the iceberg method // метод айсберга

Перевод
NC-17
Завершён
339
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
199 страниц, 58 777 слов, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
339 Нравится 133 Отзывы 101 В сборник

paris, rome, new york

Настройки
      Это была та девушка с зелеными глазами, которая привлекла меня. Её постоянная уверенность — то, что заинтересовало меня, но в конечном итоге, это была её манера, которая удерживала меня в её руках. Теперь она ушла. Она оставила меня топить мою грусть в алкоголе после вчерашних событий. Я проснулась на полу рядом с пустой бутылкой скотча и бутылкой текилы, которую я начала пить. Я никогда не была большим фанатом крепкого ликера, пока не узнала, что Лорен является им. Она научила меня пить такой алкоголь. Солнечный лучи, проникающие сквозь окно в комнату, заставили мою голову заболеть, когда я попыталась встать. К сожалению, моя попытка провалилась, и я снова упала на мой кожаный диван. Я вздохнула, вспоминая вчерашние события: кабинет, беременность, недолгий визит Лорен и весь алкоголь, который теперь течет по моим венам. Я посмотрела на часы, висящие на стене, и выдохнула. Было почти 7 часов утра. Я знала, что мне нужно подниматься, если я не хочу опоздать на работу в первый день. Я заварила самый крепкий кофе, который смогла, собираясь и пытаясь протрезветь. Я быстро переоделась в то, что выбрала еще позавчера, и выпила кофе. Пока я ехала на работу, я не могла ничего с собой поделать и думала о том, какой бы была моя жизнь, если бы я никогда не встретила Лорен. В конце концов, она — причина того, кем я стала. Была бы я счастливее сейчас? Или несчастнее? Знала бы я, что делать с моей жизнью без неё? Когда я первый раз переступила порог университета, я была растерянным первокурсником, который не знает, кем будет в жизни. Только после встречи с Лорен, я посчитала преподавание карьерным выбором, хотя я и не хотела бросать свое увлечение.

***

— Останься? — я хихикнула, когда Лорен запротестовала. — Как долго мне нужно тут оставаться, Камз? Я улыбнулась. — Насколько требуется. Она вздохнула и продолжила сидеть, упершись спиной в спинку кровати, наблюдая за мной. Её тело было закутано в белые простыни, на которых мы спали прошлой ночью, а я была одета в белую рубашку Лорен, в которой она вчера вела урок. — Поэтому я люблю фотографии. — продолжила она. — Один щелчок и готово. Я улыбнулась и покачала головой, продолжая скользить кистью по холсту в попытках передать красоту девушки, находящейся передо мной. — Терпение — сила, миссис Хурэги. — Фотографии более эффективны, мисс Кабелло. — дразнилась она. Я пыталась не улыбаться, но не могла. Иногда было трудно сказать, кто из нас действительно взрослый. Я чувствовала её взгляд на себе, продолжая рисовать, но решила игнорировать его, концентрируясь на картине. После нескольких минут хриплый голос, который я так люблю, заполнил комнату еще раз. — Тебе действительно нравится это, не так ли? — спросила она. Я посмотрела на неё и улыбнулась, кивая и закусывая нижнюю губу. Она хихикнула. — Значит, это должно быть твоей будущей профессией. Я вздохнула, зная, что она пытается помочь мне с решением, но её попытки не заканчивались успехом. — Нет, выслушай меня. — начала она, прежде чем я смогла протестовать — Профессия, связанная с искусством, или рисованием, а запасной вариант — преподавание. — предложила Лорен — Таким образом, если все остальное не удастся, то ты все еще сможешь быть преподавателем искусства. Я добавляла последние штрихи на картину и кивнула. — Да? Ты ожидаешь, что я провалюсь, как художник? — пошутила я. — Нет! — она быстро исправилась — Конечно нет. Ты невероятно талантливый художник. Но когда ты продашь все свои картины, объездишь весь мир и устроишь выставки в Париже, Риме и Нью-Йорке. Когда ты устанешь от этого, ты сможешь быть учителем. Предпочтительно там, где я работаю. — сказала она весело. Я улыбнулась и положила кисточку. — Ты хочешь, чтобы мы работали вместе? Она тут же кивнула, пока я забиралась к ней в постель. — Всё? Я могу посмотреть? — сказала она с нетерпением. Я села ей на колени и обняла её, нежно целуя в губы. — Как только высохнет. — сказала я — Расскажи мне побольше о том, как бы это было, если бы мы работали вместе. Она улыбнулась, держа меня за талию. — Ну хорошо. Каждое утро ты бы будила меня запахом свежего кофе. — начала Лорен — И мы бы ехали вместе на работу. Ты бы могла весь день рисовать, а я могла бы весь день рассказывать о книжках. Я с трепетом смотрела на неё, кончиками пальцев поглаживая её подбородок. Она всегда рисовала прекрасные картины нашего будущего вместе. — Когда мы решим завести ребенка, — продолжила она, заставляя моё сердце трепетать — ты бы могла научить её рисовать тоже. Я улыбнулась. — Её? Она посмотрела на меня так, будто это было что-то очевидное. — Да! Я хочу маленькую тебя, бегающую по квартире босиком в футболке, которая будет достаточно длинной, чтобы быть платьем для неё, и рисующую на стенах. Мы часто так делали. Мы бы могли заполнить наши дни фантастическими представлениями о нашем будущем, но в реальности мы обе знали, что это никогда не случится. Потому что в конечно итоге, время выходило, она надевала своё обручальное кольцо, и всё, что у нас было, исчезало. Но я наблюдала за тем, как сверкают её глаза, когда она говорила о нашем придуманном будущем, и я улыбалась, когда она описывала, как хочет, чтобы наша дочь была в точности как я. Я даже позволяла себе верить в это на несколько секунд. До тех пор, пока её телефон не зазвонит. Мы обе смотрим на экран, читая имя «Ронни» на нем. Она смотрит на меня с сожалением, прежде чем сказать, что ей нужно идти.

***

— Вы, должно быть, Камила Кабелло? Я посмотрела на девушку, стоящую передо мной с огромной улыбкой на лице, и кивнула. Я, честно говоря, не была уверена, когда я прибыла на место назначения, но я просто была рада, что сделала это вовремя. — Да, это я. Я думала, что её улыбка не может стать еще шире, но это произошло, и она радостно хлопнула руками. — Меня зовут Элли, я провожу вас в кабинет. Она попыталась сделать экскурсию по университету, в котором я буду преподавать введение в искусство для первокурсников. Мы не смогли закончить её, так как мне нужно было идти в кабинет, но она обещала, что покажет мне остальное позже. Я не была уверена в том, кем именно она здесь работает, я подумала, что это важно, основываясь на том, как она ответственно провела экскурсию для меня. Но я не стала выяснять это сейчас. Как только я вошла в комнату, я увидела, что большинство студентов уже расположились за мольбертами, наблюдая за мной. — Здравствуйте. — сказала я, кладя бумаги на стол и благодаря бога про себя за то, что головная боль утихла. — Меня зовут Камила Кабелло. Я буду преподавать введение в искусство в этом семестре.
339 Нравится 133 Отзывы 101 В сборник
Отзывы (2)