the iceberg method // метод айсберга

Перевод
NC-17
Завершён
339
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
199 страниц, 58 777 слов, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
339 Нравится 133 Отзывы 101 В сборник

her name is keana

Настройки
Camila’s POV Мне казалось, что я знаю, как выглядит любовь. Когда мне было 11, я клялась, что если я увижу свою любовь, идущую по улице, то сразу узнаю. В этом возрасте я думала, что у моей любви будут темно-русые волосы средней длины, которые будут свисать, немного закрывая глаза. Я думала, что его глаза будут карими и излучать тепло. Я думала, что моя любовь будет носить кожаные куртки и играть на гитаре все мои любимые песни. Я думала, что любовь будет опасной, но в то же время романтичной. Когда я наконец встретила любовь, она была не такой, как я думала. Она носила очки, и у неё были немного кривые зубы. У неё были черные кудрявые волосы длиной до плеч, и её тело было прекрасным. Любовь была упрямой, но забавной. Она была язвительной, но заботливой. Любовь заставляла меня смеяться и плакать. Она была полна противоречий, но любовь была верной. Или мне так казалось. В итоге, время прошло, и любовь решила: я хочу тебя, но её я хочу больше. Любовь ушла. Я никогда не думала, что найду любовь снова. До того дня, когда увидела любовь в ничего не подозревающей паре зеленых глаз. Эта любовь сбила меня с ног. Она поглотила каждую часть меня. Любовь была другой на этот раз. У неё были другие родинки, другой запах. У любви были другие привычки. В этот раз любовь была всепоглощающей. В этот раз любовь не говорила: я хочу её больше, вместо этого она говорила: он для меня на первом месте. К моему удивлению, любовь не ушла в этот раз. Я оставила её, думая, что это лучшее, что я могу сделать для нас. Я думала, что сделала это к лучшему, но любовь нашла свой путь обратно в мою жизнь, а точнее, в мою гостиную. — Так когда твои друзья придут? — спросила Любовь. — В любую минуту. — ответила я. Я видела, что она нервничает из-за встречи с моими друзьями, но если быть честной, я знала, что всё будет хорошо. — Лорен. — сказала я. Зеленые глаза моей любви нашли мои. — Ты им понравишься. Она улыбнулась и кивнула. В дверь постучали, и Лорен пошла открывать, пока я проверяла, всё ли правильно расставлено на столе. Еда была приготовлена и стояла на плите, чтобы не остыть до прихода гостей. Я услышала, как кто-то кашлянул, привлекая моё внимание. — Камила. — сказала Лорен. Я развернулась и встретилась с Лорен, стоящей рядом с Элли. Очевидно, что обе чувствуют себя некомфортно. Упс. Я попыталась улыбнуться. — Я забыла тебе сказать, что пригласила Элли? — Да, очевидно. — сказала Лорен с натянутой улыбкой. — Извините. — сказала Элли — Я могу уйти, если.. — Нет. — проговорила Лорен — Все хорошо, правда. Элли кивнула и прошла в гостиную, пока я пробормотала «извини» Лорен. Она улыбнулась и покачала головой, как будто смеялась над шуткой, я приняла это за хороший знак. Дайна и Нормани экстравагантно появились, будучи самими собой. Элли была немного испугана поначалу, но затем поняла, что они не представляют опасности. А Лорен.. Ну, Лорен не была испугана, она все еще пыталась произвести впечатление на моих друзей. — Какая тема тебе нравится больше всего? — Нормани спросила Лорен. — Ну, моя любимая часть каждого семестра — это.. — Эрнест Хемингуэй. — перебила я — Она помешана на нем. Ухмылка на лице Лорен подтвердила мои слова, прежде чем Дайна вмешалась. — А, я помню его! Чанчо рассказывала мне о нем, когда занималась у тебя в классе. Что-то по поводу титаника. Лорен и я обменялись смущенным взглядом, прежде чем снова посмотреть на Дайну. — Что? — Нормани озвучила наши мысли. — Ну про ту штуку, в которую он врезался. — она сказала так, будто это должно быть очевидно. — Айсберг? — спросила Элли. — Очевидно, я ужасно объяснила это тебе. Возможно, мне стоит уволиться. — пошутила я. Дайна пожала плечами. — Почему он вообще писал о льде? Лорен засмеялась, и я была рада, что она не принимает это серьезно. — Метод айсберга — это не то, что он писал, а как он это делал. — объяснила она. Прежде чем разговор превратился в лекцию, Дайна упала на свою девушку, притворяясь умирающей, и пробормотала. — Джэк, вернись. Нормани отреагировала, притворяясь мертвой, пока Дайна драматично трясла её, пытаясь вернуть к жизни. — Вернись, Лео! — прокричала Дайна, заставляя всех присутствующих рассмеяться. Тут в дверь снова постучали, и мое сердцебиение участилось, пока Лорен пошла открывать дверь. Я хотела произвести хорошее впечатление на её подругу так же, как Лорен хотела этого с моими друзьями. Я встала, когда услышала визг, зная, что Лорен и её подруга находятся в крепких объятьях сейчас. Я пошла к ним и застыла, когда увидела знакомое лицо. Только не это. Моё сердце ушло в пятки. Этого не может быть. Девушка тоже узнала меня, и на её губах появилась ухмылка. — Камила, это моя лучшая подруга. — сказала Лорен — Её зовут Кеана. Черт!

***

— Ты возьмешь трубку? — спросила девушка рядом со мной, услышав, что мой телефон вибрирует. — Нет. — ответила я. Я знала, кто звонил. Это все время один и тот же человек. Я услышала смешок. — Боже, что она сделала? Я посмотрела на девушку, мы обе были завернуты только в простыни. — Она ничего не сделала. — тут же стала защищаться я. Она пожала плечами. — Это не мое дело, но ты в кровати с незнакомкой по какой-то причине. Люди обычно оставляют это на вечер пятницы или субботы, а не на день вторника. Что-то явно случилось. Думаю, она права. Я встретила эту девушку несколько часов назад в кафетерии после того, как получила несколько сообщений от Лорен, в которых говорилось «я скучаю по тебе», этим утром. Я не знаю, что на меня нашло, но когда я увидела красотку со светло-карими глазами, все пошло одно за другим, и вот я тут. — Верно. — сказала я — Как тебя зовут? Она улыбнулась, совершенно не замечая, что я не ответила на её вопрос. — Кеана. А тебя? — Камила. Она наклонилась и нежно поцеловала меня в губы. — Приятно познакомиться, Ками. Я улыбнулась. Она веселая, я люблю веселых. И мне понравилось новое прозвище, я имею в виду, это точно не лучше, чем Камз, но мне понравилось. На этот раз её телефон зазвонил, и я повторила её слова. — Ты не возьмешь трубку? Она улыбнулась и отрицательно покачала головой, заправляя прядь волос за ухо. — Нет, я знаю, кто это. — Да? Кто? Она пожала плечами. — Подруга из Майами, у неё проблема в отношениях с девушкой. Я кивнула, больше не заинтересованная в этой истории, потому что у меня были свои собственные проблемы. — Хочешь узнать самое интересное? — спросила она. Я кивнула, позволяя ей продолжить. Она наклонилась и прошептала мне на ухо, как будто рассказывая большой секрет, и я засмеялась. — Она замужем. Она была довольна тем, что заставляет меня смеяться. Она встала, позволяя простыни упасть, и оказалась абсолютно голой. Мой взгляд инстинктивно упал на грудь, и ухмылка на её лице показывала, что она заметила это. — Я пойду за водой. Ты хочешь? Я кивнула. — Конечно. — Хорошо. Нам понадобятся силы, чтобы мы смогли сделать это снова. Она подмигнула мне, прежде чем уйти. Это было очевидно, что она идет так медленно и качает бедрами, чтобы завести меня снова. Это сработало.

***

Мы виделись только несколько раз после этого. Она была занята, работая моделью, а я была занята учебой, и никому из нас не были нужны отношения. Мы просто наслаждались компанией друг друга. Мы знали, что мы обе из Майами, но я бы никогда не подумала, что её подругой была Лорен. Я уверена, что узнала бы это, если бы мы познакомились поближе, но если честно, то мы не разговаривали много. — Ну привет, Ками. Моё сердце билось очень быстро, на секунду мне показалось, что оно вот-вот выскочит из груди. — Вы знаете друг друга? — невинно спросила Лорен. Она звучала почти радостно из-за того, что мы с Кеаной уже друзья, хотя это было совсем не так. — Конечно знаем. — усмехнулась Кеана. Она чувствовала себя комфортно в моей квартире, она подошла ко мне, чтобы поприветствовать и поцеловала меня почти в губы. — Правда? — пробормотала она почти неслышно. Я увидела, как осознание пришло к Лорен. Она выглядела так, будто ей больно. И я ненавидела то, что ничего не могу с этим сделать. Пока Кеана знакомилась с остальными, я поспешила к Лорен, чтобы всё ей объяснить. — Это был короткий роман, который случился в Нью-Йорке. Это ничего не значило. Она натянула улыбку и вытерла слезу. — Все в порядке. — сказала она, но её голос дрожал. Она кашлянула, взяв себя в руки. Я говорила Дайне о том, что у меня был роман с одной девушкой в Нью-Йорке, но мы никогда толком это не обсуждали. Поэтому пока все проследовали к столу, я успела пробормотать ей это на ухо. Её глаза расширились, и я ушла, пока она говорила то же самое на ухо своей девушке, оставляя Элли и Кеану единственными, кто не знает о ситуации. Я разложила еду по тарелкам, и теперь мы все сидим за обеденным столом в тишине, которая должна быть чем-то заполнена. — Как Ронни? — спросила Кеана, начиная есть. Упоминание о нем заставило меня сжаться, особенно после того, как она рассказала мне всё, что он сказал ей пару дней назад. Я настояла на том, чтобы она осталась здесь столько, сколько нужно, но теперь я не уверена, захочет ли она оставаться после сегодняшней ситуации. — Нормально. — все, что сказала Лорен. Кеана кивнула. Она сидела рядом со мной, Дайна и Нормани сидели напротив нас, а Элли и Лорен сидели по краям. Чувствуя, что Лорен не хочет об это говорить, Кеана продолжила. — Что насчет тебя, Ками? — спросила она — Как на личном фронте? Встречаешься с кем-нибудь? Я чувствовала, как Лорен прожигает меня взглядом, пока я покачала головой. — Не совсем. — ответила я честно, учитывая то, что мы с Лорен так и не поговорили о том, что для нее значит уйти от Ронни. — Удачно для меня. — сказала она с очевидным желанием. Как только рука Кеаны легла на мое колено, громкий звук привлек всеобщее внимание. Мы все посмотрели на Лорен, которая была в абсолютной ярости и только что кинула столовые приборы на тарелку. — Что? — бросила она. Все тут же отвели глаза, пока я молча просила Дайну вмешаться, она заметила это, но только покачала головой. Трус.— подумала я. Я повторила то же с Нормани, она вздохнула и посмотрела на меня с сожалением. — Так чем ты занималась в Нью-Йорке? — спросила она Кеану. Я наблюдала за Лорен, боль и злость были на её лице. Хотя я не знала, злится ли она на меня, на Кеану или из-за ситуации в целом. — Я — модель. — объяснила она — Я приехала сюда, чтобы навестить семью, но я не могу уехать, не увидев Лоло. Прозвище заставило Дайну засмеяться, потому что она представить себе не могла, что её пугающий профессор, может иметь такое дурацкое прозвище. — Лоло? — она смеялась, смотря на Лорен. Когда она встретилась со свирепым взглядом, она тут же отвела взгляд. — Да. — беззаботно сказала Кеана — Мы с Лоло дружим довольно давно. Лорен усмехнулась, и Кеану, казалось, немного обидело это, но она решила не заострять внимание. Я подумала о том, как Лорен рассказала Кеане о своей таинственной возлюбленной, но исключила имя, так же, как она сделала со своим мужем. Я не была уверена, обижало меня это или нет, может ей было стыдно, или может она пыталась не втянуть меня в проблемы, учитывая то, что я всё еще была её студенткой в то время. В любом случае, это было не самое лучшее чувство в мире. — Ронни рад ребенку? — спросила Кеана. — Ребенку? — Элли тут же вмешалась. Блять. — Ты беременна? — спросила она. Злость Лорен сменилась сожалением, когда она медленно кивнула. Глаза Элли наполнились слезами. — Оу. — Я что-то пропустила? — спросила Кеана. — Девочка, пожалуйста, помолчи. — сказала Дайна, озвучивая то, что было у всех в голове. Кеана сделала то, что ей сказали, пока слезы потекли по лицу Элли. Никто не знал, что сказать или сделать. Я была удивлена тем, что Лорен поднялась со своего места и подошла к Элли. Она подала Элли руку, помогая той подняться, и крепко обняла её. — Я не знаю, поможет ли это. — пробормотала она так тихо, что я едва услышала. — Но он сказал мне, что любит тебя. Это только заставило Элли плакать еще сильнее, а Лорен обняла её крепче. Во всей этой ситуации Элли была самой невинной, но наиболее значимой. Всего несколько недель назад её жизнь была абсолютно нормальной. У нее была работа и парень, которого она любила и который любил её. Теперь у её парня есть беременная жена, которая по странным обстоятельствам, обнимает её сейчас. Я задумалась о том, говорили ли они с Ронни. Было ли официальное расставание, или они вообще расстались?

***

Большая часть ужина прошла за неловкими разговорами, некомфортной тишиной и вопросами Кеаны, на которые никто не отвечал. Она не могла поговорить со своей подругой, потому что та вела себя так, будто приблизившись хоть немного, она подхватит смертельную болезнь. Часть меня хотела сказать, что она не виновата, но каждый раз, когда я хоть немного приближалась, Лорен смотрела на меня свирепым взглядом. Сейчас мы сидим в гостиной. Дайна, Нормани, Лорен и я сидим на большом диване, а Кеана и Элли на диване поменьше. — Скажи мне, Ками. — начала Кеана — Как ты можешь быть одна? Я имею в виду, ты видела, какая ты горячая? Лорен начала ерзать рядом со мной, поэтому я положила руку ей на колено, пытаясь успокоить её. — Просто так. — ответила я в надежде, что она сменит тему. — Я имею в виду, почти у всех есть пара здесь. — она указала на Дайну и Нормани, которые практически сидели на коленях друг у друга. — Другие недавно расстались. — она сказала об Элли. Никто ничего ей не объяснял, но я думаю, что она сама поняла, что к чему. Очевидно, что она поняла не все, потому что если бы это было так, то она бы перестала говорить. — Остались только ты и я. — сказала она тихо. — И я. — вмешалась Лорен. Кеана растерянно посмотрела на Лорен, пока та показывала левую руку, на которой не было обручального кольца. Затем Кеана посмотрела на Элли. — Из-за неё? — Нет, потому что мы с Роном не любим друг друга. — ответила Лорен. — Ну, тебе не стоит просто так сдаваться, нужно бороться за свой брак. — Я боролась за него больше, чем следовало. — бросила Лорен. Кеана усмехнулась. — Пожалуйста, только не говори мне, что это из-за той шлюшки-студентки, которая у тебя была. — Эй, — я тут же возмутилась — я не шлюха. Выражение лиц Элли и Кеаны были бесценны. После шока, Элли выглядела довольной, как будто ей понравилось то, что мы вместе. — Лорен — это та девушка, из которой ты убивалась в Нью-Йорке?! — она спросила, как будто не могла поверить в то, что услышала. Лорен посмотрела на меня взволнованно, и я взяла её за руку, молча показывая ей, что все в порядке. Кеана посмотрела на наши руки, и большое количество эмоций пробежало по её лицу. Злость, грусть, растерянность, разочарование. — Я думаю, мне нужно идти. — сказала она. — Давно пора. Мы все посмотрели на Дайну, которая обнимала девушку, сидящую у неё на коленях. — Что? — защищалась она — Как будто вы не думали то же самое. Прежде чем я могла подняться и проводить Кеану, дверь захлопнулась, а место, на котором она сидела, было пустым. Как только я подумала, что все наладилось, я услышала, как Лорен зовет меня, абсолютно озадаченная. Когда я повернулась, чтобы посмотреть на неё, я увидела экран телефона, на котором было сообщение от её мужа. Ронни:Мы можем поговорить? Пожалуйста. Я вздохнула. Этот день становится все лучше и лучше.
339 Нравится 133 Отзывы 101 В сборник
Отзывы (5)