the iceberg method // метод айсберга

Как только я села в машину, я должна была тут же уехать, но по какой-то причине я не могла двигаться. Моё тело застыло, пока картинки Ронни и Элли пролетали в моей голове. Я ждала этого: грусти, разочарования, боли, но ничего не чувствовала. Всё, что я чувствовала — вину за то, что не поверила Камиле. Стук в окно вырвал меня из раздумий, и я увидела абсолютно растерянного Ронни. Я опустила окно и подняла руку, останавливая его, прежде чем он начнет говорить. — Я спрошу тебя только один раз. — сказала я — И мне нужно, чтобы ты сказал правду. Он медленно кивнул, заранее зная, что я собираюсь спросить. — Ты спишь с Элли Хернандез? Он опустил взгляд, прежде чем пробормотать. — Мне жаль, Лорен. В этот раз тело отреагировало быстрее, чем я успела подумать. Через секунду я повернула ключ и поехала, слыша слабые крики моего мужа, зовущего меня, а я закрыла окно. Я поехала к дому Камилы, и молилась, чтобы она была дома.

***

Я сижу в машине около дома Камилы около 20 минут. Я не могу пойти к ней. Я продолжаю проигрывать в голове наш последний разговор и не могу поверить, какой идиоткой я была. Я должна была поверить ей. Это же Камила, я знаю, что она никогда намеренно не ранит меня, верно? Конечно нет, я знаю, что в последний раз ей казалось, что у неё нет выбора. Я знаю, что она боялась своих родителей, и я знаю, что она думала, что защитит меня, оставляя в неведении. Хотя это чертовски сильно ранило меня, когда она уехала, я знаю, что если бы был способ не ранить меня, она бы нашла его. Но если я знаю всё это, почему я не поверила? Это точно не потому, что я считаю Ронни святым. Наверное, в конечном итоге, несмотря на то, что я знаю её, я не простила её до конца. Я могу только представить, как бы всё было сейчас, если бы она не уехала. Я не знаю, когда приняла решение выйти из машины, но кажется, мое тело само принимает решения, а я уже стучусь в дверь квартиры. Я тут же слышу тихое «Уже иду», и мое сердце начинает биться быстрее из-за звука её голоса. Дверь открывается, и я вижу Камилу, одетую в короткие шорты и белую майку, а её волосы струятся по плечам. Она выглядит сногсшибательно, и первое, что мне хотелось сделать — обхватить её лицо руками и поцеловать её, но выражение её лица остановило меня. Её выражение лица было испуганным, и мне стало интересно почему. — Лорен, что ты здесь делаешь? — быстро спросила она. Мне показалось это странным, что она не впускает меня. Неважно, сколько раз мы ссорились, я никогда не была нежеланным гостем в её квартире. — Мы можем поговорить? — спросила я. — Все нормально? Слова были сказаны кем-то, кто находился в квартире, и теперь я поняла, почему она не впускает меня. Она была не одна. Мое сердце ушло от мысли, что Камила была с кем-то другим. Даже мысль ранит меня, и я тут же понимаю, что именно так я должна была отреагировать на измену Ронни. Это очевидно, что мое сердце принадлежало ей. И худшая часть — она разбила его. Я сделала несколько шагов назад, сдерживая слезы и позволяя боли пройтись по моему телу. — Оу. — все, что я могла сказать, не желая верить в то, что Камила двигается дальше. Она тут же качает головой, понимая, что я подумала, и притягивает меня обратно за руку. — Нет, это не то, что ты думаешь. — объясняет она — Это… — она замолкает, смотря назад и вздыхая, говорит — Это Элли. Боль, которую я чувствовала, тут же сменила ярость, но только на секунду. Я услышала, как слова мужа эхом прошлись в моей голове. Она никогда не сделает ничего неправильного намеренно. Я кивнула. — Можно я войду? Камила была абсолютно шокирована, но она отступила, впуская меня в квартиру. Я зашла и увидела, что Элли сидит на правой стороне дивана, и почувствовала дискомфорт. Это мое место. Рон — мой муж, а Камила — моя девушка, и я должна убедиться, что девушка, сидящая на моей половине дивана, хорошо знает, на чью территорию вступила. После волны ревности, я осознала, что я только что подумала. Камз больше не моя девушка. Девушка отрывает взгляд от телефона, увидев меня, осматривающую её, и тут же поднимается с дивана с абсолютным страхом во взгляде. Так лучше — подумала я. — Лорен, — я услышала, как Камила говорит спокойным голосом, пытаясь контролировать ситуацию — это Элли. Она прокашливается, показывая свои нервы. — Элли, — продолжает она — это Лорен. Элли нервно кивает и почти кланяется, прежде чем сказать — Здравствуйте, миссис Доркофф. Услышав это, я слабо улыбнулась и покачала головой — Пожалуйста, никогда больше так меня не называйте. — я сказала, пытаясь звучать непринужденно. Это девушка не виновата в обмане моего мужа. Я пыталась не забывать об этом, продолжая разговор, хотя меня интересовало, какого хрена любовница моего мужа делает у Камилы дома. — Просто называйте меня Лорен, а если вам нужна фамилия, то это — Хурэги. Она кивнула и вежливо улыбнулась. — Вы оставили девичью фамилию. — говорила она — Я понимаю вас. В этот момент её губы расплылись в широкой улыбке, и я услышала, как Камила выдохнула с облегчением. Я не могла продолжать этот диалог долго. — Так вы та девушка, с которой спит мой муж? — сказала я беззаботно, садясь на левую половину дивана. Улыбка сошла с её лица, а она начала заикаться — Я… Эм.. — Ты поверила мне? — вмешалась Камила. Я кивнула и посмотрела на неё с сожалением. — Извини, что не сделала этого раньше. Мы не могли продолжить этот диалог, пока Элли здесь, и Камила тоже это понимала. Поэтому мы молча решили продолжить разговор позже. — Я клянусь, миссис Хурэги. Я не знала, что он женат. — Лорен. — исправила я — И я знаю, что вы не знали. Я не злюсь. И я действительно не была зла, ревновала может быть, но не злилась. В моей голове крутится мысль, кем приходится эта девушка Камиле. Она выдохнула и собралась сесть обратно на диван, но я отреагировала быстрее. — Но — я сказала, поднимая палец вверх — я буду злиться, если вы сядете на мою половину дивана еще раз. — Оу. — сказала она, и я улыбнулась, садясь на свое место, а она села на левую половину. Камила покачала головой, улыбаясь из-за моих нелогичных привычек. — Ты такой ребенок. — сказала она. — Что? — сказала я — Это же правая сторона. — как будто это был единственный аргумент, который нужно было сказать. За чашкой свежезаваренного Камилой кофе, мы с Элли обсуждали статус её отношений с Ронни. Она сказала, как они встретились в университете, и что он сказал ей, что их отношения должны быть в секрете, потому что у них были также и профессиональные отношения. Она рассказала, что они вместе уже два года, и мы с Камилой переглянулись, наконец понимая, почему он не был расстроен новостями о моей измене. Теперь я также поняла, почему его не тревожило отсутствие интимных отношений. Затем мы втроем говорили о том, как я узнала об этом. Я рассказала о диалоге за ужином, и Элли сказала, что тоже заметила его привычку, когда он врет. В итоге, Элли сказала, что ей пора домой. И как только дверь закрылась за ней, я стала вести себя как обычно. Я вздохнула и ждала, пока Камила сядет рядом со мной на диване, прежде чем я начну просить прощения. — Прежде чем ты скажешь что-нибудь, — начала я — пожалуйста, дай мне сказать, что я была полной идиоткой, что мне жаль и что я должна была поверить тебе. Она вежливо улыбнулась и сказала — Ты не идиотка. — Да, я идиотка. — спорила я — Я должна была поверить тебе. Я сказала ужасные вещи, и надеюсь, ты знаешь, что я не имела их в виду. Она кивнула. — Я знаю. — я могла сказать, что она простила меня, но это не значит, что ей больше не больно. Я хотела спросить, почему Элли была здесь. Они друзья? Что-то большее? Когда они начали общаться, потому что Камила не упоминала её раньше. Но вместо того, чтобы завалить её вопросами, я решила закончить эту глупую ссору с Камилой. — Как я могу загладить вину? — спросила я. Она пожала плечами, когда я взяла её за руку, она не отстранилась, что было хорошим знаком. — Ответь честно на этот вопрос. — она сказала, смотря на наши руки. Я кивнула. — Конечно. — Ты уйдешь от него?

***

В моих любимых карих глазах была непроглядная концентрация. Она сидела на кровати, окруженная домашней работой. Я гордилась тем, как она хорошо занимается, хотя в последнее время мне было немного грустно, что я больше не могу помогать ей. Она на отлично окончила мои занятия два семестра назад, и я скучаю по нашим разговорам о литературе. — Прекрати. — сказала она. Я улыбнулась. — Что прекратить? — Прекрати смотреть на меня. — уточнила она. Я лежала на животе рядом с ней на кровати, и надо признать, что я без смущения восхищалась её красотой. — Нет. Она улыбнулась и покачала головой, когда её щеки приобрели розовый оттенок. Она не отрывала глаз от задания, прежде чем сказать — Я не могу сконцентрироваться из-за того, что ты смотришь. Я села рядом с ней и нежно поцеловала в щеку. — Может я могу помочь. Она усмехнулась и отрицательно покачала головой. — Ты не можешь помочь с этим. Я заскулила. — Мне скучно, Камила. Она вздохнула из-за моего раздражающего поведения и наконец посмотрела на меня. — Привет. — я широко улыбнулась. Она улыбнулась и покачала головой, не зная, думать ли ей, что я надоедливая или милая, поэтому я решила за неё и нежно поцеловала её в губы. Она поцеловала меня в ответ, и после минуты поцелуя, я пробормотала «Я люблю тебя» напротив её губ. Она улыбнулась и ответила «Я тоже тебя люблю», прежде чем проинформировать меня о том, что она пытается сделать свою домашнюю работу по испанскому языку. Я вспомнила, как она говорила мне, что будет заниматься в классе «Испанский для испаноговорящих». И я не могла понять этого, почему они считали язык иностранным, если он не иностранный для студентов в классе. В любом случае, я собиралась не упустить возможность и драматично вздохнула. — Мне всегда хотелось выучить испанский. — я сделала самый лучший щенячий взгляд. Мы договорились, что если я подожду 15 минут, пока она закончит заниматься, то она уделит мне пристальное внимание и научит некоторым испанским словам. Хотя я кубинка, у меня никогда не было шанса выучить испанский, потому что я родилась в Майами. Я бы смогла легко заговорить на нем, но продолжала откладывать изучение. Хотя я не могу представить лучшего способа выучить язык, чем сделать это в объятьях моей замечательной девушки. После самых долгих 15 минут в моей жизни, Камила отложила домашнюю работу и посмотрела на меня, пока я терпеливо ждала на кровати. — Ты готова учить меня? — радостно спросила я, похлопывая место рядом с собой. Она вздохнула и проворчала. — Последний раз, когда я проверяла, ты была учителем. Она села рядом со мной. — Я уверена, ты будешь прекрасным учителем. — уверила я её, целуя в щеку. Нежная улыбка появилась на её губах, я обняла Камилу за плечо. — Что ты хочешь выучить? — спросила она. Я приложила указательный палец к подбородку, выражая глубокие раздумья. — Всё. Её смех прошелся по комнате, и я улыбнулась. — Хорошо, с чего ты хочешь начать?— перефразировала она. Я улыбнулась, положив руку на её щеку и нежно целуя в губы. — Поцелуй. Как ты говоришь «поцелуй»? Она улыбнулась и села ко мне на колени. — Beso. — Beso. — повторила я, кивая. Она улыбнулась и обвела моё лицо руками. — Правильно. — сказала она, вновь целуя меня. Я тут же ответила на поцелуй, думая о том, что никогда не устану целовать эту девушку. Её губы всегда такие мягкие. Я тут же опомнилась, когда она нежно укусила мою нижнюю губу, заставляя меня застонать. Я усмехнулась, пробормотав напротив её губ. — Весьма несоответствующее поведение со своим новым студентом, мисс Кабелло. Её смех наполнил комнату, и я была рада тому, что я — причина этого. — Кто это говорит? — смеялась она. Я почувствовала, как мои щеки горят, и пожала плечами. — Что я могу сказать? У меня очень милая ученица. Она обняла меня за шею, а мой взгляд упал на её губы — Губы. — я перешла к основной теме — Как вы это говорите? Она быстро чмокнула и улыбнулась. — Labios. Я улыбнулась и повторила. — Labios. Что насчет любви? — Как мы говорим о любви? — спросила она. Я кивнула, и она задумалась над ответом. — Это зависит… Я хихикнула. — От чего? — От вида любви, глупая. Я уставилась на неё, абсолютно озадаченная её словами, и ждала объяснений. — Не хочу тебя разочаровывать. — начала она — Но словом «любовь» чрезмерно злоупотребляют в английском языке. Я усмехнулась. — Правда? Она кивнула так, будто это было очевидно. — Конечно. Оно используется для всего, и я не имею ничего против этого. Это просто такой язык. Но в испанском мы используем разные слова для разных видов любви. Я улыбнулась, увидев искру в её глазах. — Что ты имеешь в виду? — подбодрила я её. Мне было очень интересно. — Ну, на английском ты можешь сказать: «Oh The Notebook» — мой любимый фильм. Я люблю его. — начала она — Но на испанском ты скажешь: me gusta, me encanta, me fascina. Ты можешь сказать кучу вещей, которые буду переводиться так же, как и «я люблю его», но слово «любовь» не будет особенным. Она начала жестикулировать, объясняя. — Поэтому я предпочитаю говорить «я люблю тебя» на испанском, потому что значение звучит яснее. — продолжила она. — Ты можешь сказать «te quiero» кому-то, кто является особенным для тебя, но это будет означать дружескую любовь. — она улыбнулась, довольная своими объяснениями. Затем она посмотрела на меня, и искра в её глазах сменилась любовь и нежностью. — Также ты можешь сказать «te amo» — продолжила она, пока я обнимала её за талию — Это означает «я влюблена в тебя» — большой палец её руки поглаживал мою щеку — И не будет никакой растерянности или неуверенности, потому что эти слова ничего больше не означают на испанском и потому что все остальные типы любви имеют свои слова. Это кажется более особенным. Я думаю, что английский язык нуждается в этом. Я почувствовала, как бабочки летают в моем животе, пока я смотрела на неё. Мне нравилось смотреть, как она увлечена чем-то. Я улыбнулась. — Я согласна. — сказала я, притягивая её ближе к себе, нежно целуя Камилу в губы. Когда поцелуй прекратился, я оперлась своим лбом об её и пробормотала — Te amo. Она улыбнулась и поцеловала меня, запуская руку в мои волосы, прежде чем снова сказать. — Yo tambien te amo, mi cielo. [Я тоже люблю тебя, дорогая.]

***

Я осматривала надеющуюся пару карих глаз, смотрящих на меня почти умоляюще. Я отчаянно хотела сказать ей то, что она хочет услышать. Я даже сама от себя хотела услышать это, я хотела, чтобы это было правдой. Я хотела сказать, что брошу его, что буду с ней, что мы вырастим этого ребенка вместе и будем жить счастливо. Но это не реально. В реальности я отдала очень много лет своей жизни мужчине, от которого я беременна и у которого есть все права быть в жизни малыша. В реальности я была так же неверна, как и он, и это будет несправедливо бросать его из-за того, за что он меня простил. И хотя мне очень хотелось оставить всё это позади, я не могла. Несмотря на то, что мой ребенок еще в животе, я — мама в первую очередь и должна думать о том, что будет лучше для ребенка. Я еще не выяснила, что же это, поэтому я не могу дать ей тот ответ, который она хочет. Я не могу дать ей ответ, который я хочу. Поэтому я сделала глубокий вдох, прежде чем дать ей самый честный ответ, который я могла. — Я не знаю.