — О, он умрёт. Серьёзно. Это идеально. — Правда? Ты не думаешь, что это слишком? Ну, я имею в виду… понимаешь? — Клэри указала на пояс штанов, а затем на пряди волос. — Ты шутишь? Он, вероятно, умрёт от невозможности дышать. Боже, я бы хотела видеть его лицо… — Не смей! Изабель махнула рукой перед собой. — Как будто очень-то надо! Я знаю, что не хочу видеть ничего, что может произойти в результате моей гениальности, — она усмехнулась. Клэри сделала глубокий вдох. — Ладно. Мне лучше идти. — Лучше расскажи мне всё! — Всё? Изабель сморщила нос. — Ладно, может не всё. Клэри усмехнулась, повернулась и пошла к двери в тренировочный зал. Она сделала ещё один глубокий вдох, и, задержав дыхание, нажала на ручку и вошла внутрь. Джейса ещё не было, поэтому она воспользовалась возможностью немного растянуться, прежде чем они начнут. Она не могла поверить, насколько нервничала. Она видела Джейса каждый день, но сегодня всё было по-другому. Она знала, что делает важный шаг, и это пугало её больше всего, что она когда-либо делала раньше. Больше, чем когда она увидела своего первого демона, больше, чем когда она столкнулась с Валентином. Сейчас она ставила себя на первое место, своё сердце, своё тело — всё. Она наклонила шею из стороны в сторону, растягивая мышцы. Она пробежалась на месте, протянула руки над головой, а затем наклонилась, прикоснувшись пальцами к ногам. И в таком положении, когда её задница зависла в воздухе, она услышала щелчок открывающейся двери и резкий вдох. Она улыбнулась и выпрямилась. Она собрала своё самообладание, выдохнула и медленно развернулась. Её грудь сжалась, когда она увидела Алека, а не Джейса, стоящего у двери с широко распахнутыми глазами и открытым ртом. Она сразу же пожалела, что у неё не было полотенца или, возможно, даже большого одеяла, чтобы набросить на себя. — Алек? Где Джейс? — она почувствовала, как жар поднимается из груди и переходит на щёки. — Он, эм, попросил меня заменить его. Он сказал, что ему нужно кое-что сделать. Стеснение Клэри быстро исчезло, заменившись яростью. — Он… что? — она ощутила, как злость заменила кровь в венах и заполнила каждый дюйм её тела. Он отшил меня? Алек переступил с ноги на ногу возле двери. — Он сказал, что скоро вернётся и заберёт тебя на дневную тренировку. Не задумываясь, Клэри подняла полотенце с пола и потопала к двери. — Подожди. Ты куда? А как же рукопашная боевая подготовка? Клэри остановилась и посмотрела на Алека. В его голубых глазах плескался страх, но она знала, что не за себя. — О, не волнуйся. У меня нет недостатка подготовки, — и она вышла в коридор. Её темп не замедлился, пока она не добралась до двери в комнату Джейса. Она не удосужилась постучать, поскольку знала, что его там нет, но хотела убедиться, что она будет первой, кого он увидит, когда вернётся. Нажав на ручку, она открыла дверь в его простую, очень чистую спальню, хлопнув ею за собой. Она шагала туда-сюда перед его кроватью, не зная, почему разозлилась. Конечно, она имела право быть немного обиженной, может быть, даже расстроенной, но она просто кипела. Ей казалось, что он отталкивал её, и она хотела знать почему. Она что-то сделала? Разве он не чувствовал то же самое к ней? Она не знала, как долго металась, прежде чем услышала скрип ручки. Её гнев, просачиваясь из тела, как расплавленная лава, дал ей силы стоять там, удерживая руки на бёдрах, а глаза прямо на входе. Он открыл дверь и вошёл в комнату с опушенной головой, поэтому не сразу заметил её. Когда он поднял взгляд и увидел её там, его глаза расширились, а челюсть отвисла в шоке. — Твою ж… — его золотой взгляд путешествовал по её телу, как будто он никогда не видел её раньше. Клэри оторвала от него взгляд — хотя не хотела ничего больше, чем смотреть в его красивое лицо — и посмотрела на часы. — Радостный и ранний, да, Джейс? Так ты сказал, верно? Радостный и ранний? — она повернулась к нему, выражение его лица не изменилось. — Какого чёрта? Ты сказал, что будешь там. Я ждала тебя, а ты отправил Алека? Ты пытаешься отшить меня? Да? Потому что всё кажется именно так. — Клэри… — он едва говорил. — Что на тебе надето? — Что… что на мне надето? Это всё, что ты хочешь сказать? Что на мне надето? — она скрестила руки над грудью, немного обрадовавшись, что он заметил её наряд, но гораздо более зла, что затмило все остальные мысли. — Ты не ответил на мой вопрос. Ты намеренно пытаешься отшить меня? Он нахмурился. — Отшить тебя? Почему ты так думаешь? Мы каждый день вместе, Клэри. Она раскинула руки и сделала шаг вперёд, кулаки тряслись. — Ты так называешь «вместе»? Когда ты бросаешь меня на мат по несколько часов в день? Приходишь ко мне в комнату на пять минут, целуешь в щёку и желаешь спокойной ночи? Это значит «быть вместе» для тебя, Джейс? — Клэри, ты же знаешь, что это не… Она подняла брови и повысила голос. — Я знаю? Я знаю? Откуда мне знать? — она сделала ещё один шаг вперёд и указала на него. — Как ты показываешь мне это? Меня тошнит от того, что ты игнорируешь меня, кроме как на тренировках. Мне надоело, что ты обращаешься со мной, как со всеми. Я не все, Джейс. Нет, — она встала перед ним, прижала палец к его груди, и он прислонился спиной к двери. — Почему ты делаешь это? Почему ты продолжаешь отталкивать меня и относиться ко мне, будто я ничего не значу? — Я не… Клэри топнула ногой. Она на самом деле топнула ногой, как ребёнок. — Да! Все это видят, почему ты не можешь? Почему ты не видишь, что делаешь со мной? — она положила руку ему на грудь и толкнула к двери. — Клэри, что ты делаешь? — вспышка гнева мелькнула в его глазах. Хорошо, уже пора ему проявить какие-либо эмоции с ней. Клэри снова толкнула его. — Всё, что ты хочешь от меня, это драться, так что давай, — она толкнула его ещё раз. — Ну же, Джейс. — Не глупи, я не собираюсь драться с тобой. — Почему нет? В любом случае, это всё, что мы делаем. Если я хочу увидеть тебя, это то, что я должна сделать, верно? — она ударила его по руке. — Всё, что я хочу — проводить время с тобой. Ты смотришь на меня так, как раньше, но всё, что ты видишь, это тренировки и борьба. Так что если это всё, что я получу, то это то, что я сделаю, — она снова ударила его. — Я не буду этого делать, Клэри. — Боже, Джейс! Ты такой упёртый! — она подняла оба кулака и приготовилась пихнуть его ими в грудь, когда почувствовала, что его руки обернулись вокруг её запястий, а её спина ударилась о что-то жёсткое. Тело Джейса прижалось к ней, крепко держа у двери, его пальцы всё ещё сжимали её запястья, пригвоздив их у стены рядом с головой. — Прости, — произнёс он низко и хрипло. Она посмотрела ему в глаза и увидела не только злость, но и возбуждение. В тот момент её гнев растаял, тепло и нужда заняли это место. — Джейс, — прошептала она. Он освободил её руки и обхватил лицо, прижимаясь к губам. Клэри потянулась и сжала в кулаки его волосы, крепче потянув к себе. Она прижала своё тело так близко, как могла, вжимаясь в него своей крошечной фигурой. Его руки обвились вокруг неё, держа её так крепко, что она едва могла дышать. Подавляющее желание почувствовать его кожу на своей накрыло её. Она убрала руки от его волос и вцепилась в рубашку, пытаясь её снять. Джейсу не нужно было много намекать, и он потянулся к воротнику. При помощи одной руки он потянул её через голову и бросил в угол комнаты. Клэри пробежала своими руками по его плечам и груди, прикасаясь к каждому дюйму обнажённой кожи. Она проследила кончиками пальцем шрамы старых рун, зная, что каждый каким-то образом защитил его. В благодарность каждому, она опустила губы на его грудь и слегка поцеловала все, чтобы были чуть ниже ключицы. Со стоном он наклонился, подхватил её и поднял. Она обернула руки вокруг его талии, а её губы снова встретились с его. Он развернулся и отнёс её к кровати, опустив на мягкий матрас. Стоя рядом с кроватью, он смотрел на неё с огнём в глазах, которого она никогда не видела раньше. Чувствуя тот же огонь в себе, она потянулась вперёд и схватила пояс джинсов, потянув его на себя. Она снова обернула ноги вокруг его талии, желая чувствовать его ближе. Его губы прошлись к её уху вдоль челюсти. — Клэри, — его дыхание щекотало её, вызывая сильную дрожь, которая сотрясла её тело. — Где ты взяла эту одежду? Она издала хриплый смешок. — А что? Тебе не нравится? Он продолжил вести губами по её шее и вдоль ключицы. — Чувствуется, что мне не нравится? — Эм, нет, не совсем, — она содрогнулась под его поцелуем. — Это… Изабель. — Я должен был догадаться. — Джейс? — Хмм? — пробормотал он ей в шею, продолжая покрывать кожу поцелуями. Его пальцы следовали вдоль ремешка её бюстгальтера, скользил под край, касаясь кожи, которая была так близко к запрещённой. — Не останавливайся. Он усмехнулся, его дыхание вызвало мурашки на его коже. — Я и не планирую. — Нет, я серьёзно. Не останавливайся. Вообще. Его тело напряглось, и он поднялся, посмотрев ей в глаза. — Что? Клэри подняла руку к его лицу и провела пальцами вдоль скулы. — Ты слышал меня. — Не говори такое, если не имеешь в виду, Клэри. Она потянулась вниз и расстегнула пряжку на его ремне, протянув её через петли джинсов и бросив в тот же угол, что и он рубашку. — Чувствуется, что я не имею это в виду? Клэри увидела, как он тяжело сглотнул. — Клэри, я не знаю… Она подняла палец к его губам и перебила его. — Не думай слишком много, Джейс… — Но, Клэри… — Ты любишь меня? Между его бровями образовалась морщина. — Конечно, ты же знаешь, что да. — Скажи это. Его взгляд метался между глазами Клэри, изучая один, потом другой, как будто он искал правду за её словами. — Я люблю тебя. — Тогда покажи мне. И позволь мне показать тебе. Я хочу показать тебе, Джейс, — она поднялась и провела пальцами через его золотые кудри, а затем по лицу, от виска до подбородка. — Я люблю тебя. Я просто хочу быть с тобой. Ты позволишь мне быть с тобой? Пожалуйста? Он поднял руку к её лицу и обхватил её щеку. — Ты лучшее, что есть в моей жизни, ты же знаешь это? Если я тебя потеряю… Клэри приподнялась на локтях, так чтобы её лицо было всего в миллиметрах от его. — Я никуда не уйду. Обещаю, — она сократила расстояние между ними и коснулась его губ своими. Его руки пробрались за её спину и подняли в сидячее положение. Ощущение его пальцев на её плоти послало дрожь по позвоночнику. Его прикосновения были осторожными и нежными. Хотя они были в шрамах и мозолях от долгих лет борьбы, это было лучшее, что Клэри когда-либо испытывала в своей жизни. Она слегка отодвинулась и посмотрела ему в глаза. Она хотела видеть его лицо, когда она впервые покажет себя ему. Перекрестив руки перед собой и подцепив нижнюю часть бюстгальтера, она потянула его через голову. Её взгляд не отрывался от Джейса. Он не двигался, ни одна мышца. — Посмотри на меня, Джейс, — прошептала она. Он с дрожью сделал вдох и опустил глаза на несколько секунд, прежде чем снова посмотреть в её. — Ты хоть представляешь, какая ты красивая? Она улыбнулась и метнулась вперёд, потянув его к себе. Одна из его рук обернулась вокруг её талии, а другая прошлась по спине, сжав пальцами затылок. Их губы двигались вместе, их поцелуи становились всё глубже, когда они цеплялись друг за друга. Ни одна вещь не чувствовалась для Клэри неправильной. Она знала, что им они с Джейсом предназначены друг для друга, она знала почти с первого же момента, когда увидела его. Ничто в мире не может остановить то, что должно произойти… — Джейс, ты видел… о Боже мой! — послышался голос Изабель из открытой двери. — Иззи! — Джейс наклонился, и Клэри опустилась на кровать, его тело защищало её от широко распахнутых глаз Изабель. Он вцепился в одеяло и обернул его вокруг тела Клэри. — Какого чёрта? Ты когда-нибудь стучишь? Изабель закрыла руками глаза. — Ты когда-нибудь закрываешь дверь? Ради Ангела, Джейс! — она смотрела сквозь пальцы. — Не мог бы ты хотя бы надеть рубашку? — Это моя комната, я не обязан надевать рубашку. Что тебе надо? — он скрестил руки на груди и вздохнул. — Ты можешь открыть глаза, всё пристойно. Изабель медленно опустила руки. — Прости, я не хотела… прерывать, — она скривилась. — Но мама Клэри и Люк уже на подходе. — Что? — Клэри поднялась на колени, одеяло всё ещё было обернуто вокруг неё. — Зачем? — Не знаю. Они позвонили маме и сказали, что едут. Я слышала, что лифт спустился совсем недавно. — Чёрт! Спасибо, Иззи, — Клэри встала на ноги, крепко держа одеяло вокруг себя, её глаза обыскивали комнату. — Джейс, где мой бюстгальтер? — Боже! — Изабель снова закрыла глаза руками и поспешила в коридор.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.